volatility أمثلة على

• The volatility levels are set using historic patterns, basically, and then stretching those patterns out another 10, 15% roughly.
  بسّطِ الأمرَ مستويات التقلّبِ هي مجموعةٌ... مِنْ الأنماطِ، و ثمَّ نُوسِّع هَذه الأنماط بِنِسبةِ 10-15% تَقْريباً
• The increased volatility and uncertainty can then lead to tightening margin requirements causing further forced sales of assets.
  ويمكن للتقلب الزائد وعدم اليقين أن يؤدي إلى تضييق متطلبات الهامش بما يسبب مبيعات إجبارية إضافية للأصول.
• Measurements that factor into the indicator include dietary energy supply, food production, food prices, food expenditures, and volatility of the food system.
  تشمل قياسات عوامل هذا المؤشرإمدادات الطاقة الغذائية، وإنتاج الغذاء، وأسعاره، ونفقاته، وتنوع النُظم الغذائية.
• Mr. Jensen said he did not like volatile industries... and suggested with a certain sinister silkiness... that volatility in business usually reflected bad management.
  قال السيد(جنسن) أنه لا يحب الصناعات المتقلبة... وقالأنهبمهارةمعينة... فأن تقلب العمل يعكس عادة الإدارة السيئة
• because of all the volatility in the area, it's providing enough cold moisture for the storm to brew, and it's happening fast.
  جميع التقلبات في المنطقة أنها تزيد رطوبة باردة بما فيه الكفاية لتكوين العاصفة و إنه يحدث بسرعة
• The European Central Bank (ECB) has taken a series of measures aimed at reducing volatility in the financial markets and at improving liquidity.
  واتخذ البنك المركزي الأوروبي سلسلة من التدابير الرامية إلى الحد من التقلب في الأسواق المالية وتحسين السيولة .
• But, what Eric was trying to do was to work these numbers for levels of volatility that fall outside of the standard VAR model.
  لَكِن ما كان يُحاوِلُ (إيريك) فِعله هو مُقارنة الأرقام بمستوياتِ التقلّبِ، التي تَقَعُ خارِج نَمُوذَج القيمَةِ المُعَرّضَة للخَطَرِ القِياسيّ
• The hurdle rate should reflect the riskiness of the investment, typically measured by volatility of cash flows, and must take into account the project-relevant financing mix.
  ويجب أن يعكس هذا المعدل نسبة المخاطرة في الاستثمار، التي عادةً ما تُقاس من خلال تقلبات التدفقات النقدية.
• Some factors considered in assessing risk include creditworthiness of a tenant, term of lease, quality and location of property, and general volatility of the market.
  تشمل بعض العوامل التي يتم اعتبارها في تقييم المخاطر الجدارة الائتمانية للمستأجر، ومدة التأجير، وجودة وموقع العقار، والتقلبات العامة للسوق.
• They do not speak to the market value of a security, the volatility of its price, or its suitability as an investment.
  أنهم لم يطلعونا على أرائهم و رفضوا كلهم عمل مقابلة لهذا الفيلم أنهم لا يمثلون القيمة السوقية للمستندات و لا مصداقية أسعارها و مناسبتها للاستثمار
• But we assure you, due to the extreme level of volatility of such tests the research facilities are unequivocally in accordance with the United States government level of standards fail-safe.
  و لكن نطمأنكم و بالرغم من خطورة مستوي الأختبارات و وسائل البحثَ و لكن بموجب الولايات المتّحدة و المعايير الحكومية
• The "sigma" of companies within the S&P 100 is typically less than that of the S&P 500 and thus the corresponding volatility of the S&P 100 is lower.
  "سيغما" الشركات داخل مؤشر "إس & بي 100" عادة أقل من تلك التي في مؤشر "إس & بي 500"، وبالتالي التقلب المماثل لمؤشر "إس & بي 100" هو أقل.
• Such mixtures cannot be separated by simple distillation, because the volatility of the two components in the mixture is nearly the same, causing them to evaporate at nearly the same temperature at a similar rate, making normal distillation impractical.
  ولا يمكن فصل تلك المخلوطات بطرق التقطير العادية حيث أن تطايرية كل من السائلين المكونان المخلوط متقاربة ، مما يجعل السائلين يتبخران بنفس المعدل فيصعب فصلهما.
• When financially constrained arbitrageurs receive a bad shock, they are forced to shift to low volatility – low margin assets from high volatility - high margin assets, thereby increasing the liquidity risk of already illiquid (risky) assets.
  وعند التقييد المالي للمراجحون يحدث صدمة سيئة، حيث يجبرون على التحول للتقلب المنخفض – وأصول الهامش المنخفض من التقلب المرتفع – أصول هامش مرتفع، ولذلك تزيد الخطورة السائلة للأصول غير السائلة (المخاطرة).
• When financially constrained arbitrageurs receive a bad shock, they are forced to shift to low volatility – low margin assets from high volatility - high margin assets, thereby increasing the liquidity risk of already illiquid (risky) assets.
  وعند التقييد المالي للمراجحون يحدث صدمة سيئة، حيث يجبرون على التحول للتقلب المنخفض – وأصول الهامش المنخفض من التقلب المرتفع – أصول هامش مرتفع، ولذلك تزيد الخطورة السائلة للأصول غير السائلة (المخاطرة).
• He began his military career at the end of the forties and witnessed all Arab-Israeli wars and all the political volatility that passed by Egypt since the 1948 Arab–Israeli War to the Yom Kippur War where he was one of its heroes.
  بدأ حياته العسكرية في نهاية فترة الأربعينيات وعاصر كافة الحروب العربية الإسرائيلية و كافة التقلبات السياسية التي مرت بها مصر منذ حرب 1956 وحتي حرب 1973 التي كان أحد قادتها البارزين.
• Furthermore, the disproportionate revenues the mining industry can bring to the comparatively small number of people that it employs, causes other problems, like a lack of investment in other less lucrative sectors, leading to swings in government revenuebecause of volatility in the oil markets.
  وعلاوة على ذلك، فإن العائدات غير المتناسبة التي يمكن أن تعود بها صناعة التعدين إلى العدد القليل نسبيا من الناس الذين تستخدمها ، تتسبب في مشاكل أخرى، مثل نقص الاستثمار في قطاعات أخرى أقل ربحا، مما يؤدي إلى تقلبات في الإيرادات الحكومية بسبب تقلبات النفط الأسواق.
• The modern approach to DLD, however, emphasizes that DLD, as typically measured based on interest rate-bearing deposit dollarization, is largely a portfolio choice phenomenon related less with inflation levels than with the distribution of inflation (more precisely, of real return differentials), and relates the outcome to the volatility of inflation and the real exchange rate (and, in turn, the exchange rate policy).
  النهج الحديث للدولرة المحلية المسئولة قانونياً ، ومع ذلك، يؤكد على أن الدولرة المحلية المسئولة قانونياً ، وعادة ما تقاس على أساس معدل الفائدة على الودائع بالدولار، إلى حد كبير ظاهرة اختيار السندات التجارية ترتبط بأقل من مستويات التضخم أكثر مع التوزيع للتضخم (أكثر دقة، لفروق العائد الحقيقي) وتتعلق نتائج الدخل إلى تقلبات التضخم وسعر الصرف الحقيقي (وبالتالي، سياسة سعر الصرف).