人与生物圈方案 أمثلة على

• برنامج الإنسان والمحيط الحيوي والشبكة العالمية لمحميات المحيط الحيوي
  人与生物圈方案和世界生物圈保护区网络
• أما برنامج الإنسان والمحيط الحيوي التابع لليونسكو، فهو مبادرة حكومية دولية أطلقت في أوائل السبعينات.
  教科文组织人与生物圈方案是1970年代初提出的一个政府间倡议。
• وهناك أيضاً لجنة توجيه منفصلة لبرنامج " اﻹنسان والمحيط الحيوي " الذي ترعاه اليونسكو.
  此外，还为得到教科文组织赞助的人与生物圈方案另行设立了一个指导委员会。
• وفي اطار أنشطة برنامج ماب ، تتعاون اليونسكو مع اليونيب في مجال ادارة اﻷحراج .
  在人与生物圈方案活动的范围内，教科文组织在森林管理领域与环境署合作。
• )ز( برامج منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( في مجال علم التنوع اﻷحيائي )البيولوجي(، وبرنامج اﻹنسان والمحيط اﻷحيائي، وبرنامج التراث العالمي.
  教科文组织生物多样性科学的一些方案、人与生物圈方案和世界遗产方案。
• فعلى سبيل المثال، تدعم البرنامج الأخير مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية بدعم من مكاتب اليونسكو الإقليمية.
  例如，人与生物圈方案由教科文组织区域办事处支持的各种区域和次区域网络提供支助。
• وقد نشر برنامج اﻹنسان والمحيط الحيوي التابع لليونسكو مؤلفا هاما في عام ١٩٩٨ عن السكان والمناطق القاحلة.
  教科文组织的人与生物圈方案在1998年发表了一份关于人口和干旱区域问题的主要着作。
• فعلى سبيل المثال، ينال برنامج الإنسان والمحيط الحيوي الدعم من جانب مجموعة متنوعة من الشبكات الإقليمية ودون الإقليمية المدعومة من المكاتب الإقليمية لمنظمة اليونسكو.
  例如，人与生物圈方案由教科文组织区域办事处支持的各种区域和次区域网络提供支助。
• وتساهم منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( أيضا في دراسة وحماية المناطق الجبلية من خﻻل برنامجها اﻹنسان والمحيط الحيوي.
  联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)还通过它的人与生物圈方案协助山区研究与保护工作。
• 46- وتعمل اليونسكو، من خلال برنامج " الإنسان والمحيط الحيوي " (برنامج ماب)، على الحفظ الموقعي للأراضي الجافة.
  教科文组织通过 " 人与生物圈方案 " ，正在开展旱地实地保护工作。
• ويدعم معهد المياه والبيئة والصحة هذه الدورة التدريبية السنوية التي تستغرق أسبوعين بالتعاون مع برنامج اليونسكو المعني بالإنسان والغلاف الحيوي وجامعة أنامالاي.
  联合国大学水环卫所与教科文组织人与生物圈方案和该校合作，为这个每年一次的两周培训课程提供支持。
• كما أن نشرة جبال أوراسيا التي تصدر باللغة الروسية في إطار مشروع الإنسان والمحيط الحيوي (MAP-6)، تغذي الترابط الشبكي في روسيا وفي الدول المستقلة حديثا.
  人与生物圈方案项目6（MAB-6）出版的俄文本《欧亚山区通讯》促进了俄罗斯和新独立国家内部建立联系。
• 11- من خلال برنامج الإنسان والمحيط الحيوي يجري تنفيذ مشاريع بحث قديمة العهد حول تآكل التربة، والإدارة الرعوية والزراعية في المناطق القاحلة، وقدرات الأراضي الجافة على التحمّل.
  通过人与生物圈方案，正在对干旱地区的土壤流失、牧场和农业管理，以及干旱土地的承受能力开展长期的研究项目。
• وفي إطار برنامج الإنسان والمحيط الحيوي، تم إنشاء الشبكة العالمية لمحميات المحيط الحيوي بموافقة 18 من محميات المحيط الحيوي الجديدة، ومحمية واحدة من محميات المحيط الحيوي المشتركة الحدود، وأربعة امتدادات لمحميتين من محميات المحيط الحيوي القائمة.
  随着18个新的生物圈保护区获得核可，终于在人与生物圈方案架构内建立了世界生物圈保护区网络。
• ونظر المجلس في اقتراح قدمته أمانة برنامج الإنسان والمحيط الحيوي لاستكشاف طرائق وضع خطة للمحيطات خاصة ببرنامج الإنسان والمحيط الحيوي، بما في ذلك محميات المحيط الحيوي().
  理事会还审议了人与生物圈方案秘书处的建议，即，探讨人与生物圈方案海洋议程，包括海洋生物圈保护区的运作方式和内容。
• ونظر المجلس في اقتراح قدمته أمانة برنامج الإنسان والمحيط الحيوي لاستكشاف طرائق وضع خطة للمحيطات خاصة ببرنامج الإنسان والمحيط الحيوي، بما في ذلك محميات المحيط الحيوي().
  理事会还审议了人与生物圈方案秘书处的建议，即，探讨人与生物圈方案海洋议程，包括海洋生物圈保护区的运作方式和内容。
• 102- وفي سياق السنة الدولية الحالية للتنوع البيولوجي، اختتم بالإعراب بوجه خاص عن رغبته في التأكيد على أهمية برنامج الإنسان والمحيط الحيوي لليونسكو، بما في ذلك مفهوم محميات المحيط الحيوي.
  在当前国际生物多样性年的背景下，他特别要强调包括生物圈保护区概念在内的教科文组织人与生物圈方案的重要性。
• (ب) تنظيم دورة مدتها أسبوعان بشأن تنوع أشجار المنغروف اشتركت فيها الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة وبرنامج اليونيسكو المعني بالإنسان والغلاف الحيوي وجامعة أنامالاي (بالهند)؛
  (b) 一个为期两周的红树林生物多样性课程，由联合国大学-水环卫网、教科文组织的人与生物圈方案和安纳马莱大学（印度）联合组织；
• وستقوم اليونسكو ، ضمن اطار برنامجها المعنون " اﻻنسان والغﻻف الحيوي " )ماب( ، بتجميع ونشر آخر دراسات الحالة التي تتناول استخدام نظم " جيس " في ادارة محميات الغﻻف الحيوي في البلدان النامية .
  教科文组织将在人与生物圈方案的框架内，综合并出版关于发展中国家生物圈保护区管理的最新地理信息系统专题研究报告。
• وتتعاون اليونيدو ، في اطار برنامج " ماب " ، مع مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل في مشروع يتعلق بانشاء شبكة مراصد ايكولوجية " روزلت " في افريقيا .
  在人与生物圈方案的框架内，教科文组织与撒哈拉和萨赫勒观测台合作开发一个项目，在非洲建立一个生态观测网络，即长期生态观测站网。