volga أمثلة على

• By November the Sixth Army had occupied most of Stalingrad, pushing the defending Red Army to the banks of the Volga River.
  بحلول نوفمبر كان الجيش السادس قد احتل معظم ستالينجراد، دافعًا قوات الجيش الأحمر المدافع عن المدينة إلى ضفاف نهر الفولجا.
• The canal has been used for shipping oil products from oil refineries on the Volga River to consumers in the Murmansk Oblast, or overseas.
  شهدت القناة شحن منتجات النفط من مصافي النفط على نهر فولغا للمستهلكين في مورمانسك أوبلاست، أو في الدول الأخرى.
• With the Tsar's approval, the boyar brought Dutch shipbuilding experts to the town of Dedinovo near the confluence of the Oka and Volga rivers.
  مع موافقة القيصر، جلب البويار خبراء بناء السفن الهولنديين إلى بلدة ديدينوفو بالقرب من التقاء نهري الفولغا ونهر أوكا.
• Before 1991 there were about 1 million Germans in Kazakhstan, mostly descendants of the Volga Germans deported to Kazakhstan during World War II.
  قبل عام 1991 كان هناك مليون الألمان في كازاخستان، ومعظمهم هاجر إلى ألمانيا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفياتي قد هاجروا.
• On October 21, 2009, Russian President Dmitry Medvedev signed a presidential decree that established a new Volga Federal University on the basis of Kazan State University.
  وفي 21 أكتوبر 2009 أصدر الرئيس الروسي دميتري ميدفيديف مرسوماً بإنشاء جامعة فولغا الفدرالية على أساس جامعة قازان.
• The Cossack leader Stenka Razin led his followers up the Volga River, inciting peasant uprisings and replacing local governments with Cossack rule.
  كان زعيم القوزاق هو ستينكا رازين الذي قاد أتباعه حتى نهر الفولغا وحرض على انتفاضات الفلاحين والاستعاضة عن الحكومات المحلية مع حكم القوزاق.
• As the Volga route declined by the end of the century, the Trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity.
  وبينما انخفضت حركة التجارة على طريق فولجا بنهاية هذا القرن، زادت شعبية الطريق التجاري من بلاد الإفرنج إلى بلاد الإغريق بسرعة.
• The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city and the river access.
  الروس عبروا نهر الفولغا مصممين على مساعدة أولئك على الجانب الآخر و لمنع الالمان من ان يعبروا النهر و يحتلون المدينة
• Russia's preoccupation with the war enabled Pugachev to take control of a part of the Volga area, but the regular army crushed the rebellion in 1774.
  انشغال روسيا في حرب بوغاتشيف مكن من السيطرة على جزء من منطقة الفولغا، ولكن الجيش النظامي سحق التمرد في عام 1774.
• Most scholars agree that the Volga Bulgars were subject to the Khazarian Khaganate until the mid 10th century, when the Bulgars no longer paid tribute to them.
  يتفق معظم العلماء أن فولغا بلغاريا كانت خاضعة للإمبراطورية الخزرية حتى منتصف القرن العاشر، حتي توقف البلغار عن دفع الجزية لها.