中央评价数据库 أمثلة على

• قاعدة بيانات التقييم المركزية.
  中央评价数据库。
• ويشار أيضا إلى قاعدة بيانات اليونيسيف المركزية للتقييم (الفقرة 72).
  报告还提到儿童基金会的中央评价数据库（第72段）。
• وقد وضعت عدة منظمات قواعد بيانات للتقييم المركزي لدعم التعلم المؤسسي والارتقاء بالأداء.
  一些组织已经建立了中央评价数据库，以支持组织的学习并改进执行情况。
• ويقوم مكتب التقييم، من خلال قاعدة بيانات التقييم المركزية، بإتاحة المعلومات لجميع مكاتب البرنامج الإنمائي.
  通过中央评价数据库，评价处使所有开发计划署办事处都可取用这些资料。
• ويستند هذا التحليل إلى حافظة التقييمات التي تلقاها مكتب التقييم والتي أُدخلت في قاعدة بيانات التقييم المركزية.
  报告是根据评价处收到的综合评价编写的，并已输入中央评价数据库。
• وعلى سبيل المثال، وصل معدل الامتثال لتقديم تقارير التقييم إلى قاعدة بيانات التقييم المركزية الآن إلى أكثر من 90 في المائة.
  例如，向中央评价数据库提交评价报告的遵守率现已超过90%。
• وجرى توفير قاعدة بيانات التقييم المركزية إلى جميع المكاتب القطرية، وبدأ مكتب التقييم موقعا على شبكتي الانترنيت والانترانيت.
  已向所有的国家办事处提供中央评价数据库,评价处已启用了内联网和因特网上的网址。
• وجرى توفير قاعدة بيانات التقييم المركزية إلى جميع المكاتب القطرية، وبدأ مكتب التقييم موقعا على شبكتي الانترنيت والانترانيت.
  已向所有的国家办事处提供中央评价数据库,评价处已启用了内联网和因特网上的网址。
• يدير البرنامج الإنمائي قاعدة بيانات التقييم المركزي باعتبارها الذاكرة المؤسسية المتعلقة بالدروس المستفادة من البرامج والمشاريع التي جرى تقييمها.
  开发计划署坚持把其中央评价数据库作为对获自已得到评价的方案和项目的教训的机构记忆。
• إن عدم الامتثال للشرط الذي يقضي بأن يستوفي رئيس فريق التقييم صحيفة معلومات تقييم المشروع يحد من نمو الدروس المستفادة في قاعدة بيانات التقييم المركزية.
  评价小组领导人不遵守填写资料单的要求限制了累积得自中央评价数据库的经验教训。
• ويبين الجدول 5 عدد تقارير التقييم، حسب المكتب وسنة التقييم، التي استوفيت بشأنها صحيفة معلومات تقييم المشروع وأدخلت في قاعدة بيانات التقييم المركزية.
  表5所示系资料单已填好、资料已输入中央评价数据库、并按局和评价年列出的评价报告数目
• وكان ثمة تحسين لنطاق ونوعية المعلومات المتوفرة عن طريق موقع " ويب " التابع للمكتب، وذلك بطرق تتضمن إتاحة الوصول إلى قاعدة بيانات التقييم المركزية من خلال هذا الموقع.
  通过评价处网址包括让公众使用中央评价数据库的网址，提供的信息的范围和质量均有改进。
• ويبين الجدول 2 عدد التقارير التي تم تجهيزها، حسب سنة التقييم، أي عدد التقارير التي استوفيت بشأنها صحيفة معلومات تقييم المشروع، وأدخلت بياناتها في قاعدة بيانات التقييم المركزية.
  表2所示系按评价年所处理的报告数，即资料单已填好、数据已输入中央评价数据库的报告数。
• وتحقق ذلك عن طريق المنشورات مثل " Essentials " ، وقاعدة بيانات التقييم المركزية، وشبكة التقييم التابعة للبرنامج الإنمائي، وموقع مكتب التقييم على الشبكة الداخلية.
  实现这一点的途径是出版基本知识手册、中央评价数据库、开发计划署评价网、和评价处内联网网址。
• وجميع تقييمات البرامج القطرية التي أدارتها المكاتب القطرية للصندوق متاحة لعامة الجمهور على قاعدة البيانات المركزية للتقييم من خلال صفحة مكتب التقييم على شبكة الإنترنت().
  所有由人口基金国家办事处管理的国家方案评价报告都可通过评价办公室网页在中央评价数据库供公众查阅。
• وفيما يتعلق بنقص عدد تقارير التقييم المجهزة للقاعدة المركزية لبيانات التقييم، أبلغ نائب مدير المكتب المجلس التنفيذي بأن استخراج المعلومات من تقارير التقييم هو مسؤولية فريق التقييم.
  关于为中央评价数据库处理评价报告的数量减少，他告诉执行局说，从评价报告中抽取信息是评价组的职责。
• وهو منهجية لضمان مشاركة النساء والرجال على قدم المساواة في عملية التنمية. تفويض
  CEDAB(Central Evaluation DataBase)中央评价数据库：关于开发计划署方案和项目评价的集体机构记忆。
• تعد قاعدة بيانات التقييم المركزية بمثابة ذاكرة مؤسسية تعتمد على تقييمات متعمقة لجدوى البرامج والمشاريع التي يدعمها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأدائها ونجاحها.
  中央评价数据库是一个机构存储器，其基础是对开发计划署支助的方案和项目的相关性、执行情况和成功与否作深入评价的报告。
• كما يدخل المكتب المعلومات المستخلصة من التقرير النهائي في قاعدة البيانات (أي قاعدة بيانات التقييم المركزية) لزيادة ما تشتمل عليه من معلومات عن تقييم برامج البرنامج الإنمائي ومشاريعه.
  评价处将从最后报告摘取的资料输入数据库(即中央评价数据库)以扩大它存放的关于开发计划署方案和项目评价的资料。
• وموقع " ويب " ، الذي تعزز على نحو كبير بتضمينه أداة للبحث، يشكل أيضا مدخلا لوسائل مباشرة على شبكات الحواسيب من قبيل قاعدة بيانات التقييم المركزية وخطة التقييم، فيما يتصل بالاستخدام على يد المكاتب القطرية.
  经过重大改进的网址包括了一个检索设施，这也是进入中央评价数据库和评价计划等在线途径的网关，可供国家办事处使用。