condoned أمثلة على

• This past February, you received a cautionary memo... from the commander-in-chief of the Atlantic fleet... warning that the practice of enlisted men... disciplining their own wasn't to be condoned by officers.
  فبراير الماضي تلقيت تقرير تحذيري من القائد الأعلى لأسطول قاعدة المحيط الأطلنطي يحذر فيه قائلاً أن تهذيب الجنود
• Sir, from what Miller and O'Connor reported, the crew not only suspects Niels was murdered, they also believe senior leadership condoned it or even ordered it.
  يا سيدي، مما أفاد به (ميلر) و (أوكونور) الطاقم لا يشتبه أن (نيلز) قد قتل فحسب هم أيضا يعتقدون أن القيادة العليا تغاضت عن ذلك
• Although the history of violence against women is difficult to track, it is clear that much of the violence was accepted, condoned and even legally sanctioned.
  على الرغم من صعوبة تتبع تاريخ العنف ضد المرأة، إلا أنه من الواضح أن الكثير من العنف قد تم تقبّله والتغاضي عنه والإقرار به قانونياً.
• Slave breeding was condoned in the South because slaves were considered to be subhuman chattels, and were not entitled to the same rights accorded to free persons.
  تم التغاضي عن تكاثر الرقيق في الجنوب لأن العبيد كانوا يعتبرون من غير البشر ، ولا يحق لهم الحصول على نفس الحقوق الممنوحة للأشخاص الأحرار.
• However, this step was condoned by the German Federal Constitutional Court as a legal instrument, and was again applied by SPD Chancellor Gerhard Schröder in 2005.
  على كل حال، تم التغاضي عن هذه الخطوة من قبل المحكمة الدستورية باعتبارها أداة قانونية، وهذا ما قام به لاحقاً المستشار الديمقراطي الاجتماعي غيرهارد شرودر عام 2005.
• Some forms of violence are perpetrated or condoned by certain states such as war rape; sexual violence and sexual slavery during conflict; forced sterilization; forced abortion; violence by the police and authoritative personnel; stoning and flogging.
  وبعض أشكال العنف ترتكب أو تتغاضى عنها الدولة مثل اغتصاب الحرب؛ والعنف الجنسي والاسترقاق الجنسي أثناء النزاع؛ التعقيم القسري؛ الإجهاض القسري؛ العنف الذي تمارسه الشرطة والموظفون المعتمدون؛ الرجم والجلد.
• The carefully executed attacks of the "mob" and the farcical trials of only a handful of the "leaders" convinced many at the time—and modern historians later—that the attacks were planned and condoned by local Birmingham magistrates.
  الهجمات المنفذة بعناية من المحتجين والمحاكمات الهزلية لاعداد قليلة من الزعماء اقنعت العديد من الناس في ذالك الوقت واقنعت المؤرخين المعاصرين في وقت لاحق، بأن الهجمات تم التخطيط لها والتغاضي عنها من قبل قضاة برمنغهام المحليين.
• Supporters of bin Laden have also pointed to reports according to which the Islamic prophet Muhammad attacked towns at night or with catapults, and argued that he must have condoned incidental harm to noncombatants, since it would have been impossible to distinguish them from combatants during such attacks.
  كما أشار أنصار بن لادن إلى تقارير تفيد بأن النبي محمد هاجم البلدات ليلاً أو مقاليع، وجادلوا بأنه يجب أن يتغاضى عن أضرار عرضية لغير المقاتلين، لأنه كان من المستحيل التمييز بينهم وبين المقاتلين خلال هذه الهجمات.
• In a unique instance of crypto-Christianity occurring in a majority Christian nation, the underground Confessing Church consisted of German (Protestant) Christians who had separated from the unified Protestant Reich Church that had been created after Hitler's rise to power in 1933 and which condoned fascist policies.
  وهي حال فريدة من المسيحيين المتخفين خصوصًا أنها حدثت في بلد ذات أغلبية مسيحية، وتألفت من كنيسة الإعتراف البروتستانتية التي انفصلت عن كنيسة الرايخ البروتستانتية الموحدة التي تم إنشاؤها بعد وصول هتلر إلى السلطة في عام 1933 وتغاضت عن السياسات الفاشية.