专横 أمثلة على

• ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يدار بهذا التعسّف.
  安全理事会正受到这种专横态度的操纵。
• وقد فُرضت قيود بصورة تعسفية أيضاً.
  柬埔寨在这方面施加限制的方式也很专横武断。
• بل يسود بدلاً من ذلك نظام تعسفي واعتباطي.
  普遍推行的是武断专横、变化无常的制度。
• ولذلك فإن الأوامر التي صدرت بحقه هي، على حد قوله، أوامر تعسفية.
  因此，他称对他下达的法令是专横的。
• وأن ما تتصدى له المادة 26 هو التعسف في المعاملة.
  第26条打击的正是待遇问题上的武断专横。
• وأضاف أنه لم تحدث مطلقا في ميانمار عمليات احتجاز أو اعتقالات تعسفية.
  在缅甸从来没有发出过专横的逮捕或拘留。
• فهناك حدّ للغطرسة والرياء. وهناك حدّ للأكاذيب والابتزاز.
  专横和虚伪终有尽头，撒谎和敲诈也不会始终得逞。
• وعلينا أن نتجاوز هذا الوضع والاستكبار الذي خلفته الحرب الباردة.
  我们需要超越这一局面和来自冷战时代的专横。
• فضلا عن أن قواتها تمارس مهامها بطريقة فظة تتسم بالتعسف وبالروح الانتقامية.
  以色列部队执行任务时态度专横并怀有恶意，手腕极为严厉。
• ومن ثم، فإن اشتراط العضوية في رابطة الصحفيين يُعد أمرا تعسفيا تماما.
  因此，将记者团协会的成员资格作为一项要求便是专横武断的。
• ولا جدوى من أن تكون الدولة دستورية إذا كان مجتمعها استبدادياً.
  倘若一个辖下的社会是专横的，政府是否符合《宪法》并不重要。
• 21- ولا يجوز بأي حال حرمان شخص ما تعسفاً من الحق في الدخول إلى بلده.
  在任何情况下均不准专横地剥夺一个人返回其本国的权利。
• 150- وينص القانون أيضاً على عقوبات ضد السلطات القضائية عن الأفعال التعسفية التي قد ترتكبها ضد المتقاضين.
  该法还规定，制裁司法机关对诉讼参与人的专横行为。
• لننصرف عن توجيه الاتهامات وطغيان المصلحة الذاتية، ولنشرع في أداء المهمة.
  我们必须摆脱指责和专横的自私行为，我们还必须开始执行这项任务。
• ويجب ألا توجد في ذلك النظام، مراكز مستبدة للقوة واتخاذ القرارات، سواء كانت مركزا واحدا أو مراكز كثيرة.
  在这一体制中不应当有一个或多个专横的权力与决策中心。
• وهو يشير أيضــا إلى ما فعلته النازية من طرد اليهود الألمان ومصادرة ممتلكاتهم تعسفا ومن منطلق تمييزي.
  他还提到了纳粹对德国犹太人专横的、带有歧视性的驱逐与剥夺。
• والمنظمات غير الحكومية القليلة الباقية تناضل من أجل العمل بصورة قانونية في ظل اشتراطات تسجيل تعسفية.
  剩余为数不多的非政府组织在专横的登记要求下努力合法开展活动。
• ويبرهن الواقع على أن القضاء على التدابير الانفرادية والغطرسة شرط أساسي لتعزيز دور مجلس الأمن.
  现实表明，消除单边主义及专横无礼是提高安全理事会作用的先决条件。
• ونظرت في جوهر التدابير من أجل تحديد ما إذا كانت معقولة أو تعسفية أو تمييزية.
  委员会审查这些措施的实质内容以决定它们究竟是合理还是专横或歧视。