以色列产品 أمثلة على

• وأضاف أن مقاطعة المنتجات الإسرائيلية سيأتي بنتائج عكسية.
  抵制以色列产品会产生反效果。
• ولاحظ أن مقاطعة المنتجات الإاسرائيلية قد لا تكون فعالة أو بناءه بالنسبة لكلا الجانبين.
  抵制以色列产品的效果是不大的，对双方都不利。
• وتصدِّر إسرائيل معظم منتجاتها إلى الولايات المتحدة الأمريكية وتستورد معظم المنتجات من الاتحاد الأوروبي.
  以色列产品大多出口到美国，进口品大多来自欧盟。
• وأضاف أن بعض المنتجات الإسرائيلية تباع في أوروبا بشكل يتنافى مع الاتفاقات المبرمة بين الاتحاد الأوروبي وإسرائيل.
  一些在欧洲销售的以色列产品违反了欧洲联盟和以色列之间的协定。
• وقال إنه لا يمكن تحقيق التنمية ما دامت سلطة الاحتلال مستمرة في تحويل فلسطين إلى سوق للمنتجات الإسرائيلية.
  在占领国继续将巴勒斯坦变成以色列产品市场之时，没有发展可言。
• وأجبر الاقتصاد الفلسطيني، طيلة عقود، على أن يكون سوقا استهلاكية للمنتجات الإسرائيلية التي تمتعت بالهيمنة الكاملة على الأسواق.
  几十年来，巴勒斯坦经济被迫成为享有市场绝对霸权的以色列产品的销售点。
• ● دعت اسرائيل لعقد اللجنة اﻻقتصادية المشتركة )وافقت اسرائيل على طلب فلسطيني باسترداد ضريبة المشتريات على المنتجات اﻻسرائيلية(.
  휈以色列召开联合经济委员会会议(以色列同意巴勒斯坦提出的退还以色列产品的购置税的要求)。
• فهناك جزء كبير مما هو مسجل رسميا على أنه " واردات من إسرائيل " هو في الواقع سلع منتجة في بلد ثالث ثم يعاد تصديرها إلى الأرض الفلسطينية كما لو كانت أنتجت في إسرائيل.
  官方记录为以色列进口商品中的很大一部分实际上是第三国生产的产品，然后，经转口作为以色列产品输入巴勒斯坦被占领土。
• كما اتّهمت الشركة بنشر إعلانات زائفة وتضليل عملائها لأنها تضع علامات تسم بها منتجاتها على أنها " منتجات إسرائيل " ولكنها في واقع الأمر منتجات الأرض الفلسطينية المحتلة.
  圣爱还被指责虚假宣传和误导客户，因为其产品均贴有 " 以色列产品 " 的标签。 它们实际上是巴勒斯坦被占领土的产品。
• وأوضحت أن الهدف الاقتصادي للاحتلال يتمثل، من ناحية، في تعويق قدرة الشعب الفلسطيني على الإنتاج وإطعام نفسه بنفسه، واستنفاد قدرة الاقتصاد وحرمان الشعب من مصادر دخله كما يتمثل هذا الهدف، من الناحية الأخرى، في عدم السماح للشعب الفلسطيني إلا باستهلاك منتجات إسرائيلية.
  占领的经济目标一方面是限制巴勒斯坦人民生产和为自己提供食品的能力，使经济衰竭，剥夺人民的收入来源，另一方面允许巴勒斯坦人民只消费以色列产品。
• وهذه الأعمال التجارية تضم أطرافاً شتى منها تجار التجزئة وسلاسل أسواق السوبرماركت ومورّدو الوجبات السريعة ومُنتجو الخمور، والمنتجات التي كثيراً ما توسَم بأنها " منتجات إسرائيل " ولكنها في واقع الأمر مُنتَجة أو مستخرَجة من الأرض الفلسطينية المحتلة.
  这些工商企业包括，除其他外，零售商和连锁超市、快餐供应商、造酒商以及通常标明 " 以色列产品 " 但实际上却是在巴勒斯坦被占领土上生产或提炼的产品。
• وعلى النقيض من ذلك، سجلت مؤسسات الصناعة التحويلية المتوسطة الحجم العاملة في تصنيع الأغذية والمشروبات زيادة قدرها 13 في المائة في مجموع اليد العاملة و36 في المائة في مجموع التعويضات، وهو نمو يعكس زيادة في الطلب على منتجات هذا القطاع حيث يستعيض الفلسطينيون عن المنتجات الإسرائيلية بمنتجات محلية كلما أمكن ذلك.
  相反，从事食品和饮料的中等制造企业就业总数上升13%，总报酬上升36%，这一增长反映了对这些部门的产出的需求增加，因为巴勒斯坦人尽可能用当地产品取代以色列产品。