subsided أمثلة على

• Scandinavian expansion, including incursions into the Mediterranean and attacks on both Muslim Iberia and even Constantinople itself, subsided by the mid-11th century.
  هدأ التوسع الإسكندنافي، الذي تضمن غارات على بلدان البحر الأبيض المتوسط وهجمات على كلٍ من أيبيريا الإسلامية والقسطنطينية نفسها، في منتصف القرن الحادي عشر.
• Hostilities subsided and by the mid-1850s local European American residents started to befriend Native Americans still living in the Yosemite area.
  قلت الأعمال العدائية بحلول منتصف عام 1850 بدأ السكان الأمريكيين الأوروبيين المحليين في إقامة علاقات صداقة مع الأمريكيين الأصليين الذين ما زالوا يعيشون في منطقة يوسيميتي.
• According to legal historian Randall Kennedy, "When the violence subsided and service was restored, many black Montgomerians enjoyed their newly recognized right only abstractly
  طبقًا للمؤرخ القانوني راندل كينيدي، «عندما هدأت اعمال العنف وعادت خدمة الحافلات من جديد، استمتع المونتغومريون الملونون بحقهم المعترف به حديثًا بصورة تجريدية
• A German official explained that their prior hostility toward Soviet Bolshevism had subsided with the changes in the Comintern and the Soviet renunciation of a world revolution.
  شرح مسؤول ألماني أن عدائياتهم السابقة ضد البلشفية السوفيتية هدأت مع التغييرات في الكومنترن وتراجع السوفيت عن فكرة الثورة العالمية.
• According to a source from Radio Liberty, raids on gays began in December 2016, subsided briefly, and resumed on a large scale in February 2017.
  وفقا لمصدر من لإذاعة أوروبا الحرة بدأت المداهمات على المثليين في ديسمبر 2016 ثم تراجعت لفترة وجيزة، ولكن تم استئنافها على نطاق واسع في فبراير 2017.
• Now that heavy fighting has subsided and both sides have dug in for the long winter ahead, it's clear that the future of Krakozhia may be in doubt for some time to come.
  الآن ذلك القتال العنيف إنحسر وكلا الجانبين سيتحصن حتى الشتاء القادم من الواضح أن مستقبل قراقوزيا ربما لا يأتى أبداً
• The largest part was subsided to the Czechoslovak Commission for Atomic Energy under the name Nuclear Research Institute and later privatized.
  مع تطور صناعة الطاقة النووية في جمهورية التشيك كان المعهد في عام 1972 مقسما إلى عدة أجزاء وقد خُفض الجزء الأكبر إلى لجنة تشيكوسلوفاكيا للطاقة الذرية تحت اسم "معهد الأبحاث النووية" وتمت خصخصته فيما بعد.
• However the European stock markets rebounded as investors' fears subsequently subsided as they decided the estimated debt wasn't big enough to trigger a systemic failure in global financial markets.
  مع ذلك انتعشت أسواق الأسهم الأوروبية مع تلاشي مخاوف المستثمرين فيما بعد حيث قرروا أن الدين المقدر لم يكن كبيراً بما يكفي لإحداث فشل نظامي في الأسواق المالية العالمية.
• Fifth Officer Lowe, in charge of lifeboat No. 14, "waited until the yells and shrieks had subsided for the people to thin out" before mounting an attempt to rescue those in the water.
  قال الضابط الخامس هارولد لوي المسؤول عن قارب النجاة رقم 14 "انتظرت حتى هدأت صيحات وصرخات الناس" قبل الذهاب في محاولة لإنقاذ هؤلاء الذين في الماء.
• Violence subsided in the mid-to late 1990s after a largely successful government campaign, but it still claims tens of lives each year, and some minor fundamentalist organizations continue to attack government and civilian targets.
  هذا وقد تراجع العنف في الفترة بين منتصف وأواخر تسعينيات القرن العشرين بعد حملة حكومية ناجحة إلى حد كبير، لكنه لا يزال يحصد عشرات الأرواح كل عام، ومازالت بعض المنظمات الأصولية تهاجم أهدافًا حكومية ومدنية.
• As with photovoltaics, solar water heating attracted renewed attention as a result of the oil crises in the 1970s but interest subsided in the 1980s due to falling petroleum prices.
  وكما هو الحال بالنسبة للأجهزة التي تعمل بالطاقة الفولتوضوئية، فإن سخانات الماء التي تعمل بالطاقة الشمسية جذبت الانتباه مجددًا إليها نتيجةً لأزمة النفط في سبعينيات القرن العشرين، ولكن تقلص حجم هذا الاهتمام في ثمانينيات القرن العشرين بسبب هبوط أسعار البترول.
• Five participants in a sleep study were prescribed lorazepam 4 mg at night, and the next evening, three subjects unexpectedly volunteered memory gaps for parts of that day, an effect that subsided completely after two to three days' use.
  تم وصف 4 مغ من لورازيبام ليلا لخمسة متتطوعين في دراسة للنوم وفي مساء اليوم الثاني لوحظ حدوث فقد لذاكرة ثلاث متطوعين لاحداث حصلت في ذلك اليوم ولكن هذا التأثير ينحصر كليا بعد 2أو3 أيام من الاستخدام.