confers أمثلة على

• The exception, again, is the transmission of the network key, which confers a unified security layer to the grid, to a new connecting device.
  والاستثناء، مرة أخرى، هو نقل مفتاح الشبكة، الذي يمنح طبقة أمنية موحدة للشبكة، إلى جهاز توصيل جديد يستخدم زيجبي مفاتيح حجمها 128 بت لتنفيذ آلياته الأمنية.
• An extended-release morphine confers a possible reduction of opioid use and with fewer depressive symptoms but overall more adverse effects when compared to other forms of long-acting opioids.
  ويتيح المورفين الموسع للإفراج إمكانية الحد من تعاطي شبائه الأفيون ومع أعراض اكتئاب أقل ولكن الآثار الجانبية أكثر عموما بالمقارنة مع الأشكال الأخرى من المواد الأفيونية المفعول.
• If intervention B confers two extra years of life at a quality of life weight of 0.75, then it confers an additional 1.5 QALYs to the patient.
  وإذا خضع المريض للتدخل (ب) الذي نتج عنه سنتان إضافيتان تبلغ فيها جودة الحياة 0.75، فسيثمر هذا التدخل عن 1.5 سنة حياتية إضافية من حيث الجودة يتمتع بها المريض.
• If intervention B confers two extra years of life at a quality of life weight of 0.75, then it confers an additional 1.5 QALYs to the patient.
  وإذا خضع المريض للتدخل (ب) الذي نتج عنه سنتان إضافيتان تبلغ فيها جودة الحياة 0.75، فسيثمر هذا التدخل عن 1.5 سنة حياتية إضافية من حيث الجودة يتمتع بها المريض.
• A selectable marker, which in most cases confers antibiotic resistance to the organism it is expressed in, is used to determine which cells are transformed with the new gene.
  تمنح المعلمات التميزية في معظم الحالات مقاومة للمضادات الحيوية للكائن الحي الذي تعبّر فيه وهو من الأهمية بمكان لتحديد ما هي الخلايا التي ستتحول إلى جين جديد.
• The Prime Minister unofficially confers with an interfaith council of clergy representing officially registered local churches on all matters relating to the Christian community, including the registration of new churches.
  رئيس الوزراء يجتمع بشكل غير رسمي مع مجلس الأديان من رجال الدين الذين يمثلون الكنائس المحلية المسجلة رسميا بشأن جميع المسائل المتعلقة المجتمع المسيحي، بما في ذلك تسجيل الكنائس الجديدة.
• Pregnancies after IVF confers a greater risk of preterm birth than spontaneous conceptions after more than 1 year of trying, with an adjusted odds ratio of 1.55 (95% CI 1.30-1.85).
  وفي الحمل بعد إجراء التلقيح الصناعي تزداد مخاطر الولادة المبكرة أكثر من الحمل التلقائي بعد أكثر من سنة من المحاولة، مع نسبة أرجحية معدلة 1.55 (95٪ من مجال الثقة 1.30-1.85).
• Since the strepsirrhines do not have this mutation and have retained the ability to make vitamin C, the genetic trait that confers the need for it in the diet would tend to place tarsiers with haplorrhines.
  وبما أنه لا توجد هذه الطفرة في الستريبسيرهينيات واحتفظت بالقدرة على تصنيع فيتامين ج، فإنه يبدو أن السمة الجينية التي تلبي الحاجة إلى هذا الفيتامين في الغذاء تضع الترسيرات مع بسيطات الأنف.
• Thus, in order to obtain a "stable" transfection, a gene which confers a significant survival advantage must also be transfected, causing the few cells that did integrate the transfected DNA into their genomes to increase their population as cells that did not integrate the DNA are eliminated.
  ومن ثم، وللحصول على عملية انتقالٍ للعدوى "ثابتة ومستقرة"، هذا ولابد من انتقال الجين الذي يُضفي ميزة الإنعاش الهامة كذلك، مما يؤدي إلى زيادة أعداد الجينومات التي انتقل حمضها النووي بالعدوى، كما أن الخلايا التي لم يندمج حمضها النووي يتم القضاء عليها.
• The Golden Turkey Awards confers on its main character the title of "Most Ridiculous Monster in Screen History" and, listing director Tucker among the runners-up to "Worst Director of All Time" (the winner being Ed Wood), states, "What made Robot Monster ineffably worse than any other low-budget sci-fi epic was its bizarre artistic pretension".
  ومنحه بول ميدفيد جائزة الديك الرومي الذهبية عن الشخصية الرئيسية عن "أسخف وحش في تاريخ الشاشة"، ووضع المخرج تاكر بين وصفاء جائزة "أسوأ مخرج على الإطلاق"، وقال ميدفيد أن "ما جعل الوحش الروبوت أسوأ من أي ملحمة خيال علمي رخيصة أخرى كان طموحه الفني الغريب".