deleterious أمثلة على

• Concern with the effects of child care was intense during the so-called "day care wars" of the late 20th century, during which the deleterious effects of day care were stressed.
  كان الاهتمام بآثار رعاية الطفل شديدًا خلال الفترة المسماة حروب الرعاية النهارية في أواخر القرن العشرين.
• A nearly neutral mutation is a mutation that may be slightly deleterious or advantageous, although most nearly neutral mutations are slightly deleterious.
  الطفرة شبه المحايدة تُعَرَّف على أنها طفرة قد تكون مؤذية أو مفيدة بشكل طفيف، هذا ومع أنَّ معظم الطفرات شبه المحايدة تكون مؤذية قليلاً.
• The latter technique has proved to be less deleterious for the embryo, therefore it is advisable to perform the biopsy around day 5 or 6 of development.
  أثبتت الطريقة الأخيرة أنها أقل ملاءمة للجين ، لذلك من المستحسن إجراء الخزعة في اليوم الخامس أو السادس من التطوير.
• If a restricted diet is not designed to include essential nutrients, malnutrition may result in serious deleterious effects, as shown in the Minnesota Starvation Experiment.
  اذا كانت الحمية القاسية لا تتضمن وجود العناصر الغذائية الأساسية, فسوء التغذية قد يسبب في آثار ضارة خطيرة, كما حدث في تجربة مجاعة مينيسوتا.
• There is general agreement among analysts of the de-Ba'athification policy, both critics and proponents, that one of the deleterious effects was the loss of vital public services.
  هناك اتفاق عام بين المحللين لسياسة اجتثاث حزب البعث سواء من النقاد أو المؤيدين أن أحد الآثار الضارة هو فقدان الخدمات العامة الحيوية.
• The deleterious effects of thyroid dysfunction can also extend beyond pregnancy and delivery to affect neurointellectual development in the early life of the child.
  يمكن أيضا للآثار الضارة لاعتلال وظائف الغدة الدرقية أن تمتد إلى ما بعد الحمل والولادة مؤثرة على النمو العصبي الفكري في السنوات الأولى من حياة الطفل.
• It included a vow to "abstain from whatever is deleterious and mischievous" and to "zealously seek to nurse those who are ill wherever they may be and whenever they are in need."
  وقد ضم تعهدًا "بالعزوف عن كل ما هو مؤذ وضار"، وكذلك "بالسعي بحماس لتمريض المعتلين، أينما كانوا، ومتى احتاجوا".
• However, this is not always an option; in such a situation, alternative drug therapy may be employed, if possible, to avoid this deleterious side effect.
  ومع ذلك، هذا الخيار ليس متاحا دائما، في مثل هذه الحالة، يُلجأ لإيجاد بديل للأدوية والعقاقير المسببة للتضخم ,إذا كان ذلك ممكنا، لتجنب هذه الآثار الجانبية الضارة.
• Where Marx identifies the change in the situation that made the public revolt possible is in a set of financial crises further afield that had deleterious effects on the economic situation in France.
  يحدد ماركس التغييرات التي مكنت الثورة في مجموعة من الأزمات المالية كانت لها آثار ضارة على الوضع الاقتصادي في فرنسا.
• It remains unclear if phytoestrogens can minimize some of the deleterious effects of low estrogen levels (hypoestrogenism) resulting from oophorectomy, menopause, or other causes.
  كما أنه لا يزال من غير الواضح إذا ما كان الإستروحين النباتي يمكن أن يقلل من الآثار الضارة لإنخفاض هرمون الإستروجين (نقص الإستروجين) الناتج عن إستئصال المبيض، أو إنقطاع الطمث، أو لأسباب أخرى.
• This supports the theory that the populations that appear to exhibit the hypothetical Westermarck effect became predominant because of the deleterious effects of inbreeding on those that did not.
  وهذا يدعم النظرية التي تقول أن الناس الذين يظهرون تصرفات خاضعة لتأثير ويسترمارك انتشروا بشكل كبير بسبب العواقب الضارة لالتوالد الداخلي التي عانا منها من لم يظهروا هذه التصرفات.
• The main advantage of the use of polar bodies in PGD is that they are not necessary for successful fertilisation or normal embryonic development, thus ensuring no deleterious effect for the embryo.
  والميزة الرئيسية لاستخدام الأجسام القطبية في التشخيص الوراثي السابق للانغراس هي أنها ليست ضرورية للتخصيب الناجح أو التطور الجنيني العادي، وبالتالي ضمان عدم وجود تأثير ضار على الجنين.
• In addition, the operating room environment must be monitored for ambient temperature and humidity, as well as for accumulation of exhaled inhalational anesthetic agents, which might be deleterious to the health of operating room personnel.
  بالإضافة إلى أنه يجب مراقبة البيئة المحيطة في غرفة العمليات مثل درجة الحرارة المحيطة، والرطوبة، وتراكم زفير المواد المخدرة المستنشقة التي يمكن أن تضر صحة الأفراد في غرفة العمليات.
• In a panic move, several Persian Gulf states lobbied Syria to influence Iran from further attempts to cut off Iraq's oil export facilities which would have had deleterious effect on world oil prices.
  وفي حركة نابعة من الفزع، ضغطت العديد من دول الخليج على سوريا لإقناع إيران بالتوقف عن القيام بالمزيد من محاولات إيقاف مرافق تصدير النفط العراقي التي سيكون لها تأثير ضار على أسعار النفط العالمية.
• However, it is now clear that prophylactic oophorectomy without a reasonable medical indication decreases long-term survival rates substantially and has deleterious long-term effects on health and well-being even in post-menopausal women.
  ومع ذلك ، فمن الواضح الآن أن عملية استئصال المبايض الوقائية بدون أى سبب طبى معقول قد يقلل على المدى الطويل معدلات البقاء على قيد الحياة إلى حد كبير وله أثار ضارة طويلة الأجل على الصحة والعافية.
• Mental retardation ranging from mild to severe is present in the majority of JBS patients, and is related to the deleterious nature of the known mutagen responsible for the disorder and its effects on the developing central nervous system.
  تتراوح درجة التخلف العقلي بين معتدلة وحادة موجودة في الغالبية العظمى من مرضى م ج ب، ويرتبط إلى الطبيعة المدمرة للالمغير المسئول المعروف عن الإضطراب وآثاره على الجهاز العصبي المركزي النامي.