以色列银行 أمثلة على

• Bank of Israel (2010).
  以色列银行(2010)。
• ومن خلال تعاملاتها مع اليانصيب الوطني الإسرائيلي قدّمت دكسيا إسرائيل أموالاً لإنشاء وتطوير المستوطنات().
  通过与以色列国家彩票公司的交易，德克夏以色列银行为定居点的建设和开发提供资金。
• وفضلا عن ذلك، تتولى وحدة التفتيش التابعة لإدارة المراقبة المصرفية في مصرف إسرائيل مسؤولية إجراء عمليات تفتيش شاملة في مجال مكافحة غسل الأموال.
  以色列银行银行监督部检查股负责执行综合全面的禁止洗钱法律检查。
• وتُعتبر المستوطنات أحد هذه المشاريع العامة وتحصل على منح اليانصيب التي تحوَّل من خلال مصرف دكسيا إسرائيل.
  定居点被认为是这样一类的公共项目，定居点接收德克夏以色列银行转账的乐透奖赠款。
• البيان الختامي للدكتورستانلي فيشر (محافظ بنك إسرائيل، ورئيس فريق المستشارين للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة)
  Stanley Fischer博士（以色列银行行长、国际小额信贷年顾问组主席）的闭幕发言
• ويتخذ مصرف دكسيا إسرائيل المحدود مقره في تل أبيب وقد دأب على تقديم السلفيات إلى الإسرائيليين المقيمين في المستوطنات غير الشرعية().
  德克夏以色列银行有限公司设在特拉维夫，一直向居住在非法定居点的以色列人提供贷款。
• يشمل ذلك، في جملة أمور، رفض تسوية الشيكات من مصارف غزة ووقف التحويلات النقدية بين المصارف الإسرائيلية والمصارف في غزة.
  除其他外，这特别包括兑现来自加沙银行的支票和停止以色列银行与加沙银行之间的现金转账。
• وقد عمدت المصارف الإسرائيلية إلى تقييد تعاملاتها مع المصارف التجارية الفلسطينية التي بدأت بدورها تحجب الخدمات عن موظفي السلطة الفلسطينية.
  以色列银行禁止与巴勒斯坦商业银行打交道，后者反过来开始停止为巴勒斯坦政权机构雇员服务。
• وعلاوة على ذلك، أفاد مسؤولون كبار في البنك الإسرائيلي مؤخرا أن معدل الفقر يزيد بنسبة 30 في المائة عما ورد في تقرير تقرير مؤسسة التأمين الوطني.
  12 还有，以色列银行的高级官员最近说，实际贫困率比国家保险研究所报告的还高30％。
• وتوقف عدد من المصارف الإسرائيلية عن التعامل مع المصارف في غزة؛ وهذا يجعل التحويلات من الخارج تزداد صعوبة، وبدأت تتسبب في نقص السيولة النقدية.
  许多以色列银行停止与加沙银行的交易，使从海外汇款到加沙越来越困难，而这正在引起现金短缺。
• وأوضحت أن تقديرات الأونكتاد لتسرُّب الإيرادات المالية الفلسطينية إلى إسرائيل تستند إلى تفسير خاطئ لبحوث بنك إسرائيل وتقوم على أساس افتراضات خاطئة.
  她表示，贸发会议对巴勒斯坦财税流失的估计曲解了以色列银行的研究结果，而且依据的是错误的假设。
• وأجرت أيضا منظمة " هو بروفيتس " (Who Profits)، وهي منظمة غير حكومية إسرائيلية، بحوثا عن مصرف دكسيا إسرائيل.
  以色列非政府组织 " 谁得利 " 对德克夏以色列银行也进行了调查研究。
• وفي هذه الحالة، يمكن أن تكون بلجيكا وفرنسا مسؤولتين عن تقديم تعويضات للفلسطينيين الذين تضرروا من المستوطنات التي تلقت قروضا من مصرف دكسيا إسرائيل.
  在本案中，比利时和法国可能有责任向得到德克夏以色列银行贷款的定居点的巴勒斯坦人受害者提供赔偿。
• ورحبت الأمانة بتعاون بنك إسرائيل وشجعت الأطراف المعنية على إعادة النظر في مسألة الإيرادات المالية الفلسطينية المتأتية من الواردات، وأعربت عن استعدادها لتقديم الدعم التقني في هذا المضمار.
  秘书处欢迎以色列银行的介入，鼓励有关方面重新审查巴勒斯坦进口财政收入的问题，并表示随时准备在这方面提供技术支持。
• ولا توجد فروع للمصارف الفلسطينية تعمل داخل منطقة بلدية القدس، ويوجد عدد قليل من فروع المصارف الإسرائيلية في القدس الشرقية، وهي لا تغطي الاحتياجات الأساسية للفلسطينيين.
  耶路撒冷市区内没有巴勒斯坦银行的分支运营；东耶路撒冷地区内以色列银行的分支机构很少，而且不能满足巴勒斯坦人的基本需求。
• ويُعَدّ مصرف دكسيا إسرائيل المحدود شركة عامة ومسجّلة في بورصة تل أبيب للأوراق المالية، كما أن مجموعة دكسيا هي مالكة أغلب الأسهم حيث يخصها 65 في المائة من هذه الأسهم.
  德克夏以色列银行有限公司是一个在特拉维夫证券交易所进行交易的上市公司。 德克夏银行集团是大股东，拥有65%股份。
• وعلى سبيل المثال، يمكن لمستوطنتي آرييل وكيدوميم فتح حسابات لدى مصرف دكسيا إسرائيل لتلقي منح مقدمة من هيئة اليانصيب الوطني الإسرائيلية (ميفال هابايس)().
  例如，Ariel和Kedumim定居点可以在德克夏以色列银行开账户，以便接受以色列的全国乐透奖(Mifal HaPais)赠款。
• وأسفر البحث الذي أجرته فيما سبق إدارة البحوث التابعة لمصرف إسرائيل عن أن الانصياع للقانون كان جزئيا فقط (30 في المائة)، إذ بلغ عدد النساء اللائي تبلغ دخولهن أقل من الحد الأدنى للأجور أربعة أضعاف عدد الرجال.
  以色列银行研究部先前所作的研究发现该法只是部分地得到了遵守（30%），收入低于最低工资的妇女为男子的4倍。
• وكان المقرر الخاص قد أبلغ في تقرير سابق عن أنشطة مصرف دكسيا إسرائيل المحدود (دكسيا إسرائيل) الذي تمتلك مجموعة دكسيا أغلب أسهمه، مثل تقديم القروض إلى مستوطنات في الضفة الغربية.
  特别报告员先前报告了德克夏以色列银行有限公司(德以银行)(德克夏集团为德以大股东)的商业活动，例如向西岸定居点提供贷款。
• ثم أضاف قائلاً إن تقديرات بنك إسرائيل تفيد أن الخسائر المالية التي تتكبدها السلطة الفلسطينية سنوياً نتيجة " الواردات غير المباشرة " هي دون الأرقام المقدمة من الأونكتاد.
  它还说，根据以色列银行的估计，巴勒斯坦权力机构应 " 间接进口 " 造成的财政损失低于贸发会议的估计。