低碳经济 أمثلة على

• يقترح التقرير تطوير اقتصادات منخفضة الكربون في البلدان النامية.
  报告提议在发展中国家发展低碳经济。
• (ب) السياسات والمتطلبات المالية لدعم الانتقال إلى اقتصاد ذي انبعاثات كربونية منخفضة؛
  支持向低碳经济过渡的政策和资金要求；
• وأثيرت أيضا قضايا ذات صلة تتعلق بالكفاءة وبالاقتصاد المتسم بقلة انبعاثات الكربون.
  会议还提出了与效率和低碳经济相关的问题。
• واستطرد قائلا إن كازاخستان، من جانبها، تبني اقتصادا متسما بانخفاض الانبعاثات.
  就其本身而言，哈萨克斯坦正在发展低碳经济。
• وأردف قائلا إن التحول إلى اقتصاد الكربون المنخفض يُشكل التحدي الأساسي في العصر الحديث.
  转向低碳经济是现代社会的决定性挑战。
• وذكر أن بلده يحرص على تعزيز التنمية المستدامة والانتقال إلى اقتصاد خفيض الكربون.
  蒙古渴望促进可持续发展并过渡到低碳经济。
• 57- ويؤدِّي الغاز الطبيعي دوراً هاماً في التحوُّل نحو اقتصاد منخفض الكربون.
  天然气在转向低碳经济过程中起着重要的作用。
• وبالنسبة لبعض البلدان، ترتبط سياسة الطاقة بالسير باتجاه اقتصاد قليل الكربون.
  对一些国家而言，能源政策与向低碳经济过渡相关。
• واستطرد قائلا إن العالم يقف الآن على عتبة تحول رئيسي نحو اقتصاد عالمي منخفض الكربون.
  世界正处于向全球低碳经济实现重大转型的门槛。
• وهناك فرص تجارية هائلة يوفرها النمو المستدام والتحول نحو اقتصاد تنخفض فيه مستويات انبعاثات الكربون.
  实现可持续的增长和低碳经济具有广阔的商业机会。
• ولدى العديد من الدول خبرة واسعة سابقة في إنشاء اقتصادات مستدامة منخفضة الكربون.
  许多国家已经在建立可持续的低碳经济方面获得丰富经验。
• ويجب أن يعمل هذا كأساس للاقتصاد الأخضر وللانتقال إلى اقتصاد عالمي منخفض الكربون.
  这应当成为绿色经济的基础，并逐步过渡到全球低碳经济。
• 53- والانتقال من الاقتصاد القليل تسبباً لانبعاث الكربون يستتبع تكاليف ولكن يخلق أيضاً فرصاً.
  向低碳经济发展，既意味着成本加大，也蕴藏着发展机会。
• وبإمكان الاستثمارات في الطاقة الخضراء أن توفر سبيلاً مناسباً من أجل التحول إلى اقتصاد منخفض الكربون.
  绿色能源投资可以提供一个通向低碳经济的恰当途径。
• وتتمثل التحديات التي تواجه ذلك في جذب الاستثمارات اللازمة لدعم الانتقال إلى اقتصاد يقل اعتماده على الكربون.
  问题是如何吸引必要的投资来支持过渡到低碳经济。
• 17- تحتل قضية نقل التكنولوجيا موقع الصدارة في المناقشات العالمية حول الطاقة المتجددة والاقتصاد الخفيض الكربون.
  技术转让问题是全球可再生能源和低碳经济辩论的核心。
• (7) هل تتوافق الأهداف الإنمائية للألفية والحد من الفقر مع تحقيق اقتصاد منخفض الكربون؟
  (7) 千年发展目标的各项目标、减贫和低碳经济是否相兼容？
• ولهـــذا، يلتزم الاتحـــاد الأوروبــي بتخفيض انبعاثاتـــه، وبأن يصبح اقتصادا عالــي الكفاءة من حيث الطاقة، وينخفض فيه معدل الكربون.
  因此，欧洲联盟承诺减排，并成为高能效的低碳经济体。
• (ح) تدعم البلدان النامية في إعادة تنظيم دور الغابات في سياق دعم الاقتصادات الخفيضة الكربون.
  帮助发展中国家在支持低碳经济的范围内重新确定森林的作用。
• والحقيقة هي أن لدينا فعلا قدرا كبيرا من التكنولوجيا التي نحتاجها للتحرك صوب اقتصاد يعمل بقدر أقل من الكربون.
  现实情况是，我们已经拥有向低碳经济发展所需的许多技术。