leiden أمثلة على

• After receiving a Doctor of Laws degree from Leiden University, van Kleffens worked in the Secretariat of the League of Nations.
  بعد حصوله على درجة الدكتوراه في القانون من جامعة ليدن ، عمل فان كليفنس في أمانة عصبة الأمم.
• Leiden University and in particular KITLV are educational and scientific institutions that to this day share both an intellectual and historical interest in Indonesian studies.
  وهما من مؤسسات التعليمية والعلمية التي لديها وحتى يومنا هذا اهتماماً فكرياً وتاريخياً مشتركاً بالدراسات الإندونيسية.
• Back in the Netherlands Snouck accepted several professorships at Leiden University, including Arabic language, Acehnese language and Islamic education.
  بعد رجوع هرخرونيه إلى هولندا قَبِل عدة مناصب أستاذية في جامعة ليدن ، بما في ذلك أستاذية اللغة العربية ، واللغة الآتشيهية والدراسات الإسلامية.
• Nordström spent considerable time in Leiden where he met a Dutch physics student, Cornelia van Leeuwen, with whom he went on to have several children.
  أمضى نوردستروم وقتاً طويلاً في لايدن، حيث التقى بطالبة الفيزياء الهولندية كورنيليا فان ليوين، وقد أنجب الثنائي عدة أطفال.
• Ferrier studied Spanish language and Spanish literature (with a specialization in modern Spanish American literature), Portuguese language and also development aid at Leiden University.
  درست كاثلين اللغة الإسبانية والأدب الإسباني (مع التخصص في الأدب الأمريكي الإسباني الحديث، واللغة البرتغالية، كما درست مساعدات التنمية في جامعة لايدن.
• Nordström was able to move to Leiden in 1916 to work under Ehrenfest, in the midst of the First World War, due to his Russian passport.
  كان نوردستروم قادراً على الانتقال إلى لايدن عام 1916، للعمل تحت إشراف إهرنفست، أثناء الحرب العالمية الأولى، وذلك بسبب جواز سفره الروسي.
• Because of their efforts, Edinburgh became one of the leading European centres of anatomical study, alongside Leiden in the Netherlands and the Italian city of Padua.
  وبفضل جهودهم تحولت مدينة أدنبرة أحد مراكز أوروبا الرائدة في دراسة علم التشريح ، إلى جانب مدينة ليدن في هولندا ومدينة بادوا الإيطالية.
• 2000 – 2004 Postdoctoral Research Project «Grammar of Sadz Abkhaz », Lecturer of Caucasian Languages at the Institute for Descriptive and Comparative Linguistics, Leiden University, Netherlands.
  2004 مدير مشروع أبحاث ما بعد الدكتوراه «السادز في اللغة الأبخازية»، محاضر في اللغات القوقازية في معهد اللسانيات الوصفية والمقارنة من جامعة ليدن، هولندا.
• In the very early 18th century, Jakob Le Mort (1650–1718), a professor of chemistry at Leiden University, prepared an elixir for asthma and called it "paregoric".
  في مطلع القرن الثامن عشر، جاكوب لو مورت (1650-1718),وهو أستاذ الكيمياء في جامعة ليدن، تمكن من تحضير إكسير لعلاج الربو وأطلق عليها "صبغة الأفيون الكافورية".
• Universities such as the Royal Leiden University, founded in the 16th century, have developed into leading knowledge centres for Southeast Asian and Indonesian studies.
  وفي غضون ذلك تطورت جامعات مثل جامعة الدولة في لايدن التي تأسست في قرن 16م وأصبحت أحد مراكز المعرفة الرائدة في مجال دراسات جنوب شرق آسيا وإندونيسيا.
• Lorentz studied physics and mathematics at the Leiden University, where he was strongly influenced by the teaching of astronomy professor Frederik Kaiser; it was his influence that led him to become a physicist.
  لورنتز درس الفيزياء والرياضيات في جامعة ليدن,حيث تاثر كثيرا باستاذ علم الفلك فردريك كايزر; هذا التاثر هو الذي جعله يصبح فيزيائيا.
• Despite attending only primary school, his knowledge of Dutch and Javanese literature allowed him to take a position at the colony's Archaeology Service, and then at Leiden University in the Netherlands.
  على الرغم من حضوره المدرسة الابتدائية فقط، سمحت له معرفته بالأدب الهولندي و الجاوي بأن يتخذ موقعًا في خدمة علم الآثار في المستعمرة، ثم في جامعة لايدن في هولندا.
• Santoso then enrolled at Leiden University in Leiden, from which she graduated in 1933 with a Meester in de Rechten (Master of Laws) degree; this made her the first Indonesian woman to earn a law degree.
  ثم التحقت سانتوسو بجامعة ليدن في مدينة ليدن، وتخرجت منها عام 1933 بدرجة الماجستير في القانون، وهذا جعلها أول امرأة تحصل علي شهادة في القانون.
• After the war ended, Einstein maintained his relationship with Leiden University, accepting a contract as an Extraordinary Professor; for ten years, from 1920 to 1930, he travelled to the Netherlands regularly to lecture.
  وبعد انتهاءالحرب العالمية الأولى، حافظ آينشتاين على علاقته مع جامعة لايدن، وقبل بعقد كأستاذ فوق العادة لمدة عشر سنوات، 1920-1930، فكان يسافر إلى هولندا بانتظام لإلقاء محاضرته في الجامعة.
• Her undergraduate studies began at the University of Leiden in the Netherlands in 1952 and went on to graduate from Albertus Magnus College (B.A. 1953) and from Boston College Law School (LL.B. 1956), she was admitted to the bar in Massachusetts.
  بدأت دراستها الجامعية في جامعة لايدن بهولندا في عام 1952 ثم تخرجت من كلية ألبرتوس ماغنوس (بكالوريوس 1953) ومن كلية الحقوق في كلية بوسطن (بكالوريوس القانون 1956)، ودخلت نقابة المحاماة في ماساتشوستس.
• A representative leader of science was Johannes Diderik van der Waals (1837–1923), a working class youth who taught himself physics, earned a PhD at the nation's leading school Leiden University, and in 1910 won the Nobel Prize for his discoveries in thermodynamics.
  كان يوهانس ديديريك فان دير فالس (1837–1923) أحد ممثلي رواد العلوم فهو شابٌ من الطبقة العاملة علَّم نفسه الفيزياء ونال درجة الدكتواره من جامعة ليدن التي كانت حينها من أولى جامعات البلاد، وفاز بجائزة نوبل عام 1910 عن اكتشافاته في الثرموديناميك.
• The Leyden jar, a type of capacitor for electrical energy in large quantities, was invented independently by Ewald Georg von Kleist on 11 October 1744 and by Pieter van Musschenbroek in 1745—1746 at Leiden University (the latter location giving the device its name).
  قارورة ليدن وهي نوع من المكثفات الكهربائية للطاقة وقد اخترعها منفردا كلا من القسيس الألماني إيفالد يورجن فون كلايست في 11 أكتوبر 1744 وبيتر فان موشنروك الذي تمكن لاحقا من تصميم الجهاز في 1745-46 في جامعة ليدن (وقد سمي الجهاز باسم مدينة ليدن مسقط رأس موشنروك).
• She has been guest professor at many scientific institutions, including University of Heidelberg, University of Leiden and University of Cambridge, in Europe, as well as Georgetown University, Harvard University, Yale University and Berkeley University in the United States, and she has done stays of study in Arab countries, such as Syria, Jordan, Egypt and Tunis.
  لقد كانت أستاذًا زارت العديد من المؤسسات العلمية، بما في ذلك جامعة هايدلبرغ، وجامعة لايدن وجامعة كامبريدج، في أوروبا، وكذلك جامعة جورجتاون، وجامعة هارفارد، وجامعة ييل، وجامعة بيركلي في الولايات المتحدة، وقد أقامت للدراسة في الدول العربية، مثل سوريا والأردن ومصر وتونس.