subterfuge أمثلة على

• What if all this subterfuge over my mother's identity was actually disguising the real question?
  ماذا لو أن خدعة هوية أمي كانت غطاء على السؤال الحقيقي
• Our theory was that the shooting served as a subterfuge to get to the football.
  وكانت نظريتنا بأن اطلاق النار بمثابة حيلة للوصول الى كرة القدم.
• It's not too early for scotch, is it, with all the witches' shenanigans and subterfuge afoot.
  الوقت ليس باكرًا على احتساء الخمر، أليس كذلك؟ في ظلّ إشكالات الساحرات والمكائد الجارية.
• The whole thing could be a subterfuge to try and smuggle that painting out of the country tonight.
  قد يكون الأمر برمته حيلة لمحاولة تهريب تلك اللوحة خارج البلاد الليلة.
• Life is so challenging here that one bird has resorted to an extraordinary subterfuge to see her through.
  الحياة شديدةٌ هنا حتى أنّ طائراً معيناً لجأ إلى مكيدة استثنائية ليواصل حتى النهاية
• I'm not so sure using chicanery and subterfuge on your daughter is the best way to get her to communicate with you.
  انت تعلم لا اظن ان استخدام النكات هو افضل طريقة لتحادث ابنتك
• And in them, a new method of killing had been devised using a subterfuge that would eventually be adopted at Auschwitz.
  وفيهم اُبتـُكرت طريقة جديدة للقتل ، مُستعملة ذريعة ما سيُتبنّى في النهاية "في "آوشفيتس
• And I wanted Jessica and Daniel to be here so that you understand there's no subterfuge here.
  و أردتُ تواجد (جسيكا) و (دانييل) هنا حتى يتسنى لكم فهم بأنه لا توجد ذريعة هنا - حسناً -
• The Venetians were indeed fooled by the Ottoman subterfuge and were taken by surprise at the arrival of the Ottoman fleet at Crete on 23 June 1645.
  نجحت الحيلةُ العثمانيةُ بالفعل في خداع البنادقة وتفاجؤوا بوصول الأسطول العثماني إلى كريت على حين غرة في 23 يونيو 1645.
• She's more likely to use guile or subterfuge or guile than physical violence to achieve the gangs' ends... but keep your eyes on her if she crosses your path.
  من المرجح أنها تستعمل ...الدهاء والحيلة بدلاً من العنف الجسدي ...لتحقق غايات العصابة لكن انتبهوا منها إذا اعترضت طريقكم
• We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts stickin' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal.
  يجب تغيير شكل الكرسي الأمامي والخلفي والارضية بالبطانيات ولكن ان اوقفك شرطي وبدأ يدخل أنفه في العربة ..
• The marshes and rivers in South Carolina were similar to those of the Eastern Shore of Maryland; thus her knowledge of covert travel and subterfuge among potential enemies were put to good use.
  بعد ذلك بوقت قامت بقيادة مجموعة من المستطلعين في الأراضي المحيطة حول ميناء رويال، فقد كانت الأهوار والأنهار في جنوب كارولاينا مشابهة للسواحل الشرقية لميرنلد، لهذا كانت معرفتها بطرق السفر الخفية، والخدع بين الأعداء المحتملين مفيدة جدًا. .
• It seems probable that the Persians would not have attempted this unless they had been confident of the collapse of the Allied navy, and thus Themistocles's subterfuge appears to have played a key role in tipping the balance in the favor of the Greeks.
  يبدو على الأرجح أن الفرس كانوا على ثقة كاملة من إنهيار أسطول التحالف وإلا ما كانوا أقدموا على تلك الخطوة، وبالتالي فيبدو أن حيلة ثيمستوكوليس قد لعبت دوراً رئيسياً في ترجيح كفة ميزان المعركة لصالح الإغريق.