incidentally أمثلة على

• Because my dad is not dating a chick who's half his age, who incidentally has been trying to mate us like we're giant pandas.
  لأن أبي لا يواعد إمرأة في نصف عمره الذي بطريق الصدفة حاول مقابلتنا كأننا عمالقة باندا
• Incidentally the three detained minors belong to a socially marginalized group whom Susana was accustomed to working with in her humanitarian efforts.
  ونتيجة لذلك ينتمي هولاء القاصرون الثلاثة المحتجزون إلى هذه المجموعة المهمشة إجتماعيًا والتي اعتادت سوزانا العمل معها ضمن جهودها الإنسانية.
• Cancer of the gallbladder may also be found incidentally after surgical removal of the gallbladder, with 1-3% of cancers identified in this way.
  قد يُعثرُ على سرطان المرارة صدفةً بعد جراحة استئصال المرارة، حيثُ أنَّ 1-3% من أنواع السرطان تُحددُ بهذه الطريقة.
• Frozen sectioning can also be used to determine if a tumour is malignant when it is found incidentally during surgery on a patient.
  كما يمكن استخدامها لتحديد ما إذا كان الورم خبيثا أم لا عند العثور عليه صدفة أثناء إجراء عملية جراحية لمريض.
• I mean, the only way his blood could have gotten back into the cargo hold is if Lee transferred it incidentally after the attack.
  اقصد ، الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يكون قد عادَ بها الدم إلى الحمولة ، هيَ إذا كانَ (لي) حوله
• I found out that to hire professionals to do all the jobs of a housewife who incidentally is not married to a house, would cost $48,000 a year.
  إكتشفت أن إستئجار عاملين للقيام بأعمال ربة المنزل... اللاتي صادف أنهن لسن متزوجات... ، يكلّف 48 ألف دولار سنوياً
• Incidentally diagnosed renal cell cancer (no symptoms) differs in outlook from those diagnosed after presenting symptoms of renal cell carcinoma or metastasis.
  ويختلف تشخيص سرطان الخلايا الكلوية عن طريق الخطأ (بدون أعراض) في التوقعات من ذلك الذي تم تشخيصه بعد ظهور أعراض سرطان الخلايا الكلوية أو أعراض انبثاث.
• An aneurysm may be detected incidentally on brain imaging; this presents a conundrum, as all treatments for cerebral aneurysms are associated with potential complications.
  قد يتم الكشف عن تمدد الأوعية الدموية بالمصادفة عبر تصوير الدماغ وهذا يمثل معضلة لأن جميع أدوية علاج تمدد الأوعية الدموية الدماغية تحتمل وجود بعض المضاعفات.
• It also allowed the ground to absorb any plant nutrients or silt carried by the river water – this fertilised the grassland, and incidentally also reduced eutrophication of the river water by nutrient pollution.
  وهذا عمل على تخصيب البستان، وفي نفس الوقت قلل من تتريف مياه النهر عن طريق تلوث المغذيات.
• They are not primarily used to diagnose kidney cancer, due to its asymptomatic nature and are generally found incidentally during tests for other illnesses such as gallbladder disease.
  إنها لا تُستخدم في المقام الأول لتشخيص سرطان الكلى، وذلك بسبب طبيعته بأنه عديم الأعراض، وعادة ما يُكتشف بالصدفة خلال اختبارات الأمراض الأخرى مثل مرض المرارة.
• In April 2001, Sharan had incidentally noticed substantial condensation on the roof of a cottage at Toran Beach Resort in the arid coastal region of Kutch, where he was briefly staying.
  في أبريل 2001، لاحظ شاران في مكان إقامته بالصدفة تكثف كبير على سطح كوخ في منتجع توران الشاطئي في المنطقة الساحلية القاحلة بكوتش.
• The ion-exchange process is also used to separate other sets of very similar chemical elements, such as zirconium and hafnium, which incidentally is also very important for the nuclear industry.
  وتستخدم عملية التبادل الأيوني أيضا في فصل مجموعات أخرى من عناصر كيميائية متشابهة جدا، مثل الزركونيوم والهافنيوم، وهي بالمناسبة أيضا مهمة جدا بالنسبة للصناعة النووية.
• However, the advances of diagnostic modalities are able to incidentally diagnose a great proportion of patients with renal lesions that may appear to be small in size and of benign state.
  ومع ذلك، فإن التقدم في وسائل التشخيص قادر على تشخيص نسبة كبيرة من المرضى الذين يعانون من آفات الكلى، التي قد تبدو صغيرة الحجم، والحميدة.
• At 18 Kari met Rune, the former guitarist in "Kommune", now frontman in "Mondo Topless", incidentally the worst use of a Russ Meyer film title as a band name ever.
  في الثامنه عشر ، قابلت كاري عازف غيثار سابق في الكوموني والآن ممثل في "مندو العراة " على سبيل المصادفة أسوأ إستعمال لعنوان فلم "روس مير" كـ اسم للفرقة
• This incidentally served the purposes of the Italian State and gave rise to the myth of the Breach of Porta Pia, in reality a tame affair involving a cannonade at close range that demolished a 1600-year-old wall in poor repair.
  خدم هذا أهداف الدولة الإيطالية وبرزت أسطورة خرق بورتا بيا حيث أدى هجوم مدفعي من مسافة قريبة إلى هدم جدار بعمر 1600 عام سيء الترميم.
• Most symptomatic patients complain of the gradual onset of fatigue and weakness, dyspnea, and pallor, but at least half the patients are asymptomatic and their MDS is discovered only incidentally on routine blood counts.
  معظم المرضى الذين تظهر عليهم الأعراض يشتكون من احساس يزداد تدريجيا بالإعياء والتعب، ضيق التنفس والشحوب، ولكن نصف المرضى على الأقل لا تظهر عليهم الأعراض ويعرفون بإصابتهم بالمرض عرضيًا من خلال فحص دم روتني.
• This represents your acknowledgement of the risks that you are about to face... as well as your agreement to strict confidentiality, which incidentally if you break... will result in you and your next of kin being in that bag.
  وهذا يُعد بمثابة إقرار تام بالمخاطر التي على وشك ان تواجهوه إضافةً على موافقتكم على إبقاء هذا الأمر طيّ الكتمان والتي إن خالفتموها دون قصد، فسيودي هذا بك وأقرب الأقربين لك...
• Though Chadwick proposed reform on the basis of miasma theory, his proposals still contributed to sanitation improvements, such as preventing the reflux of noxious air from sewers back into houses by separate drainage systems in the sanitation designs, which incidentally led to decreased episodes of cholera and thus helped to support the theory.
  على الرغم من أن اصلاح تشادويك مقترح على أساس من نظرية ميازما، إلا أن مقترحاته لا تزال تساهم في تحسينات الصرف الصحي التحسينات، مثل منع ارتداد الهواء الضار من المجاري مرة أخرى إلى المنازل عن طريق شبكات صرف صحي منفصلة في تصاميم المرافق الصحية التي بالمناسبة أدىت إلى انخفاض سلاسل الكوليرا وبالتالي ساعدت في دعم النظرية.