diversionary أمثلة على

• Whenever poor Gertrude Lefferts begins to suspect her husband of something Larry makes some great diversionary fuss to show how moral he is.
  وبكلام واضح. عندما تبدأ (جيرترود ليفرتس) بالشك فىزوجهابفعلهشىءًمشين ... لارى) يلهيها بمجادلة)...
• I learned at the CIA about using a diversionary technique, it's, um, avoid the obvious.
  قد تعلمته في وكالة الاستخبارات المركزية... عن تقنيات تضليل الانتباه كـ تفادي ما هو واضح. - إنها مجرد (كوكو بف)
• At birth however, air begins to pass through the lungs, and the diversionary duct closes, so that the lungs can begin to respire.
  وعند الولادة يمر الهواء عبر الرئتين وتنغلق القناة التحويلية، ومن ثم تستطيع الرئتين القيام بالتنفُّس.
• In addition, the Kriegsmarine had allocated its few remaining larger and more modern ships to diversionary operations in the North Sea.
  واضافة الي ذلك فقد خصصت البحرية الألمانية سفنها الأكبر والاحدث القليلة المتبقية لعمليات التضليل في بحر الشمال .
• We believe that was just a diversionary tactic used to call attention away from the real heist over here at the Diamond Exchange.
  نعتقد ان هذا كان مجرد تكتيك تضليلى لتشتيت الانتباه بعيدا عن السرقة الحقيقية هنا فى بورصة الماس
• Until we get there we're completely exposed, so we may need to create some diversionary action in this wooded area.
  مرة أخرى, حتى نصل الى هناك نحن مكشوفون تماماً لذا قد نحتاج الى صنع بعض الإنحرافات في هذه المنطقة المشجرة
• To shield his intentions and draw Allied troops away from Belgium, Ludendorff planned for a large diversionary attack along the Marne.
  ولكي يَتستر ويُعتم إريك على أهدافه ويُبعد قوات الحلفاء عن بلجيكا فقد خطط لشن هجوم ضخم مُضلل بحذاء نهر المارن.
• While others argue that the existence of fictional units in Scotland helped confirm German fears of a diversionary attack in the region.
  في حين يجادل آخرون بأن وجود وحدات وهمية في اسكتلندا ساعد في تأكيد مخاوف الألمان من حدوث هجوم مُضلل في المنطقة.
• The assault started with a diversionary attack on one end of the base, with the main militant force attacking the other end of the compound.
  بدأ الهجوم مع هجوم تضليلية في نهاية واحد من القاعدة، مع القوة المسلحة الرئيسية مهاجمة الطرف الآخر من المجمع.
• On 12 July, the rebels made a diversionary attack on the Al-Breij front, in the northeast of Aleppo, and than conducted their main assault against Mallah again.
  في 12 يوليو شن المتمردون هجوما متسللا على جبهة البريج في شمال شرق حلب ومن هجومهم الرئيسي على الملاح مرة أخرى.
• Burman immigrants are believed to have either introduced new water management techniques or greatly enhanced existing Pyu system of weirs, dams, sluices, and diversionary barricades.
  ويُعتقد أن المهاجرين البورميين أدخلوا تقنيات جديدة للتحكم في المياه أو أنهم حسنوا إلى حد كبير نظام السدود، والقناطر، والأحواض، والتحويلات المائية في بيو.
• Britain continued to use cavalry throughout the war, and in 1917, the Household Cavalry conducted its last mounted charge during a diversionary attack on the Hindenburg Line at Arras.
  واصلت بريطانيا استخدامها لسلاح الفرسان طوال فترة الحرب، وعام 1917، قام سلاح الفرسان بمهمته الأخيرة على ظهور الخيل بمهاجمته لخط هيندنبيرغ في أراس.
• Other diversionary operations included raids on Egyptian aircraft and tanks at the south airport of San'a and a mortar at the Egyptian and republican residence in a suburb of Taiz.
  وقد قاموا بهجمات خاطفة أخرى من ضمنها غارات على الطائرات والدبابات المصرية في مطار صنعاء الجنوبي وهجوم بقذائف المورتر على أماكن معسكرات المصريين والجمهوريين في تعز.
• A short time after the initial attack on the highway, Iran had planned to launch a diversionary one against another area, but it began too late and it too was defeated.
  بعد مرور وقت قصير على الهجوم الأولي على الطريق السريع، كان من المقرر أن تطلق إيران هجوما تضليليا على منطقة أخرى، ولكنه بدأ متأخرا أكثر مما ينبغي، وهزم أيضا.
• Key to the plan was a diversionary attack at Fort Erie from Buffalo, New York, meant to draw troops away from Toronto in a feigned strike at the nearby Welland Canal system.
  أهم ما نصت عليه الخطة هو شنّ هجوم إلهائي على فورت إيري من بافالو بنيويورك، بهدف إبعاد القوات عن تورونتو عن طريق هجمة زائفة على قناة ويلاند القريبة من المكان.
• The Allied story for FUSAG was that the army group, based in south-east England, would invade the Pas-de-Calais region several weeks after a smaller diversionary landing in Normandy.
  كانت رواية الحلفاء للجيش الأول الأمريكي هي أن مجموعة الجيش، التي تتخذ من جنوب شرق إنجلترا مقراً لها، سوف تغزو منطقة ممر كاليه بعد عدة أسابيع من عملية إنزال مُضلل وأصغر حجماً في النورماندي.
• German documents, captured after the war, showed that, although they did not believe Norway to be the main invasion target, the Fortitude North units were considered capable of a diversionary attack.
  وأظهرت الوثائق الألمانية، التي ضُبطت بعد الحرب، أنه على الرغم من أن الألمان لم يصدقوا أن النرويج هي الهدف الرئيسي للغزو، إلا أنهم اعتبروا وحدات عملية الثبات الشمالية قادرة على القيام بهجوم مُخادع.
• The operation was intended to divert Axis attention away from Normandy and, after the invasion on 6 June 1944, to delay reinforcement by convincing the Germans that the landings were purely a diversionary attack.
  كانت العملية تهدف إلى صرف انتباه قوى المحور بعيداً عن النورماندي، حتى بعد وقوع الغزو في 6 يونيو 1944، وذلك لتأخير التعزيزات الألمانية من خلال إقناع الألمان بأن عمليات إنزال النورماندي كانت مجرد هجوم مُضلل.
• In 1703, Marlborough devised a plan under which his forces would launch a surprise attack against the French and their Bavarian allies in the Danube basin while Rooke carried out a diversionary naval offensive in the Mediterranean.
  وفي عام 1703 وضع دوق مارلبورو خطة للهجوم تشن فيها قواته هجوم مفاجئ على القوات الفرنسية وحلفائها القوات البافارية في حوض الدانوب بينما تشن قوات جورج روك هجوم بحري مضلل في البحر االمتوسط.
• In 1967, when a group of Croatian nationalists published Declaration on the Status and Name of the Croatian Literary Language, Mesić publicly denounced it as a diversionary attack against the very foundations of Yugoslavia and called for its authors to be prosecuted by law.
  في عام 1967، عندما قامت مجموعة من المثقفين الكرواتية نشرت معلما ميسيتش "الإعلان على حالة واسم من الكرواتية الأدبية اللغة" علنا أنها كهجوم تضليلية ضد أسس يوغوسلافيا ودعا واضعيه أن يحاكم بموجب القانون.