传粉 أمثلة على

• اذا لن يكون هناك ملقحات للتلقيح،
  如果没有传粉者来传授花粉
• وإغواء النحل، الخفافيش، في نقل نسلهم.
  他们吸引蜜蜂 蝙蝠 来帮它们传粉
• الأنشطة قبل، وفي أثناء، وبعد التقييم المواضيعي بشأن التلقيح والملقحات.
  授粉和传粉媒介专题评估发布之前、期间和之后的各项活动
• (أ) تقييم موضوعي واحد سريع المسار بشأن التلقيح وإنتاج الأغذية.
  (a) 传粉媒介、授粉和粮食生产 [快速] 专题评估（2015年3月前交付）。
• وتوفر الحماية للمناطق الطبيعية المتفرقة وتستعاد باعتبارها مصادر للتلقيح ومكافحة الآفات وخصوبة التربة.
  散布各地的自然区得到保护和修复，成为传粉、控制病虫害和肥沃土壤的源泉。
• ' 2` الملقِّحات والتلقيح (النرويج، ونيوزيلندا، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية حفظ انواع الحيوانات البرية المهاجرة)؛
  (二) 传粉昆虫和传粉（新西兰、挪威、生物多样性公约、迁徙物种公约）；
• ' 2` الملقِّحات والتلقيح (النرويج، ونيوزيلندا، واتفاقية التنوع البيولوجي، واتفاقية حفظ انواع الحيوانات البرية المهاجرة)؛
  (二) 传粉昆虫和传粉（新西兰、挪威、生物多样性公约、迁徙物种公约）；
• يتعين معالجة المخاطر على النحل بسبب الاستخدام المقترح في الاتحاد الأوروبي (الاستخدام داخل البيوت الزراعية على الطماطم حيث توجد الحشرات الملقحة).
  考虑到欧盟的建议用途为用于温室番茄培育（会有传粉昆虫），因此必须解决对蜜蜂的威胁。
• (أ) التلقيح والملقحات المرتبطة بإنتاج الأغذية، على النحو المبين في وثيقة تحديد النطاق الأولي للتقييم الواردة في المرفق الخامس لهذا المقرر؛
  (a) 在针对本决定附件五中所列评估进行初步范围界定的文件中所概述的授粉以及与粮食生产有关的传粉；
• )د( المبادئ التوجيهية وأفضل الممارسات بشأن المواضيع التي تستحق اﻻهتمام بما في ذلك أحياء التربة والملقحات وممارسات اﻹدارة المتكاملة لﻷراضي ونظم الزراعة؛
  (d) 关于查明需要予以注意的课题的准则和最佳做法,包括土壤生物群,传粉媒介和综合土地管理做法和耕种制度;
• )د( المبادئ التوجيهية وأفضل الممارسات بشأن المواضيع التي تستحق اﻻهتمام بما في ذلك أحياء التربة والملقحات وممارسات اﻹدارة المتكاملة لﻷراضي ونظم الزراعة؛
  (d) 关于查明需要予以注意的课题的准则和最佳做法,包括土壤生物群,传粉媒介和综合土地管理做法和耕种制度;
• ومؤخراً تم استخدام مشروع السياسات والإجراءات المتعلقة بتضارب المصالح من قبل مؤلفي التقييم المواضيعي للملقحات، والتلقيح وانتاج الأغذية والتقييم المنهجي لتحليل سيناريوهات ونمذجة التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.
  传粉媒介、授粉和粮食生产专题评估以及生物多样性和生态系统服务设想方案分析和建模方法评估的作者近期采用了该利益冲突政策与程序草案。
• (أ) التلقيح وإنتاج الغذاء (استناداً إلى حزمة الملقحات والتلقيح)، لمعالجة مسألة مثيرة للقلق على نطاق واسع، وهي مهمة بالنسبة لجميع المجتمعات، وترتبط ارتباطاً تاماً بتوفير الخدمات وإنتاج الغذاء ورفاهية الإنسان.
  (a) 授粉和粮食生产（根据传粉昆虫和授粉请求包），以解决广泛关心的一个问题，该问题与全社有关，并与提供服务、粮食生产和人类福祉紧密相连。
• ونظراً إلى أن التقييم المواضيعي بشأن التلقيح والملقحات سيكون واحداً من أول تقريرين يتم صدورهما، فمن الممكن استخدامه كنموذج للأنشطة والمنتجات المطلوبة قبل وأثناء وبعد كل تقرير تقييم.
  鉴于有关授粉和传粉媒介的评估报告是将最先发布的两份报告之一，可以其作为示范，了解每份评估报告发布之前、期间和之后所需开展的活动和开发的产品。
• إصدار تقارير التقييم نظراً إلى أن التقييم المواضيعي بشأن التلقيح والملقحات سيكون واحداً من أول تقريرين يتم صدورهما، فمن الممكن استخدامه كنموذج للأنشطة والمنتجات المطلوبة قبل وأثناء وبعد كل تقرير تقييم.
  鉴于有关授粉和传粉媒介的评估报告是即将最先发布的两份主题报告之一，可以其作为示范，了解每份评估报告发布之前、期间和之后所需开展的活动和开发的产品。
• (أ) التقييم الخاص بالتلقيح والملقِّحات المرتبطة بإنتاج المواد الغذائية (الناتج 3 (أ))، الذي أعده فريق مؤلفين معني بالتقييم، مع إكمال مشروع التقرير الأول بنهاية عام 2014 وإكمال التقرير النهائي في عام 2015.
  由一个评估作者小组编写一份传粉媒介、授粉和粮食生产评估报告（交付品3 (a)），该报告第一稿预计将于2014年底前完成，最后报告将于2014年完成。
• 68- وتم التأكيد على أن نقل جميع الإجراءات المواضيعية إلى فرع الإجراءات الخاصة سوف يكفل الدعم المتساوي والمتسق لجميع الإجراءات والتلاقح بين مختلف الولايات.
  副高级专员强调说，将所有的专题程序转移给特别程序分部，将确保向所有程序提供均等、连贯的支助以及在不同的任务之间进行 " 异花传粉 " 。
• زيادة استخدام الأدوات والمعرفة والقدرات لتعميم التنوع البيولوجي في تنظيم أماكن الإنتاج، لا سيما في القطاع الزراعي (زيادة عدد أشجار اللقاح وأشجار الفاكهة المدارية).تعميم حفظ التنوع البيولوجي في قطاعي التغذية والصحة لتحسين أحوال الناس.
  加强使用把生物多样性纳入生产环境、特别是农业部门（传粉昆虫、热带水果树）的主流的工具、知识和能力。 把保护生物多样性纳入改善人类福祉事业的营养和健康环节的主流。
• وأكد قليل من الأعضاء أن سلامة البدائل وملاءمتها بشكل عام تعد قضية أساسية؛ وحتى تلك المواد التي صنفت على أنه يحتمل أن تكون من الملوثات العضوية الثابتة يمكن أن تكون لديها آثار ضارة على الإنسان أو على الحشرات المفيدة مثل النحل وغيرها من اللواقح الأخرى.
  一些成员强调替代品的整体安全性和适用性是关键问题；即使被认定不可能是持久性有机污染物的物质仍可能对人类或益虫（如蜜蜂或其他传粉昆虫）产生有害影响。
• وسوف يتناول هذا التقييم الملقحات المستوطنة والغريبة، والحالة الراهنة والاتجاهات في ديناميات الملقِّحات وشبكات التلقيح وخدماته، ومحرّكات التغيير، وآثار حالات انحسار ونقص التلقيح على رفاه الإنسان وإنتاج الأغذية، وفعالية الاستجابات لحالات انحسار ونقص التلقيح.
  评估将涉及本地和外来传粉媒介的作用，传粉媒介和授粉网络与服务的状况和趋势、变化驱动因素、授粉减少和不足问题对人类福祉和粮食生产的影响、以及应对该问题的各项措施的有效性。