仰光省 أمثلة على

• وقد تم أثناء كتابة هذا التقرير عقد اجتماعات تحضيرية في شعبة يانغون وولاية شان.
  在编写本报告时，在仰光省和掸邦的筹备会议已结束。
• (ج) وتحتجز السيدة سو سو نوآي حالياً في سجن إنسين في مقاطعة يانغون.
  （c）Su Su Nway现在被拘押在仰光省的Insein监狱。
• 123- وضرب إعصار نرجيس ميانمار وتعرضت 16 مدينة في مقاطعة أياياروادي ومقاطعة يانغون لدمار هائل.
  纳吉斯风暴袭击缅甸，伊洛瓦底省和仰光省的16个城镇严重被毁。
• وفضلاً عن ذلك، يقدر المكتب أن 000 680 شخص يقيمون في مناطق متأثرة بشدّة في مقاطعة يانغون.
  此外，据该办事处估计，仰光省各重灾区的居住人口达680,000。
• وبعد أن بدأت الأنشطة في قسمي يانغون وماغوي في عام 2006، وهي تقدم الآن في جميع أنحاء البلد.
  该项目于2006年在仰光省和马圭省启动，现在已经在全国范围内展开。
• وكانت معظم حالات التجنيد تتعلق بأطفال تتراوح أعمارهم بين 15 و 17 عاما، وكانت أغلبيتهم من مقاطعة يانغون.
  招募的大多数儿童年龄在15至17岁之间，而且大多是在仰光省招募的。
• وقام بعد ذلك بخمس بعثات إلى ميانمار زار خلالها ولايات شان وكاخين وكايين ومون ومقاطعتي باغو ويانغون.
  随后，他对缅甸进行了五次访问，走访了掸邦、克钦邦、克耶邦、孟邦以及勃固和仰光省。
• ولا يزال ما مجموعه 40 مدينة في مقاطعة يانغون وسبع بلدات في مقاطعة أيراوادي مدرجة في قائمة الحكومة عن المناطق المنكوبة.
  仰光省共有40个城镇和Ayeyarwady省7个城镇仍被政府列为受灾区。
• وسعيا إلى تجنب الكوارث في المستقبل، تم إنشاء 20 ملجأ للاحتماء من الأعاصير و17 حاجزا على تلال مقاطعتي أياياروادي ويانغون.
  为在今后避免灾难，在伊洛瓦底省和仰光省共建造了20所风暴庇护所和17处山锁。
• وألحق أضرارا هائلة بمنطقة دلتا آييروادي ومقاطعة يانغون، شملت نحو 2.4 مليون نسمة دُمرت منازلهم وخسروا سبل رزقهم وأصبحوا محرومين من الغذاء والمياه.
  伊洛瓦底三角洲和仰光省遭到严重破坏，约240万人受到严重影响，包括失去栖身地和生计，得不到食物和水。
• وقد تضررت دلتا أيياردوادي ومنطقة يانغون بشدة ولحقت بحوالي 2.4 مليون نسمة أضرار شملت فقدان المأوى وأسباب العيش، وانقطاع الإمداد بالأغذية والماء الصالح للشرب.
  伊洛瓦底三角洲和仰光省遭到严重破坏，大约240万人受到严重影响，其中包括失去住所、生计以及缺水少粮。
• وعندما يكون الجنود ضالعين في تجنيد القصَّر، يجري هذا التجنيد عادة (وليس حصرا) ، على ما يبدو، في المناطق القريبة من مراكز التجنيد، مثل مقاطعتي يانغون وماندلاي، غير أن الوسطاء المدنيين الذين يتقاضون من الجنود أموالا لنقل المجندين الجدد يتوجهون إلى مناطق بعيدة للعثور على أطفال لتجنيدهم وكثيرا ما يلجأون إلى الخداع لإقناع الأطفال بمرافقتهم.
  士兵参与招募未成年儿童的情况似乎通常(但不是绝对)发生在靠近招募中心的地区，例如仰光省和曼德勒省，但因招募新兵而从士兵处领取现金的民间经纪人则到更远的地方寻找新兵，并往往使用欺骗手段说服儿童跟他们走。