unrecognized أمثلة على

• It is necessary to monitor fetal growth and perform pregnancy examinations to determine health status and detect any possibility of unrecognized diabetes.
  ولذلك من الضروري مراقبة نمو الجنين واجراء فحوص الحمل لتحديد الحالة الصحية والكشف عن أي احتمال لمرض السكري غير مكتشف.
• The possible existence of a hitherto unrecognized fourth species was revealed during the course of a 1995 allozyme analysis by Blaise Eitner.
  تم الكشف عن وجود أنواع رابعة غير معترف بها حتى الآن أثناء تحليل ألوزيمي عام 1995 من قبل بليز إيتنر.
• Then we bring up the legally unrecognized document that we found, and if he makes no claims and everything is hunky-dory, then, kuh-ping, we're out of there like ricochet rabbit, got it?
  ثم نطرح الوثائق القانونية هذا الذي وجدناه وإن لم يدعي شيئاً
• The tournament went unrecognized for many years, until in September 2005 it was officially recognized by CONMEBOL, and listed as an "official competition".
  للعديد من السنوات لم يكن مُعترف بهذه البطولة حتى عام 2005 تم الاعتراف بها من قبل الكونميبول، وإدراجها كبطولة رسمية.
• Cryptic Bartonella infection may be a much larger problem than previously thought, constituting an unrecognized occupational health hazard of veterinarians.
  قد تكون العدوى الخفية بارتونيلا مشكلة أكبر بكثير مما كان يعتقد سابقا ، وتشكل خطرا على الصحة المهنية غير المعترف بها من الأطباء البيطريين.
• Unlike those convicted for a single case of rape, serial rapists often go unrecognized due to the slow process of analyzing the backlog of rape kits.
  وعلى عكس المدانين بجريمة اغتصاب واحدة، لا يتعرف على المغتصبين المتسلسلين غالبًا بسبب بطئ سير عملية تحليل الأدلة المتراكمة.
• Approximately 40–50% of Bedouin citizens of Israel live in 39–45 unrecognized villages that are not connected to the electrical grid and water mains.
  ما يقرب من 40% -50% من المواطنين البدو في إسرائيل يعيشون في القرى البدوية غير المعترف بها وعددها بين 39 إلى 45 قرية.
• This action was unrecognized by George III of the United Kingdom who was also the Elector of Hanover and had also lost his German territories around Hanover to Napoleon.
  لم يعترف جورج الثالث ملك المملكة المتحدة بهذا الإجراء حيث كان حاكم هانوفر أيضاً وكان قد خسر الأراضي الألمانية حول هانوفر لنابليون.
• Sexual violence against men is treated differently in any given society from that committed against women, and may be unrecognized by international law.
  جذير بالذكر هنا أن العنف الجنسي ضد الرجال يٌعامل بشكل مختلف في أي مجتمع مقارنة بالعنف الممارس ضد المرأة بل قد يكون غير معترفٍ به من قبل القانون الدولي.
• And he went everywhere unrecognized and lunched with Kansas City shopkeepers and merchants calling himself a cattleman or a commodities investor someone rich and leisured who had the common touch.
  وكان يذهب إلي كل مكان دون أن تُعرف هويّته وتناول الغداء مع أصحاب المتاجر والتجّار مُقدمًا نفسهُ على أنهُ مُربّي مواشي أو مُستثمر سلع
• The results of such scans are used to harden the database (improve security) and close off the specific vulnerabilities identified, but other vulnerabilities often remain unrecognized and unaddressed.
  وتستخدم نتائج هذه المسحات لتصلب قاعدة البيانات تحسين الأمن وإغلاق نقاط الضعف المحددة ، ولكن نقاط الضعف الأخرى غالبا ما تبقى غير معترف بها وغير مُعالجة.
• Most early ethnic flags imply a connection with an unrecognized state claimed by the respective ethnicities, such as the flag of Kurdistan which originates as the flag of the Republic of Ararat (1927).
  معظم الأعلام العرقية توحي باتصال لها مع دولة غير معترف بها يطالب بها مجموعات عرقية، مثل علم كردستان والذي يمثل علم جمهورية أرارات (1927).
• Dear Ted, the state of Masachusetts regrets to inform you that due to an oversight regarding your legal status your marriage to Tami-Lynn McCafferty is unrecognized by the state and therefore invalid and hereby annulled.
  "عزيزي (تيد)، تتأسف ولاية (ماستشوست) لإبلاغك إنه نظراً لخطأ غير معتمد بخصوص حالتك القانونية أن زواجك من (تامي لين ماكفرتي) غير معترف بهِ من قبل الولاية
• From 1922 to 1924, Sulaymaniyah was designated the capital of the Kingdom of Kurdistan, a short lived unrecognized State declared by Iraqi Kurds following the collapse of the Ottoman Empire.
  في الفترة من 1922 إلى 1924، تم تعيين السليمانية كعاصمة لمملكة كردستان ، وهي ولاية قصيرة غير معترف بها أعلنت من قبل الأكراد العراقيين بعد انهيار الإمبراطورية العثمانية عام 1918 .
• On 23 August 1993, the city fell to Armenian forces during the Nagorno-Karabakh war and since then is administered as part of Hadrut Region of the unrecognized Republic of Artsakh ever since.
  سقطت المدينة في 23 أغسطس من عام 1993 بأيدي القوات الأرمينية خلال حرب مرتفعات قرة باغ ومنذ ذلك الحين وهي تدار كجزء من مقاطعة هادروت في نجمهورية مرتفعات قرة باغ الإنفصالية.
• Non-religious Iranians are officially unrecognized by the government, and one must declare oneself as a member of one of the four recognized faiths in order to avail oneself of many of the rights of citizenship.
  الإيرانيون غير المتدينين غير مُعترف بهم رسمياً من قبل الحكومة، ويجب على المرء أن يُعلن نفسه كمُنتمي إلى واحدة من الأديان الأربعة المُعترف بها من أجل الاستفادة من الكثير من حقوق المواطنة.
• Unrecognized depressive disorder may slow recovery and worsen prognosis in physical illness, therefore it is important that all doctors be able to recognize the condition, treat the less severe cases, and identify those requiring specialist care.
  و قد يبطيء عدم إدراك الاضطراب الاكتئابي العلاج و يفاقم سير المرض الجسدي، ولذلك فإنه من المهم على جميع الأطباء إدراك الحالة، و معالجة الحالات الخفيفة، و معرفة من يحتاج لرعاية متخصصة.
• This was achieved in November 2015, when the UKFAJ joined ConIFA, an organization designed to facilitate teams that represent unrecognized nations, sub-national entities and stateless peoples in playing international football.
  وقد تحقق ذلك في نوفمبر 2015، عندما انضمت الرابطة إلى منظمة اتحاد الجمعيات المستقلة لكرة القدم التي تهدف إلى تيسير لعب الفرق التي تمثل الدول غير المعترف بها والكيانات الوطنية الفرعية والشعوب عديمة الجنسية في لعب كرة القدم الدولية..