乍看 أمثلة على

• ليس من النظره الأولى أعطني فرصه
  乍看之下不行 但请给我时间
• ولكن بنظرة خاطفة على السيّارة ستبدو طبيعيّة
  可是乍看之下并不可疑
• في النظرة الأولى بدا كل شيء على ما يرام و لكن
  乍看之下没有问题
• أفضل من أي خطه يمكن أ تخطط
  比乍看之下周全多了
• 42- أما المسألة الثانية فتبدو معضلة لأول وهلة.
  第二个问题乍看令人困惑。
• للوهلة الأولى، (مايكون) مجرم "لطيف".
  乍看之下，麦孔是个「善良」的罪犯
• حتى لو بدت هذه الأشياء سخيفة للوهلة الأولى
  即便是乍看觉得形状愚蠢的物体
• وقد يبدو للوهلة الأولى أن هذا شرط محايد.
  乍看起来，这一要求是不偏不倚的。
• للوهلة الأولى، لا تبدو الأقمار مثالية للحياة
  乍看起来, 卫星不似[适逃]宜生物居住
• ولكن هذه العملية ليست مباشرة كما قد يبدو ﻷول وهلة.
  这些工作并不象乍看起来那么简单。
• ولم يقدما أدلة بديهية على انتهاكات أحكام العهد.
  他们没有提供乍看起来违反《公约》规定的证据。
• وللوهلة الأولى، لا خوف من أن تلتبس الشروط التقييدية بالتحفظات.
  乍看之下，这种限制性条款与保留之间并没有任何混淆的危险。
• ولذلك فوفقا للتعريفين يوجد تداخل أقل كثيرا مما قد يتبدى عند الوهلة الأولى.
  因此，根据上述定义，重叠之处可能比乍看上去要少得多。
• وللوهلة الأولى لا يدعم هذان الجانبان القول إن الجزاءات يجب أن تساوَى بالتهم الجنائية.
  这两方面乍看起来并不支持制裁应当等同于刑事指控的结论。
• وقد وجدنا مساحة كبيرة للاتفاق، برغم أن الأمر قد لا يبدو كذلك لأول وهلة.
  尽管乍看上去可能不是这样，但我们还是找到了许多共同立场。
• وعلى هذا، فإن الحالة المتصلة بالموارد الخارجة عن الميزانية ليست بتلك الدرجة من السوء التي تبدو لأول وهلة.
  因此，关于预算外资金的情况不是像乍看上去显得那样糟糕。
• وما ذهب إليه الفريق من قول، وهو يبدو شديد الإقناع في ظاهره، قول باطل في حقيقته.
  该小组的这种论据乍看起来很有说服力，但实际上是站不住脚的。
• لماذا لا تكون الطبيعة البشرية نفسها و التي تؤثر على البنية الأساية للمرضى النفسيين
  乍看之下，可能有点天真 尼采作品本身不就是 透过解构和[後后]结构主义
• وقد يبدو للوهلة الأولى أن الحل يكمن في صياغة وتنفيذ سياسات توجه إلى تحقيق النمو الاقتصادي.
  乍看之下，解决之道似乎在于制定并执行以经济增长为目的的各项政策。
• وأن لا يبدو للوهلة الأولى أن إضافة طبقة أمن بشري إلى تلك الأطر القائمة يوفر أي قيمة مضافة.
  给这些现有框架套上一层人的安全考量，乍看起来似乎不会产生附加值。