丹麦法律 أمثلة على

• وتخضع قوات الشرطة والقوات المسلحة للتشريع الدانمركي.
  警察和武装部队则遵循丹麦法律。
• ولا توجد أي سبل انتصاف أخرى متاحة بموجب القانون الدانمركي.
  根据丹麦法律，没有进一步补救措施。
• 306- ليس في التشريع الدانمركي ولا في الدستور حق في الإسكان لهذه الفئات.
  丹麦法律和《宪法》并未确认住房权。
• 545- ينظم القانون الدانمركي الوضع القانوني للأسر إلى حد بعيد.
  家庭的法律地位在很大程度上遵循丹麦法律。
• تستوفي القوانين الدانمركية بشكل عام الشروط التي تقتضيها الفقرة 2.
  一般而言，丹麦法律已经符合第2段的规定。
• ويبين القانون الدانمركي إمكانية تطبيق التدابير الخاصة.
  适用临时特别措施的可能性在丹麦法律中已得到确认。
• أولا، أن الاتفاقية مصدر للقانون ذو أهمية في الدانمرك في الواقع.
  首先，该公约事实上是丹麦法律的相关法源。
• وقررت الحكومة في الوقت الحالي أنه لن يتم دمج الاتفاقية في القانون الدانمركي.
  政府现已决定不将《公约》纳入丹麦法律。
• وبرفض المحاكم الدانمركية مثل هذا التعويض، فإنها لم تطبق القانون الدانمركي.
  丹麦法院拒绝给予这种赔偿就是不执行丹麦法律。
• ولهذا الغرض أُدرجت المادة 1(أ) من تلك الاتفاقية في القانون الدانمركي.
  为此目的，该《公约》第1条A项已列入丹麦法律。
• يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في اليوم التالي لنشره في الجريدة القانونية الدانمركية.
  本法在《丹麦法律公报》上公布后次日开始实施。
• وهناك بعض القوانين الدانمركية يبدأ سريانها على غرينلاند في نفس وقت بدء سريانها على الدانمرك؛
  某些丹麦法律同时适用于格陵兰和丹麦本土；
• ولهذا الغرض أُدرجت المادة 1(أ) من تلك الاتفاقية في القانون الدانمركي.
  为此目的，该《公约》第1条A项已被纳入丹麦法律。
• ويشمل هذا بطبيعة الحال مسألة أن المرأة والرجل متساويان في التمتع بالحماية التي توفرها القوانين الدانمركية.
  这其中自然包括男女受到丹麦法律的同等保护。
• (ه) أمر التطبيق على غرينلاند، الذي يستخدم لبدء نفاذ قانون دانمركي موجود على غرينلاند على وجه التحديد.
  为一项现行丹麦法律的具体生效颁布的延伸法令。
• 51- يتساوى الرجل والمرأة في التمتع بالحماية التي توفرها القوانين الدانمركية.
  " 51. 男女都受到丹麦法律的同等保护。
• 1970- حاليا رئيس وعضو في عدد من اللجان الحكومية الدانماركية في المجال القانوني.
  1970至年今 丹麦法律部门许多政府委员会的主席和成员。
• ونظرا لأن القواعد التنظيمية نافذة مباشرة، لم يلزم اتخاذ تدابير للتنفيذ في القانون الدانمركي.
  因为条例具有直接效力，所以丹麦法律中不必规定执行措施。
• 68- وتضمن التشريعات الدانمركية الحماية الشاملة من التمييز على أساس الأصل العرقي والإثني.
  丹麦法律确保全面保护民众免受以种族和族裔血统为由的歧视。
• ولذلك ربما يساعد إدماج المعاهدة في القانون الدانمركي في تحسين هذه الحالة.
  如能在丹麦法律中结合《公约》内容，可能会有助于改善这种情况。