作物替代 أمثلة على

• `1` سياسات التنمية البديلة، بما في ذلك استبدال المحاصيل؛
  替代发展政策，包括作物替代；
• وبهذه الطريقة يمكن تمويل استراتيجية المحاصيل البديلة التي تتأجل إلى مالا نهاية.
  这样就可以给不断推迟的作物替代战略提供资金。
• ويجري حاليا في عدة بلدان تنفيذ برامج للتنمية البديلة وﻻستبدال المحاصيل .
  有几个国家目前正在开展替代发展和作物替代方案。
• (ب) أن تضع الحكومات برامج للتنمية البديلة المستدامة وإبدال المحاصيل؛
  (b) 各国政府应当实行可持续的替代发展方案和作物替代方案；
• وﻻ يمكنه أن يقدم سوى حوالي ١٠ في المائة من الموارد المتوقعة في باب برامج الزراعات البديلة ﻷمريكا الﻻتينية.
  它只能提供拉丁美洲作物替代方案所规定的资金的约10%。
• وينبغي إيلاء الاهتمام المستدام واللازم لبرامج الزراعات البديلة لثني المزارعين عن العودة إلى زراعة الأفيون.
  应当对作物替代方案给予持续和充分的重视，以打消农民重新回到罂粟种植的念头。
• وأشار بعض البلدان تحديدا إلى تقديم المساعدة بشأن برامج التنمية البديلة إلى بلدان مجاورة للقضاء على محاصيل غير مشروعة.
  一些国家还特别表明向邻国提供了铲除非法作物替代发展方案方面的援助。
• ويقوم البرنامج في ميانمار بتنفيذ برنامج للزراعات البديلة ووضع نظاما لرقابة الزراعات غير المشروعة.
  在缅甸，药物管制署正在实施一项作物替代方案并建立了对非法种植物进行监督的体制。
• وينبغي للدول الأعضاء في اللجنة الفرعية أن تشارك مشاركة نشطة في تنفيذ خطط التنمية البديلة وبرامج استبدال المحاصيل في أفغانستان.
  小组委员会各成员国应积极参与执行阿富汗替代发展计划和作物替代方案。
• وأبلغت الكاميرون بأنها سوف تُعنى بأنشطة استبدال المحاصيل لدى اعتماد الاستراتيجية الوطنية بشأن مكافحة المخدّرات للفترة 2006-2008.
  喀麦隆报告说，2006-2008年国家药物管制战略通过后将会进行作物替代活动。
• ويجب تخصيص مزيد من الموارد لتعزيز الأمن والتنمية في البلدان الرئيسية المنتجة للمخدرات، بما في ذلك عن طريق برامج إحلال المحاصيل.
  必须将更多的资源用于促进主要药物生产国的安全与发展，包括通过作物替代方案。
• وأضاف أنه يلزم مع ذلك توفير التمويل على سبيل الاستعجال، وطلب إلى المجتمع الدولي والمانحين مواصلة تقديم المساعدة لبرامج إبدال المحاصيل.
  不过，缅甸迫切需要资金，他呼吁国际社会和捐助方继续为作物替代方案提供援助。
• بما في ذلك المحاصيل البديلة - أساسي لثني الناس عن إنتاج الخشخاش في ذلك البلد.
  提供可供选择的生计方式 -- -- 包括作物替代 -- -- 对促进阿富汗人民停止罂粟生产非常关键。
• ويبدو أن زراعة المحاصيل البديلة هي أفضل وسيلة لمكافحة المشكلة، ولذلك ينبغي إتاحة الفرصة أمام المزارعين الأفغان للاستفادة اقتصاديا بزراعة محاصيل أخرى.
  作物替代看来是消除问题的最好办法，阿富汗农人应该有机会从种植其他作物而获利。
• وقد بدأت برامج تبديل المحاصيل وتعزيز السياحة الريفية تعطي ثمارها، مما أدى إلى انخفاض مساحة الأرض التي يتم زرعها بالقنّب بنسبة 46 في المائة في.
  作物替代方案及宣传农村旅游已初见成效，致使种植大麻的土地减少了46%。
• وعلى سبيل المثال، في أمريكا اللاتينية، تشجع حركات المعدمين باستمرار أيديولوجية استبدال الغابات بالنباتات الزراعية.
  例如，在拉丁美洲， " 无地运动 " 一直主张用农作物替代森林。
• وأشار إلى أنه يمكن تعزيز برامج استبدال المحاصيل عن طريـق وصـول المحاصيل البديلة المﻻئمة إلى اﻷسواق وإيجاد المزيد من الحوافز للتنمية البديلة.
  可通过向替代作物提供充分的市场机会,并进一步促进可选择的发展,加强作物替代方案。
• في العام الماضي شنت عدة حكومات حمﻻت للقضاء على نبات القنب وشجيرات الكوكا وقش الخشخاش .
  在过去一年中，若干政府开展了宣传活动，以铲除大麻植物、古柯树和罂粟草并实施了非法作物替代方案。
• وقال إن التنسيق الفعال بين الشركاء المساهمين في التنمية البديلة أمر ضروري، مثلما هو الحال بالنسبة للإجراءات الوقائية وبرامج إنفاذ القوانين.
  在参与作物替代发展方面的伙伴之间的有效协调，就如预防性行动和执法方案一样，极为重要。