mpla أمثلة على

• During its anti-colonial struggle of 1962–74, the MPLA was supported by several African countries, as well as by the Soviet Union.
  خلال حرب مكافحة الاستعمار من 1962 إلى 1974، أضحت العديد من البلدان الأفريقية تدعم الحركة الشعبية لتحرير أنغولا فضلا عن الاتحاد السوفيتي.
• By the time the MPLA achieved victory in 2002, more than 500,000 people had died and over one million had been internally displaced.
  في نهاية المطاف، انتصرت الحركة الشعبية لتحرير أنغولا في 2002، وقتل أكثر من 500.000 مدني، وشرد أكثر من مليون داخليا.
• Savimbi expressed his willingness for rapprochement with the MPLA and the formation of a unity, socialist government, but he insisted on Cuban withdrawal first.
  أعرب سافيمبي عن استعداده للتعاون مع الحركة الشعبية لتحرير أنغولا وتشكيل حكومة وحدة اشتراكية، لكنه أصر على الانسحاب الكوبي أولا.
• Alves shut down the Cabral and Henda Committees and expanded his influence within the MPLA through his control of the nation's newspapers and state-run television.
  أوقف نيتو ألفيس عمل لجان كابرال وهيندا لتوسيع نفوذه داخل الحركة الشعبية لتحرير أنغولا من خلال سيطرته على صحف البلاد والتلفزيون الحكومي.
• In July 1975, the MPLA violently forced the FNLA out of Luanda, and UNITA voluntarily withdrew to its stronghold in the south.
  في يوليو 1975، أجبرت الحركة الشعبية لتحرير أنغولا بالقوة الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا على الخروج من العاصمة لواندا ويونيتا على الانسحاب من معقلها في الجنوب.
• As the MPLA won a majority of 150 seats, Lourenço automatically became President of Angola, succeeding José Eduardo dos Santos, in power for 38 years.
  فازت الحركة الشعبية لتحرير أنغولا بأغلبية المقاعد الـ150، أصبح لورنسو تلقائياً رئيساً لأنغولا، خلفاً لجوزيه إدواردو دوس سانتوس، الذي ظل في السلطة 38 عام.
• Following the withdrawal of Zaire and South Africa, Cuban forces remained in Angola to support the MPLA government against UNITA in the continuing Angolan Civil War.
  بعد انسحاب زائير وجنوب أفريقيا، ظلت القوات الكوبية في أنغولا لدعم حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا ضد يونيتا في الحرب الأهلية الأنغولية المستمرة.
• Zambia forbade UNITA from launching attacks from its territory on 28 December 1976 after Angola under MPLA rule became a member of the United Nations.
  منعت زامبيا يونيتا من إطلاق هجمات من أراضيها في 28 ديسمبر 1976 بعد أن أصبحت أنغولا تحت حكم الحركة الشعبية لتحرير أنغولا عضوا في الأمم المتحدة.
• The Politburo engaged in heated debate over the extent to which the Soviet Union would support a continued offensive by the MPLA in February 1976.
  دخل المكتب السياسي في الحزب الشيوعي السوفيتي في نقاش ساخن حول مدى دعم الاتحاد السوفيتي للهجوم المستمر الذي تنفذه الحركة الشعبية لتحرير أنغولا في فبراير 1976.
• The MPLA and UNITA had different roots in Angolan society and mutually incompatible leaderships, despite their shared aim of ending colonial rule.
  للحركة الشعبية لتحرير أنغولا ويونيتا جذور مختلفة في النسيج الاجتماعي الأنغولي لكن قيادة كل واحدة غير متوافقة مع الأخرى، على الرغم من أن لهم هدف مشترك وهو إنهاء الحكم الاستعماري.
• The MPLA government arrested tens of thousands of suspected Nitistas from May to November and tried them in secret courts overseen by Defense Minister Iko Carreira.
  اعتقلت حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا عشرات الآلاف يشتبه بهم أنهم من النيتيستاس من مايو إلى نوفمبر وحاولت محاكمتهم في محاكم سرية يشرف عليها وزير الدفاع إيكو كاريرا.
• Foreign Minister Andrei Gromyko and Premier Alexei Kosygin led a faction favoring less support for the MPLA and greater emphasis on preserving détente with the West.
  قاد كل من وزير الخارجية أندريه غروميكو ورئيس الوزراء أليكسي كوسيغين فصيلا في المكتب السياسي، فضل تقليل دعم الحركة الشعبية لتحرير أنغولا وزيادة التركيز على الانفتاح على الغرب.
• Factionalism within the MPLA became a major challenge to Neto's power by late 1975 and Neto gave Alves the task of once again clamping down on dissent.
  أصبحت الانشقاقات الحزبية داخل أروقة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا تحديا كبيرا لقوة نيتو في وقت متأخر من 1975، وأعطت ألفيس مرة أخرى الضوء الأخضر لإطلاق حملة جديدة على المعارضة.
• Sweden provided humanitarian assistance to both the SWAPO and the MPLA in the mid-1970s, and regularly raised the issue of UNITA in political discussions between the two movements.
  قدمت السويد مساعدات إنسانية إلى كل من منظمة شعب جنوب غرب أفريقيا (سوابو) والحركة الشعبية لتحرير أنغولا في منتصف عقد 1970، وجرت مناقشات كثيرة بين الحركتين حول موضوع يونيتا.
• U.S.-mediated negotiations between the MPLA and Zairean governments led to a peace accord in 1979 and an end to support for insurgencies in each other's respective countries.
  بوساطة من الولايات المتحدة، انطلقت المفاوضات بين الحركة الشعبية لتحرير أنغولا وحكومة زائير، وأدت إلى توقيع معاهدة عدم الاعتداء 1979 لوضع حد لدعم كل بلد لحركات التمرد في البلد الآخر.
• The international community helped install a Government of Unity and National Reconciliation in April 1997, but UNITA did not allow the regional MPLA government to take up residence in 60 cities.
  ساعد المجتمع الدولي على إنشاء حكومة وحدة ومصالحة وطنية في أبريل 1997، ولكن لم تسمح يونيتا لحكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا بالسيطرة على أكثر من 60 مدينة.
• Thus, in early 1978 the MPLA Political Bureau ordered the registration of "legitimate" churches and religious organizations at the "National Institute for Religious Matters", created in the framework of the Ministry of Culture.
  وفي أوائل عام 1978 أمر المكتب السياسي للحركة الشعبية لتحرير أنغولا تسجيل الكنائس "المشروعة" والمنظمات الدينية في "المعهد الوطني للمسائل الدينية" والتي أنشئت في إطار وزارة الثقافة.
• However, the MPLA changed the location of the meeting shortly before its scheduled start, throwing the plotters' plans into disarray, but Alves attended the meeting and faced the commission anyway.
  ومع ذلك، فقد قامت الحركة الشعبية لتحرير أنغولا بتغيير موقع الاجتماع قبل وقت قصير من إقامته، فرمى ذلك خطط المتآمرين في مهب الريح، ولكن حضر ألفيس الاجتماع وواجه اللجنة على أي حال.