spin-off أمثلة على

• I'm here at the Museum ofTV and Television... with a real treat for Simpsons fans, if any... because tonight we present The Simpsons Spin-Off Showcase.
  أنا هنا في متحف التلفزيون، ومعي شيء يسرّ عشّاق "آل (سمبسنز)" لو لهم وجود. لأننا نقدّم لكم الليلة "استعراض ''آل (سمبسن)'' المنفرد"!
• Stargate Infinity is an American animated science fiction television series created by Eric Lewald and Michael Maliani as a spin-off from its sister show, Stargate SG-1.
  ستارغيت إنفينيتي هو مسلسل تلفزيوني أمريكي كرتوني من نوع الخيال العلمي أنشئه إريك ليوالد ومايكل مالياني وهو مقتبس عن المسلسل الشقيق له، ستارغيت إس جي 1.
• This spin-off development from multitrack recording used four tracks (instead of the two used in stereo) and four speakers to create a 360-degree audio field around the listener.
  استخدم التطور العرضي من التسجيل متعدد المسارات أربعة مسارات (بدلاً من الاثنين المستخدمين في الاستريو) وأربع سماعات خارجية لإنشاء مجال صوتي يحيط بالمستمع 360 درجة.
• In issue #4 of the comic book spin-off Beware the Batman, a new Man-Bat appears in the form of Tim Quan, an acquaintance of Barbara Gordon with a crush on her.
  في العدد #4 من الكوميكس العرضي من أحذر باتمان, يظهر مان-بات جديد في شكل تيم تشيوان أحد معارف باربرا جوردان مع سحقها.
• Rock Lee & His Ninja Pals is the first spin-off anime series that does not follow the main plot of the Naruto Shippuuden series, although it retains the original voice actors.
  مسلسل روك لي وأصدقاؤه النينجا هو أول مسلسل فرعي لناروتو شيبودن لا يتبع الحبكة الرئيسية له، برغم ذلك فلديه نفس الطاقم التمثيلي.
• The red area highlights positive spin-off of Functional AgroBiodiversity to the local (e.g. water quality, recreation) and global environment (e.g. climate change) and society as a whole.
  بينما تبرز المنطقة الحمراء الأثر الإضافي الإيجابي للتنوع البيولوجي الزراعي التشغيلي على البيئة المحلية (جودة المياه والاستجمام، على سبيل المثال) والعالمية (التغير المناخي، مثلاً) وعلى المجتمع ككل.
• Specializing in science fiction, where he is best known for his work as a director and producer on Stargate SG-1 (46 episodes), as well as its spin-off series Stargate Atlantis (30 episodes).
  وهو مختص في الخيال العلمي، حيث عرف أكثر لعمله كمخرج ومنتج لستارغيت إس جي 1 (46 حلقة)، وكذلك مسلسل ستارغيت أتلانتس (30 حلقة).
• Also, after the announcement of the series' spin-off Sam & Cat was made, fans of Victorious expressed dismay that its spin-off series was the reason for its ending, but Dan Schneider himself stated otherwise.
  كما أعلن عن إنتاج مسلسل مشتق عنه بعنوان سام وكات، فأعرب محبو "فيكتوريوس" عن قلقهم أن المسلسل المشتق كان السبب في نهايته، ولكن دان شنايدر نفسه قال خلاف ذلك.
• Also, after the announcement of the series' spin-off Sam & Cat was made, fans of Victorious expressed dismay that its spin-off series was the reason for its ending, but Dan Schneider himself stated otherwise.
  كما أعلن عن إنتاج مسلسل مشتق عنه بعنوان سام وكات، فأعرب محبو "فيكتوريوس" عن قلقهم أن المسلسل المشتق كان السبب في نهايته، ولكن دان شنايدر نفسه قال خلاف ذلك.
• Biodiversity on the scale of agricultural fields or landscapes, which provides ecosystem services that support sustainable agricultural production and can also have a positive spin-off to the regional and global environment and society as a whole.
  على مستوى الحقول الزراعية أو المناظر الطبيعية - والذي يوفر للنظام البيئي الخدمات التي تدعم الإنتاج الزراعي المستدام، أن يكون له كذلك أثر إضافي إيجابي على البيئتين الإقليمية والعالمية وعلى المجتمع ككل.