以色列安全总局 أمثلة على

• وأخذ جهاز اﻷمن العام الرجل للتحقيق معه.
  他被以色列安全总局带去审问。
• وفي معظم الحالات، تلقي الشكاوى الضوء على المعاملة السيئة من قبل دائرة الأمن العام الإسرائيلية خلال فترة التحقيق.
  大多数人指控，在审讯时受到以色列安全总局人员的虐待。
• وقد استخدم جهاز الأمن العام الإسرائيلي التعذيب بصورة منتظمة أثناء استجواب الفلسطينيين المتهمين بارتكاب جرائم أمنية.
  以色列安全总局在审讯涉嫌安全罪的巴勒斯坦人时一贯使用酷刑。
• ويطلق على الوضع التقليدي الذي يسميه جهاز اﻷمن العام بوضع " اﻻنتظار " اسم Shabeh.
  以色列安全总局所谓 " 等候 " 的传统姿势叫做Shabeh。
• ٣٣- ولم تتغير أساليب اﻻستجواب التي يستخدمها جهاز اﻷمن العام اﻹسرائيلي مع المحتجزين والسجناء الفلسطينيين المشتبه في ارتكابهم جرائم أمنية مزعومة.
  以色列安全总局对涉嫌安全罪而被拘留和监禁的巴勒斯坦人使用与过去一样的审讯办法。
• وسلم هذا الممثل بأن بعض أساليب التحقيقات التي يستخدمها جهاز اﻷمن العام مرهقة للغاية، ولكن نظرا ﻷنها ﻻ تشكﱢل تعذيبا فهي أساليب قانونية.
  这名代表承认,以色列安全总局有些讯问方法相当严厉,但称这些方法是合法的,因为还说不上是酷刑。
• وسلم هذا الممثل بأن بعض أساليب التحقيقات التي يستخدمها جهاز اﻷمن العام مرهقة للغاية، ولكن نظرا ﻷنها ﻻ تشكﱢل تعذيبا فهي أساليب قانونية.
  这名代表承认,以色列安全总局有些讯问方法相当严厉,但称这些方法是合法的,因为还说不上是酷刑。
• وقد مضت على برهم، الذي يشتبه جهاز اﻷمن العام )شين بيت( في كونه من كبار الناشطين في الجهاد اﻹسﻻمي، أكثر من خمس سنوات وهو قيد اﻹحتجاز.
  Barhum被安全总局(以色列安全总局、情报局)怀疑是伊斯兰圣战的资深活动分子,被拘留达5年多时间。
• وبالنظر إلى وسائل اﻻستجواب الوارد وصفها أعــﻻه التي يستخدمها جهــاز اﻷمن العام، فكثيرا ما يُحكم على الفلسطينيين في محاكم عسكرية تستند اﻷدلة الرئيسية المقدمة إليها ضدهم إلى اعترافات انتُزعت منهم قهرا.
  鉴于以色列安全总局使用的上述讯问方法,巴勒斯坦人常在军事法庭接受宣判,这里起诉他们的主要证据是基于逼供获得的。
• وعلمت اللجنة الخاصة أن سجينا مصابا بمرض عقلي انتحر في عام ١٩٩٧ بعد أن قرر مدير السجن إطﻻق سراحه ولكن إدارة اﻷمن العام أمرت بإبقائه في السجن.
  委员会被告知,1997年,有一名患有精神病的囚犯在典狱长决定释放他,但以色列安全总局却命令继续将他关押在监狱里之后自杀。
• وجاء في رواية جهاز الأمن الإسرائيلي (شين بيت) أن عددا من عملائه كانوا يستقلون سيارة " جيب " عسكرية في الضفة الغربية ارتطمت بمركبتهم سيارة فلسطينية فتسببت في انقلابها.
  以色列安全总局(以色列安全机构)声称，他们的一些特别行动人员在西岸乘坐一辆军用吉普车，一辆巴勒斯坦人的汽车将其撞翻。
• فالتوجيهات اﻹدارية التي تعمل بها أجهزة اﻷمن العام اﻻسرائيلية، كما يبيّن تقرير لجنة ﻻنداو السرّي، تتيح ممارسة " ضغط جسماني معتدل " هو بمثابة التعذيب.
  兰道委员会机密报告所述以色列安全总局遵循的行政准则允许施加的 " 适度肉体压力 " 实际上相当于酷刑。
• ويقوم جهاز اﻷمن اﻹسرائيلي العام، المعروف في إسرائيل باسم شين بيت أو شاباك باستجواب الفلسطينيين باﻻستناد إلى المبادئ التوجيهية التي وضعتها لجنة ﻻنداو، والتي ما برح جزء منها سريا.
  以色列安全总局(在以色列叫做Shin Beth 或者 Shabak)根据兰道委员会规定的准则对巴勒斯坦人进行讯问,其中部分内容保密。
• وينص الجزء غير السري على أنه يجوز للمستجوبين من جهاز اﻷمن العام استعمال " قدر معتدل من الضغط البدني والنفسي " أثناء اﻻستجواب، دون تحديده.
  不保密的部分规定,以色列安全总局讯问人员在讯问期间可以利用 " 适度的身体和精神压力 " ,而未加具体说明。
• وينص الجزء غير السري على أنه يجوز للمستجوبين من جهاز اﻷمن العام استعمال " قدر معتدل من الضغط البدني والنفسي " أثناء اﻻستجواب، دون تحديده.
  不保密的部分规定,以色列安全总局讯问人员在讯问期间可以利用 " 适度的身体和精神压力 " ,而未加具体说明。
• 377- أما السيد ماتي ستاينبرغ، وهو مستشار أقدم سابق لجهاز الأمن العام الإسرائيلي، فيفسر قائلا إن " لبنى التحتية المدنية التابعة لحماس هي هدف حساس للغاية.
  " 377. 前以色列安全总局高级顾问Matti Steinberg先生称 " 哈马斯的平民基础设施是十分敏感的目标。
• وفي تطور آخر، أعلن المتحدث الرسمي باسم جيش الدفاع اﻹسرائيلي أن جهاز اﻷمن العام وجيش الدفاع اﻹسرائيلي والشرطة اﻹسرائيلية أمسكت خلية رئيسية لحماس تعمل في مناطق رام الله ونابلس والقدس.
  在另一起事件中,以色列国防军发言人宣布,以色列安全总局、以色列国防军和以色列警察破获了一个在拉马拉赫、那布勒斯和耶路撒冷地区活动的哈马斯骨干小组。
• وفي تطور آخر، أعلن المتحدث الرسمي باسم جيش الدفاع اﻹسرائيلي أن جهاز اﻷمن العام وجيش الدفاع اﻹسرائيلي والشرطة اﻹسرائيلية أمسكت خلية رئيسية لحماس تعمل في مناطق رام الله ونابلس والقدس.
  在另一起事件中,以色列国防军发言人宣布,以色列安全总局、以色列国防军和以色列警察破获了一个在拉马拉赫、那布勒斯和耶路撒冷地区活动的哈马斯骨干小组。