تشارلز غلاس أمثلة على

• يعتقد تشارلز غلاس أن الاقتباس كان على الأرجح في تصريحات أخرى نشرت عن خطاب نصر الله الذي لم يكن له إشارة إلى التعليق المعادي للسامية وتصريحات رئيس التحرير للصحيفة اللبنانية التي نشرت الاقتباسات التي شككت في كل من الترجمة و"جدول أعمال مترجم".