东西方妇女网络 أمثلة على

• شبكة نساء الشرق والغرب
  东西方妇女网络
• منتدى كيتاكيوشا للمرأة الآسيوية
  东西方妇女网络
• منتدى كيتاكيوشو للمرأة الآسيوية
  东西方妇女网络
• وصدرت التقارير باللغتين البولندية والإنكليزية، كما وضعت على موقع شبكة نساء الشرق والغرب في شبكة الإنترنت.
  报告以波兰语和英语发表，同样登载在东西方妇女网络网站上。
• وفي عام 2004 نقلت الشبكة مقرها من الولايات المتحدة الأمريكية إلى منطقة وسط وشرق أوروبا.
  2004年，东西方妇女网络将总部从美利坚合众国迁到中欧和东欧地区。
• وتنسق الشبكة إعداد البحوث ونشر الدعوة اللذين يدعمان مساواة المرأة ومشاركتها الكاملة في جميع نواحي الحياة.
  东西方妇女网络协调支持妇女平等和充分参与所有生活方面的研究和宣传。
• وتصل الشبكة بين النساء الداعيات اللاتي يعملن في شراكة لتعزيز حقوق المرأة ولتدعيم دورها داخل المجتمع المدني.
  东西方妇女网络联络了以伙伴关系进行工作的妇女倡导者，以促进妇女权利并加强妇女在民间社会中的作用。
• شبكة نساء الشرق والغرب شبكة دولية للاتصالات والموارد تدعم الحوار وتبادل المعلومات والنشاط الإيجابي فيما بين المعنيين بوضع المرأة في وسط وشرق أوروبا والدول المستقلة حديثا والاتحاد الروسي.
  东西方妇女网络是一个国际性的交流和资源网络，支持有关方面就中欧和东欧国家、新独立国家和俄罗斯联邦的妇女地位问题进行对话、信息交流和积极活动。
• شبكة نساء الشرق والغرب للاتصالات والموارد الدولية تدعم الحوار وتبادل المعلومات والنشاط بين من يساورهم القلق بشأن وضع المرأة في وسط وشرقي أوروبا، ورابطة الدول المستقلة، والاتحاد السوفياتي سابقا، والاتحاد الروسي.
  东西方妇女网络是国际交流和资源网，支持关切中欧和东欧、中亚独立国家、前苏联和俄罗斯联邦的妇女地位问题的人士进行对话、交流信息和采取行动。
• منذ بداية عام 2002 تدير الشبكة بالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مشروعا مدته سنتين للعدالة الجنسانية والاقتصادية في الارتقاء والتكامل الأوروبيين.
  自2002年起，东西方妇女网络就开始同妇发基金和卡拉特联盟合作实施两年期项目 " 欧洲加入和一体化中的性别和经济公正 " 。
• وكانت الشبكة مسؤولة عن الجزء المتعلق بالمعلومات والاتصالات من المشروع، بما في ذلك الموقع على شبكة الإنترنت وإعداد مجموعات المعلومات عن الاتحاد الأوروبي والمرأة، ومنشورات (تتضمن تحديث إخباري كل أسبوعين)، وعقد دورات للبحث والاتصالات الإلكترونية في حلقات العمل.
  东西方妇女网络负责该项目的信息和通信部分，包括网站，编制有关欧盟和妇女的成套资料、出版物（包括两周一次的最新消息），讲习班中的研究和电子通信部分。
• ونسقت الشبكة أعمال المنظمات النسائية غير الحكومية بشأن تقرير ظل عن تنفيذ تقرير برنامج عمل بيجين الذي تركز على قضايا العدالة الاقتصادية، بما فيها قضية تمكين المرأة من خلال استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والميزانية التي تراعي المنظور الجنساني.
  东西方妇女网络协调了波兰妇女非政府组织在《北京行动纲要》执行情况的非正式报告方面的工作，该报告的重点是经济公正问题，包括通过信息和通信技术和将社会性别观点纳入预算赋予妇女权利问题。