semiconductor أمثلة على

• "A micrometer-sized piece of semiconductor can trap photons inside it in such a way that they act like electrons in an atom.
  يمكن لقطعة بحجم ميكرومتر من أشباه الموصلات أن تحبس الفوتونات بداخلها بطريقةٍ تجعل من تصرّف الفوتونات مشابهًا لتصرّف الإلكترونات في ذرة.
• They are used extensively in semiconductor manufacturing, biotechnology, the life sciences, and other fields that are very sensitive to environmental contamination.
  تستخدم هذه الغرف وعلى نطاق واسع في تصنيع أشباه الموصلات وفي التقنية الحيوية وعلوم الحياة وغيرها من المجالات التي تعتبر حساسة جداً للتلوث البيئي.
• The term optoelectronics connotes devices or circuits that comprise both electrical and optical functions, i.e., a thin-film semiconductor device.
  يشير المصطلح الإلكترونيات البصرية إلى الأجهزة أو الدوائر التي تتألف من وظائف كهربائية وبصرية على حد سواء، أي الأجهزة ذات المادة الفيلمية الرقيقة من أشباه الموصلات.
• Of note, the building houses the largest cleanroom laboratory dedicated to the fabrication, characterization, and assembly of biomedical and semiconductor devices in the Southeast United States.
  يضم المبنى أكبر مختبر لغرف الأبحاث مخصص لتصنيع وتوصيف وتجميع أجهزة الطب الحيوي وأشباه الموصلات في جنوب شرق الولايات المتحدة.
• When completed, VLSI engineers convert the schematics into actual layouts, which map the layers of various conductor and semiconductor materials needed to construct the circuit.
  وبعد الانتهاء، يقوم مهندسو دارة التكامل الفائق بتحويل المخطط إلى تصميمات فعلية، ترسم طبقات الموصلات وأشباه الموصلات المتنوعة واللازمة لبناء الدائرة.
• While there is no industry named after physics, many industries have grown out of physics research, most notably the semiconductor and electronics industry.
  في حين لا توجد صناعة اسمها الفيزياء لكن هناك العديد من الصناعات قد نمت من البحوث في مجال الفيزياء، أبرزها أشباه الموصلات وصناعة الإلكترونيات.
• When complementary DNA strands hybridize to the receptors, the charge distribution near the surface changes, which in turn modulates current transport through the semiconductor transducer.
  وعندما يتم تهجين ضفائر الحمض النووي التكميلية للمستقبلات، فإن توزيع الشحنة قرابة السطح تتغير، والتي بدورها تنظم الانتقال الحالي عبر مبدِّلات أشباه الموصلات.
• Since the cost of an integrated circuit strongly depends on its size, mask ROM is significantly cheaper than any other kind of semiconductor memory.
  ونظرا لاعتماد ثمن تجهيز الدارة المتكاملة على حجمها فإن ذاكرة القراءة فقط المقنعة ارخص كثيرا عن أي اطرة أخرى من أنواع ذاكرة أشباه الموصلات.
• Characteristic for research on semiconductor light sources is the frequent use of III-V semiconductors instead of the classical semiconductors like silicon and germanium.
  وتتميز الأبحاث التي يتم إجراؤها على مصادر الضوء من أشباه الموصلات بالاستخدام المتكرر لأشباه الموصلات من نوع 3-4 بدلا من أشباه الموصلات الكلاسيكية مثل السيليكون والجيرمانيوم.
• Um, you know, you... you talk about creating jobs, ma'am, but isn't it true that recently you closed your company's semiconductor plant in Schaumburg and shipped 1,200 jobs to Mexico?
  أنت تتحدثين عن خلق الوظائف يا سيدتي ولكن أليست الحقيقة هي أنك قمتِ مؤخرًا بإغلاق مصنع التوصيل الجزئي التابع لشركتكِ
• Semiconductor lasers are typically very small, and can be pumped with a simple electric current, enabling them to be used in consumer devices such as compact disc players.
  ليزر أشباه الموصلات عادة ما يكون صغيرا، ويمكن ضخه بواسطة تيار كهربائي بسيط، مما يمكن استخدامهم في أجهزة استهلاكية مثل مشغلات القرص المضغوط.
• Today's electronics engineers have the ability to design circuits using premanufactured building blocks such as power supplies, semiconductors (i.e. semiconductor devices, such as transistors), and integrated circuits.
  في هذه الأيام، بات لمهندسي الإلكترونيات القدرة على تصميم الدوائر الإلكترونية باستخدام مكونات جاهزة الصُنع مثل مصادر الإمداد بالطاقة وأشباه الموصلات (مثل الترانزستور) والدوائر المتكاملة.
• Silicon has superior electrical properties, but it requires much greater purity that could not be commercially achieved in the early years of semiconductor electronics.
  رغم تفوق الخواص الكهربائية للسيليكون ، إلا أنه يتطلب نقاء أعلى من ذلك بكثير ، وهذا النقاء لا يمكن أن يتحقق تجاريا في السنوات الأولى من الالكترونيات أشباه الموصلات.
• The term photonics developed as an outgrowth of the first practical semiconductor light emitters invented in the early 1960s and optical fibers developed in the 1970s.
  وقد تطور مصطلح الفوتونية (الضوئيات) وذلك امتدادا للبواعث الضوئية الأولى من أشباه الموصلات التي تم ابتكارها في أوائل ستينيات القرن الماضي والألياف البصرية التي تم تطويرها في السبعينيات.
• For use in optical communications, semiconductor optical transmitters must be designed to be compact, efficient and reliable, while operating in an optimal wavelength range and directly modulated at high frequencies.
  وللاستعمال في الاتصالات البصرية، يجب أن تصمم أجهزة الإرسال الضوئية شبه الموصلة لتكون مضغوطة وفعالة وموثوق بها، بينما تعمل في نطاق أطوال موجية مثلى، وتشكل مباشرة بترددات عالية .
• The study of semiconductor devices and related technology is considered a branch of solid-state physics, whereas the design and construction of electronic circuits to solve practical problems come under electronics engineering.
  علاوةً على ذلك، تعتبر دراسة أشباه الموصلات والتكنولوجيا الخاصة بها أحد فروع علم الفيزياء، بينما يعد تصميم وبناء الدوائر الإلكترونية لحل المشاكل العملية أحد فروع علم هندسة الإلكترونيات.
• Economically important applications for semiconductor photonic devices include optical data recording, fiber optic telecommunications, laser printing (based on xerography), displays, and optical pumping of high-power lasers.
  وتتضمن التطبيقات المهمة اقتصاديا الخاصة بالأجهزة الضوئية من أشباه الموصلات تسجيل البيانات البصرية والاتصالات السلكية واللاسلكية عبر الألياف البصرية والطباعة بالليزر (استنادا إلى التصوير الجاف) وأجهزة العرض والضخ البصري لأجهزة الليزر عالية الطاقة.
• In other cases, e.g. semiconductor device fabrication (where the substrate is a wafer), the coating adds a completely new property, such as a magnetic response or electrical conductivity, and forms an essential part of the finished product.
  وفي حالات أخرى، وفي تصنيع أشباه الموصلات، تضيف التغطية خاصية جديدة تمامًا مثل الاستجابة المغناطيسية أو الناقلية الكهربائية وتشكل جزءًا أساسيًا من المنتج النهائي.
• She is known for her research into instabilities that can occur in plasmas in solids, and for her invention of a gigacycle range signal generator using semiconductor materials in magnetic and electric fields.
  اشتهرت بفضل أبحاثها في مجال "عدم الاستقرار الذي يمكن أن يحصل في بلازماتالمواد الصلبة" وبسبب اختراعها مولد إشارة ذو مدى بقياس غيغاسايكل، يستخدم مواد أشباه الموصلات في مجالين مغناطيسي وكهربائي.
• With time-to-market pressures and rising mask costs in the semiconductor industry, several electronic design automation (EDA) companies are beginning to bring more automation into the ECO implementation process.
  ومع الضغوط الناتجة عن ضرورة تقليل فترة طرح المنتج في السوق وارتفاع تكلفة الأقنعة في صناعة أشباه الموصلات، بدأت العديد من شركات أتمتة التصميم الإلكتروني بتطبيق المزيد من الأتمتة في عملية تنفيذ أوامر التغيير الهندسي.