inaccuracy أمثلة على

• Forstall was vigorously criticized after the new Maps app, introduced in iOS 6, received criticism for inaccuracies that were not up to Apple standards.
  وانتقد فورستال بصرامة بعد خرائط أبل،الذي ظهر في آي أو إس 6، تلقى انتقادات لعدم الدقة التي كانت لا ترقى إلى معايير أبل.
• The reason is that evolution is free to explore all possibilities to obtain a high fitness, including any inaccuracies of the simulation.
  ويرجع السبب في ذلك إلى أن عملية النشوء تكون حرة لاستكشاف جميع الاحتمالات للحصول على لياقة عالية، بما في ذلك أي حالات عدم دقة في المحاكاة .
• Their auditor Arthur Andersen, an accounting firm considered one of the "Big Five", signed off on the validity of the accounts despite the inaccuracies in the financial statements.
  مراجعهم آرثر أندرسن, شركة محاسبة تعتبر واحدة من "الخمسة الكبار", وقع على صحة الحسابات على الرغم من عدم الدقة في البيانات المالية.
• Some have criticized the site for its egalitarian, user-generated content approach to food information, charging that it can produce inaccuracies in recipes.
  وقد انتقد البعض الموقع بسبب منهج المحتوى القائم على المساواة والمستخدم من قبل المستخدمين ل معلومات الطعام ، مشحونًا أنه يمكن أن يؤدي إلى عدم الدقة في الوصفات.
• Progressive alignment results are dependent on the choice of "most related" sequences and thus can be sensitive to inaccuracies in the initial pairwise alignments.
  تعتمد على اختيار تسلسل 'ذات الصلة الأكثر' نتائج محاذاة التدريجي وبالتالي يمكن أن تكون حساسة لعدم الدقة في التحالفات العشوائية الأولية بالإضافة إلى ذلك تزن .
• Fisk's fellow journalist at the Independent,Hugh Pope, called him a liar over his "cavalier treatment of facts" in the case, pointing out numerous inaccuracies in Fisk's account.
  وصفه هيو بوب زميله فيسك في صحيفة ذي إندبندنت المستقلة بأنه "كذاب" في "معالجة حقائقه" في هذه القضية مشيرا إلى العديد من عدم الدقة في حساب فيسك.
• Analyses based on uncertain data will have an effect on the quality of subsequent decisions, so the degree and types of inaccuracies in this uncertain data cannot be ignored.
  إن التحليلات المستندة إلى بيانات غير مؤكدة سيكون لها تأثير على جودة القرارات اللاحقة ، وبالتالي لا يمكن تجاهل درجة وأنواع عدم الدقة في هذه البيانات غير المؤكدة.
• Hay stated that such a novel would be beyond his powers, and that inaccuracies in the depiction of the local scene suggested to him that it was not written by a Clevelander.
  وصرح هاى إن هذه الرواية تتجاوز سلطته وإن عدم الدقة في تصوير المشهد المحلى يرجح احتمالية أن تكون الرواية مكتوبة بأيدى أحد سكان كليفلاند ولكنه لم يذكر اسماً صريحاً.
• In theory, press embargoes reduce inaccuracy in the reporting of breaking stories by reducing the incentive for journalists to cut corners by writing up information quickly in hopes of "scooping" the competition.
  ومن الناحية النظرية فإن حظر النشر يحد من عدم الدقة في التحقيقات الصحفية الخاصة بالإعلان عن القصص من خلال الحد من حوافز الصحفيين للجوء إلى طرق ملتوية على أمل "الإطاحة" بالمنافسة.
• The organization also strongly criticized Israel for using cluster bombs too close to civilians because of their inaccuracy and unreliability, and Hezbollah for filling its rockets with ball bearings, which "suggests a desire to maximize harm to civilians".
  كما انتقدت المنظمة بشدة إسرائيل لاستخدامها قنابل عنقودية قريبة جدا من المدنيين بسبب عدم دقتها وعدم موثوقيتها وحزب الله لملء صواريخه بالكرة وهو ما يعني "رغبة في تعظيم الضرر للمدنيين".
• For example, in one case reported by Basu and Schroeder (1977), the Delphi method predicted the sales of a new product during the first two years with inaccuracy of 3–4% compared with actual sales.
  على سبيل المثال، في حالة واحدة ذكرت من قبل باسو وشرودر (1977)، تم توقع نسبة المبيعات خلال العامين الأولين لمنتج جديد بإتباع طريقة دلفي مع عدم دقة من 3-4٪ مقارنة مع نسب المبيعات المتحققة فعلاً.
• However, according to Coogan, considerable historical inaccuracies remain throughout the text, supporting the view that the book of Esther is to be read as a historical novella which tells a story describing historical events but is not necessarily historical fact.
  ومع ذلك، وفقا لكوجان فالكثير من المغالطات التاريخية توجد طوال النص، وهو ما يدعم الرأي القائل أن سفر أستير يجب أن يتم قراءته كرواية تاريخية تحكي قصة تصف أحداث تاريخية ولكن ليس بالضرورة حقيقة تاريخية.
• Over a century previously, however, the influential Greek physician Soranus had written that "the time directly before and after menstruation" was the most fertile part of a woman's cycle; this inaccuracy was repeated in the 6th century by the Byzantine physician Aëtius.
  وكان قد كتب الطبيب اليوناني سورانوس قبل قرن من ذلك ان "الوقت المباشر لما قبل وبعد الطمث هي الفترة الأكثر خصوبة لدى المرأة" وردد هذه المقولة الخاطئة في القرن السادس الطبيب البيزنطي ايتيوس.
• This allows the preparation to be visually inspected, prevent undercuts, compensate for crown fabrication inaccuracies and allow, at the cementation stage, for excess cement to escape with the ultimate aim of optimising the seating of the crown on the preparation.
  يسمح هذا الإعداد بأن يتم فحص التحضير بشكل مرئي، ويمنع النقص الغير متوازي ، ويعوض عن اي تحضير غير دقيق ويسمح ، في مرحلة اللزق، بأن يفرط الأسمنت الزائد مع الهدف النهائي المتمثل في تحسين جلوس التاج على السن.
• Native speakers of Dutch living in Wallonia and of French in Flanders are relatively small minorities that furthermore largely balance one another, hence attributing all inhabitants of each unilingual area to the area's language can cause only insignificant inaccuracies (99% can speak the language).
  يعتبر المتحدثون باللغة الهولندية يعيشون في والونيا والمتحدثون بالفرنسية في الإقليم الفلامندي أقليات صغيرة نسبياً، والتي علاوة على ذلك التوازن إلى حد كبير بعضها البعض، وبالتالي عد جميع سكان كل منطقة أحادية اللغة إلى اللغة في المنطقة يمكن أن يسبب أخطاء تافهة فقط (99٪ يمكن أن يتكلم اللغة).
• Alex Bellos, The Guardian's correspondent in Brazil, commented that one of the things upsetting the Brazilians was the many inaccuracies featured in the episode, such as the conga and the macarena being popular dances in Brazil; the conga is actually a Caribbean dance, and the macarena does not come from Brazil nor is it frequently performed there.
  ووضح أليكس بيلوس، مراسل الغارديان في البرازيل، بأن البرازيليين منزعجون من المغالطات العديدة الموجودة في الحلقة، مثل الكونغا وماكارينا التي اعتبرت رقصة شعبية برازيلية، في حين أن الكونغا رقصة كاريبية، وأن ماكارينا ليست رقصة برازيلية لكنها شائعة فقط.
• Although James contended that the demand for a Jewish state would help in gaining the British statesmen's support, in view of Asquith's and Grey's opposition to this demand, it seems that the inaccuracy if not the misleading tenor of James's advice was meant to enlist Weizmann, and through him the Zionist movement, to assist the radicals and Lloyd George."
  و على الرغم من أن تأكيد جايمس أن طلب الدولة اليهوديّة سيساعد في كسب دعم رجال الدولة البريطانية، في ضوء معارضة أسكويث و جراي لهذا الطلب، يبدو أن عدم الدقة إن لم يكن التفسير المضلل لنصيحة جايمس كان يهدف إلى تجنيد وايزمان، و من خلاله الحركة الصهيونيّة، لمساعدة الراديكاليين و لويد جورج."
• Most Christian writers, however, while agreeing that inaccuracies and inconsistencies occur, argue that these do not necessarily make the Bible false and that it is no longer desirable to try to harmonize all four Gospels into "one consistent account", because "we have learned that each of the four Gospels has its own ... unique image of Jesus".
  على الرغم من ذلك فإن معظم الكتاب المسيحيين، في حين أنهم يتفقون على أن المغالطات والتناقضات تحدث، يقولون بأن هذا لا يجعل الإنجيل بالضرورة كاذبا و أنه لم يعد من المرغوب فيه محاولة مواءمة جميع الأناجيل الأربعة في "نسخة واحدة متماسكة" ،"لأننا تعلمنا أن كل من الأناجيل الأربعة لديها صورة فريدة من نوعها ليسوع".