tatter أمثلة على

• And I thought we could do that kind with the guy crawling across the Sahara dying of thirst, the long beard, the tattered shirt.
  واعتقدت بأن نستخدم فكرة الرجل الذي يزحف في الصحراء ضمآن للغاية... اللحية الطويلة، القميص الممزّق.
• Beset by storms, disease, and finally the death of its commander, the Duc d'Anville, it returned to France in tatters without reaching its objective.
  وبسبب المعاناة من العواصف والأمراض ووفاة قائدها، عادت حملة دوك دانفيل، إلى فرنسا، في حالة يرثى لها، ودون تحقيق أهدافها.
• The gossamer white of bone was now visible beneath the tattered meat of her fingertips, as Emily clawed madly at the wooden slats of her coffin, a desperate, drowning animal.
  "باتت أنسجة عظامها البيضاء ظاهرة الأن أسفل الجلد الممزق لعظام أصابعها. وذلك بخدشها لخشب تابــوتهابجنون... كالحيوان اليائس الغريق ...
• The only sign that you are alive... is a tattered parcel that arrived today from New Guinea... covered with strange writing... and containing what appears to be a native bracelet.
  . أعلم أنك مازلت حياً . وذلك من خرقة باليه وصلتنا من غينيا الجديدة . كانت تغطى طرداً غريباً . بداخلة سوار لأحد السكان المحليين
• Yeats knows that unless he makes this journey, unless he defies logic and authority, unless his soul claps hands and sings out loud... he is nothing more... than a tattered coat upon a stick.
  ييتس يعلم أن ما لم يجعل هذه الرحلة، إلا إذا كان يتحدى المنطق والسلطة، ما لم يصفق روحه اليدين ويغني بصوت عال ...
• Ansar-e-Hezbollah is thought to have been behind death threats and a "series of physical assaults" on philosopher and ex-hardliner Abdolkarim Soroush "that left him bruised, battered and often in tattered clothes."
  بالإضافة إلى أنه يعتقد أنها كانت وراء التهديدات بالقتل و"سلسلة الاعتداءات الجسدية" التي تعرض لها الفيلسوف والمتشدد السابق عبد الكريم سروش "والتي تركته على جسده كدمات ومنتهكًا وغالبًا ملابسه ممزقة."
• Schirrmann served in a regiment holding a position on the Bernhardstein, one of the mountains of the Vosges - separated from the French troops by a narrow no-man’s-land, which his account describes as "strewn with shattered trees, the ground ploughed up by shellfire, a wilderness of earth, tree-roots and tattered uniforms".
  شيرمان كان في فوج يحمل موقفا من بيرناهردستين، واحدة من جبال الفوج، وفصلهم عن القوات الفرنسية من قبل، المحرمة الضيقة "تحرث الأرض تتناثر فيها الأشجار المحطمة، بزيادة عن قصف، برية من الأرض، وشجرة الشعبية والزي ممزقة".