psychopathology أمثلة على

• However this correlation was found to not only reflect maternal depression on child psychopathology, but also child psychopathology could reflect on maternal depression.
  ومع ذلك وجد أن هذه العلاقة لم تعكس فقط الاكتئاب النفسي في الباثولوجيا النفسية عند الطفل، وإنما أيضًا قد تنعكس الباثولوجيا النفسية على اكتئاب الأم.
• Another theory is that chronic benzodiazepine use causes subtle increasing toxicity, which in turn leads to increasing psychopathology in long-term users of benzodiazepines.
  وهناك نظرية أخرى هي أن استخدام البنزوديازيبين المزمن يسبب سمية متزايدة خفية، مما يؤدي بدورها إلى زيادة العلاجات النفسية في مستخدمين البنزوديازيبينات على المدى الطويل.
• Various theories suggest that psychopathology is a factor, and that abuse experienced as a child leads some people to be more violent as adults.
  تشير نظريات متعددة إلى أن الاضطراب النفسي والاضطرابات الشخصية الأخرى هي عوامل, وهذا الأذى الذي يتعرض له الأشخاص في مرحلة الطفولة يقود بعضهم إلى أن يصبحوا أكثر عنفًا عندما يصبحوا راشدين.
• Children with a predisposition to psychopathology may cause higher stress in the relationship with their mother, and mothers who suffer from psychopathology may also cause higher stress in the relationship with their child.
  قد يتسبب الاستعداد للباثولوجيا النفسية لدى الأطفال في توتر شديد في علاقتهم مع الأم، وقد تتسبب الأمهات التي تعاني من الباثولوجيا النفسية في توتر زائد مع علاقتها بأطفالها.
• Children with a predisposition to psychopathology may cause higher stress in the relationship with their mother, and mothers who suffer from psychopathology may also cause higher stress in the relationship with their child.
  قد يتسبب الاستعداد للباثولوجيا النفسية لدى الأطفال في توتر شديد في علاقتهم مع الأم، وقد تتسبب الأمهات التي تعاني من الباثولوجيا النفسية في توتر زائد مع علاقتها بأطفالها.
• Psychopathology has generally been traced, at least in captivity, to adverse rearing conditions such as early separation of infants from mothers; early sensory deprivation; and extended periods of social isolation.
  وقد تم تتبع علم النفس المرضي بشكل عام، على الأقل في حالة الأسر، لاكتشاف ظروف التربية غير المواتية، مثل انفصال الأطفال المبكر عن الأمهات والحرمان الحسي المبكر وطول فترات العزلة الاجتماعية.
• "The estimate of personality disorders in the general population would be more in the 15–20% range As violence becomes more severe and chronic in the relationship, the likelihood of psychopathology in these men approaches 100%."
  "تقدر نسبة الاضطرابات الشخصية بأكثر من 15-20% من عامة السكان وكلما أصبح العنف خطيرًا ومتكررًا في أي علاقة زادت احتمالية الأمراض العقلية عند هؤلاء الرجال بما يقارب 100%".
• Husam was interviewed by Pierre Rehov for making of his documentary Suicide Killers where Rehov studies the psychopathology behind Muslim terrorism, and why some Muslim parents are willing to offer their children as martyrs.
  قام بيار ريهوف بإجراء مقابلات مع حسام لصنع فيلمه الوثائقي قاتلون انتحاريون حيث يدرس رحوف علم النفس النفسي وراء الإرهاب الإسلامي ولماذا بعض الآباء المسلمين مستعدون لتقديم أطفالهم كشهداء.
• Looking more closely at the data, the authors found that it was the chronic stress in the mother-child relationship and the child-related acute stressors that were the linchpins between child psychopathology and maternal depression.
  ومع إمعان النظر في البيانات، وجد الباحثون أن التوتر المزمن في العلاقة بين الأم والطفل والضغوطات ذات الصلة بالطفل الحادة كانت مرتكزات بين الباثولوجيا النفسية عند الطفل واكتئاب الأمهات.
• The best known, although not the most prevalent, manifestation of Jerusalem syndrome is the phenomenon whereby a person who seems previously balanced and devoid of any signs of psychopathology becomes psychotic after arriving in Jerusalem.
  من أشهر أعراض متلازمة القدس، وإن لم تكن أكثرها انتشاراً، هي الظاهرة التي يصبح فيها الشخص الذي يبدو متوازناً في السابق، وخالياً من أي علامات مرض نفسي مضطرِب العقل بعد الوصول إلى القدس.
• He also observed that "Its critics note that homophobia implicitly suggests that antigay attitudes are best understood as an irrational fear and that they represent a form of individual psychopathology rather than a socially reinforced prejudice."
  كما لاحظ أيضًا "أن النُقاد يلاحظون أن مصطلح رهاب المثليّة ينطوي ضمنيًّا على توجهات معادية للمثليّة ويُفهم كتخوُّف غير عقلانيّ ويُعتبر نوعًا من علم النفس المرضيّ بدلًا من كونه تحيُّز مدعوم اجتماعيًّا".
• MacDonald and Holland argued that two of the four sub-dimensions of self-transcendence identified in their study, belief in the supernatural and dissolution of the self in experience, probably account for the relationship between self-transcendence and psychopathology found by researchers.
  قال ماكدونالد وهولاند أن اثنين من الأبعاد الفرعية الأربعة الخاصة بالسمو الذاتي المحددة في دراستهم، وهي الإيمان بالخوارق وانحلال الذات في التجربة، قد تُعتبر خاصة بالعلاقة بين السمو الذاتي والاضطرابات النفسية التي اكتشفها الباحثون.
• Evolutionary psychology (or more specifically evolutionary psychopathology or psychiatry) has also been proposed as an overall theory, positing that many mental disorders involve the dysfunctional operation of mental modules adapted to ancestral physical or social environments but not necessarily to modern ones.
  علم النفس التطوري (أو الطب النفسي) اقترح نظرية عامة، حيث يفترض أن العديد من الاضطرابات النفسية تنطوي على عملية مختلة من الوحدة العقلية تم اكتسابها مع الأجداد والبيئات الاجتماعية ولكن ليس بالضرورة للبيئات الحديثة.
• In the later 20th century, BDSM activists have protested against these ideas, because, they argue, they are based on the philosophies of the two psychiatrists, Freud and Krafft-Ebing, whose theories were built on the assumption of psychopathology and their observations of psychiatric patients.
  احتج ناشطو البي دي إس إم خلال أواخر القرن العشرين على هذه الأفكار، فجادلوا لأنه، وحسب رأيهم، يعتمدون على فلسفتين من الأطباء النفسيين، (فرويد وكرافت-إيبينغ)، اللذين أقيمت نظرياتهما على افتراض علم النفس المرضي وملاحظاتهما الأمراض النفسية على المرضى.
• In the nineteenth century, greatly influenced by Rousseau's ideas and philosophy, Austrian psychoanalyst Sigmund Freud would bring about psychotherapy and become the father of psychoanalysis, a clinical method for treating psychopathology through dialogue between a patient and a psychoanalyst.
  يقدم المحلل النمساوي سيغموند فرويد في القرن التاسع عشر-بعد تأثره بشكل كبير بأفكار روسو وفلسفته- العلاج النفسي ويصبح والد التحليل النفسي، وهو طريقة سريرية لعلاج الأمراض النفسية من خلال الحوار بين المريض والمحلل النفسي؛ ينبع هذا العلاج من أفكاره حول تجارب الفرد والجهود الإنسانية الطبيعية لفهم العالم والحياة.
• The authors of this study add that "There is current considerable controversy over whether male-to-female marital violence is best regarded as a reflection of male psychopathology and control or whether there is an empirical base and clinical utility for conceptualizing these patterns as relational."
  ويضيف الباحثون القائمون على هذه الدراسة أن "هناك الآن جدلًا كبيرًا حول ما إذا كان من الأفضل أن نعتبر العنف الزوجي الذي يمارسه الرجل ضد المرأة هو انعكاس للاضطراب النفسي المرضي الذي يعاني منه الرجل ورغبته في التحكم في زوجته أم لا أو ما إذا كانت هناك قاعدة تجريبية وفائدة إكلينيكية من وراء تشخيص هذه الحالات باعتبارها اضطرابات علاقاتية".
• As psychopathology has typically been studied and implemented as a categorical system, like the Diagnostic and Statistical Manual system developed for clinicians, the dimensional system of the p factor provides an alternative conceptualization of mental disorders that might improve our understanding of psychopathology in general; lead to more precise diagnoses; and facilitate more effective treatment approaches.
  بما أن علم نفس الأمراض قد تمت دراسته وتطبيقه كنظام فئوي مثل نظام الدليل التشخيصي والإحصائي الذي تم تطويره للأطباء، فإن نظام الأبعاد للعامل بي يقدم تصويرًا بديلًا للاضطرابات العقلية التي قد تحسن فهمنا للعلم النفسي بشكل عام والذي يؤدي إلى المزيد من التشخيصات الدقيقة وتيسير أساليب علاج أكثر فعالية.
• As psychopathology has typically been studied and implemented as a categorical system, like the Diagnostic and Statistical Manual system developed for clinicians, the dimensional system of the p factor provides an alternative conceptualization of mental disorders that might improve our understanding of psychopathology in general; lead to more precise diagnoses; and facilitate more effective treatment approaches.
  بما أن علم نفس الأمراض قد تمت دراسته وتطبيقه كنظام فئوي مثل نظام الدليل التشخيصي والإحصائي الذي تم تطويره للأطباء، فإن نظام الأبعاد للعامل بي يقدم تصويرًا بديلًا للاضطرابات العقلية التي قد تحسن فهمنا للعلم النفسي بشكل عام والذي يؤدي إلى المزيد من التشخيصات الدقيقة وتيسير أساليب علاج أكثر فعالية.