بشكنشية أمثلة على

• الطبعة الحالية للكتاب هي الطبعة السابعة, ترجم الكتاب إلى الأسبانية, الألمانية, الفرنسية, الإيطالية, البرتغالية, الصينية, الكورية, اللغة اليونانية, البشكنشية (اللغة الباسكية) واللغة العربية.
• الأدب الغربي ويُعرف أيضاً باسم الأدب الأوروبي، هو الأدب المكتوب في سياق الثقافة الغربية في لغات أوروبا، بما في ذلك تلك التي تنتمي إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية بالإضافة للعديد من اللغات ذات الصلة الجغرافية والتاريخية مثل البشكنشية والمجرية.
• ولطالما كانت فرنسا خليطاً من العادات المحلية والاختلافات الإقليمية، وفي حين أن معظم الفرنسيين لا يزالون يتحدثون في اللغة الفرنسية كلغتهم الأم، الا أن لغات مثل النورمندية والأوكسيتانية والكتالونية والكورسيكية والبريتانية والبشكنشية والألزاسية لا تزال منطوقة في مناطقهم.