equinox أمثلة على

• In other words, the equinoxes are the only times when the subsolar point is on the equator, meaning that the Sun is exactly overhead at a point on the equatorial line.
  وبمعنى آخر ففي يومي الاعتدالين فقط تكون نقطة الشمس متعامدة على الاستواء، أي أن الشمس تقع عمودية مباشرة على نقطة من خط الاستواء.
• By 1582, the astronomical equinox was occurring on March 10 in the Julian calendar, but Easter was still being calculated from a nominal equinox on March 21.
  في حلول عام 1582، الاعتدال الفلكي كان يحدث في 10 اذار في التقويم اليولياني، ولكن عيد الفصح كان لازال يحسب عن طريق الاعتدال الشكلي في 21 مارس اذار.
• By 1582, the astronomical equinox was occurring on March 10 in the Julian calendar, but Easter was still being calculated from a nominal equinox on March 21.
  في حلول عام 1582، الاعتدال الفلكي كان يحدث في 10 اذار في التقويم اليولياني، ولكن عيد الفصح كان لازال يحسب عن طريق الاعتدال الشكلي في 21 مارس اذار.
• The calendar equinox (used in the calculation of Easter) is 21 March, the same date as in the Easter tables current at the time of the Council of Nicaea in AD 325.
  الاعتدال التقويمي (المستخدم في حساب موعد عيد الفصح) هو 21 مارس، نفس التاريخ الذي احتفل فيه به في زمن مجمع نيقية سنة 325.
• This is because at the spring equinox the Sun officially overpowers the evil darkness as daytime thereafter becomes longer in duration than the night and the revitalizing conditions of spring emerge.
  بينما يُصبحُ نهارُ أطول فيما بعد في المدّةِ مِنْ الليلِ وشروط إنْعاش الربيعِ تَظْهرُ. الآن، من المحتمل الأكثر وضوحاً كُلّ الرمزيّة التنجيمية حول السيد المسيح
• The ancient Egyptians, along with cultures long before them recognized that approximately every 2150 years the sunrise of the morning of the spring equinox would occur at a different sign of the zodiac.
  المعروف بتقدّم الإعتدالينِ. المصريون القدماء، سويّة مع الثقافاتِ قبل فترة طويلتهم المعترف بها التي تقريباً كُلّ 2150 سنة شروق شمس صباحِ الإعتدالِ الربيعيِ
• The times of the equinoxes and solstices are not fixed with respect to the modern Gregorian calendar, but fall about six hours later every year, amounting to one full day in four years.
  موعد الانقلابات والاعتدالات ليس ثابتا باعتماد التقويم الغريغوري الحديث، لكن يقع بداية هذه الفصول بتأخر ستة أيام في السنة، أو يوما واحدا في أربع سنوات.
• These equations, from the Astronomical Almanac, can be used to calculate the apparent coordinates of the Sun, mean equinox and ecliptic of date, to a precision of about 0°.01 (36″), for dates between 1950 and 2050.
  هذه المعادلات من التقويم الفلكي يمكن استخدامها لحساب الإحداثيات الظاهرية للشمس والحقبة بدقة تساوي حوالي 0°.01 (36") ، للتواريخ بين 1950 و 2050.
• Illumination of Earth by the Sun at the March equinox The Earth in its orbit around the Sun causes the Sun to appear on the celestial sphere moving over the ecliptic (red), which is tilted on the equator (white).
  الأرض في مدارها حول الشمس تسبب ظهور الشمس على الكرة السماوية وهي تتحرك فوق مسارها (الخط الأحمر) المنحرف على خط الاستواء (الخط الأبيض).
• The astronomers chose the appropriate number of days to omit so that the equinox would swing from 19 to 21 March but never fall on 22 March (within Europe).
  اختار علماء الفلك الأيام الممكنة التي يقع فيها الاعتدال الربيعي حيث تتراوح بين 19 و21 مارس، لكن لا يمكن أبدا أن يقع في 22 مارس (يمكن أحيانا أن يقع في وقت مبكر من 22 مارس في أقصى الشرق).