侦查队 أمثلة على

• فريق اﻻستخبارات والتعقب والتحقيقات في مسرح الجريمة
  情报侦查队和犯罪现场调查
• وقد كثّف فريق التعقب التابع لمكتب المدعي العام عمليات تعقب الفارين.
  检察官办公室侦查队加紧追查逃犯。
• وجرت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التعقب في شعبة التحقيقات.
  调查司侦查队科在改组后力量得到加强。
• وتمت إعادة تنظيم وتعزيز قسم فريق التتبع داخل شعبة التحقيقات.
  目前正在整顿和加强调查司内的侦查队科。
• وقد أعيد تشكيل فريق التعقب التابع لشعبة التحقيقات بمكتب الادعاء وتعزيز قدراته.
  改组和加强了检察官办公室调查司侦查队。
• وقد أبلغ فريق التعقب التابع للمحكمة الشرطة الكينية بهذه الإخباريات؛
  卢旺达问题国际法庭侦查队提请肯尼亚警察注意这些举报；
• ولا يدخر فريق التعقب التابع لشعبة التحقيقات بمكتب الادعاء جهدا في تحديد أماكن الهاربين.
  检察官办公室调查司侦查队调动一切努力查找逃犯的行踪。
• وسيضطلع بكل بعثة فريق تعقب يتألف من أربعة محققين بالرتبة ف-٣.
  每个特派团将由一个侦查队(由4个P-3级的调查员组成)负责。
• واستطرد قائلا، إن فريق التعقب في مكتب المدعي العام يواصل تكثيف جهوده بهدف تحديد موقع بقية الفارين من العدالة حتى الآن.
  检察官办公室侦查队继续在加紧努力寻找逃犯。
• ويواصل فريق التعقب التابع لمكتب المدعي العام تعزيز جهوده لتحديد مكان وجود الفارين الثلاثة عشر المتبقين.
  检察官办公室侦查队继续加紧努力，缉拿13名剩余的逃犯。
• ولا يزال فريق التعقب التابع لمكتب المدعي العام يواصل جهوده المكثفة لتحديد مكان المتهمين الفارين الثلاثة عشر المتبقين.
  检察官办公室侦查队继续加紧努力，查找其余13名逃犯的行踪。
• ومع ذلك، يظل من الأهمية بمكان تزويد فريق التعقب بالوسائل الضرورية لتعقب الهاربين ، بما في ذلك المعدات.
  但是，为侦查队提供包括设备等必要手段仍然至关重要，以便追踪逃犯。
• وتم تعزيز فريق التتبع ويتم التماس المزيد من التعاون من جانب البلدان التي يُعرف أن بعض المتهمين الهاربين موجودون بها.
  对于侦查队做了改组，并谋求已知某些逃犯所在国家给予更多的合作。
• وواصل فريق التعقب في عام ١٩٩٩، الذي زيد عدده في عام ١٩٩٨، مﻻحقة واعتقال المشتبه بهم والمتهمين بنجاح.
  侦查队在1998年进行了扩编,它在1999年继续成功地侦查和逮捕涉嫌人和被起诉人。
• وسيزيد فريق التعقب من أنشطته في عام ٢٠٠٠ من أجل مساعدة فرق التحقيق في البحث عن المستندات وتعقب الشهود وزيادة اﻻتصاﻻت مع سلطات الشرطة الوطنية.
  在2000年,侦查队将扩大活动,以便协助调查队查找文件、证人并扩大与国家警察当局的联系。
• وسيزيد فريق التعقب من أنشطته في عام ٢٠٠٠ من أجل مساعدة فرق التحقيق في البحث عن المستندات وتعقب الشهود وزيادة اﻻتصاﻻت مع سلطات الشرطة الوطنية.
  在2000年,侦查队将扩大活动,以便协助调查队查找文件、证人并扩大与国家警察当局的联系。
• ومن المعتزم أن يغطي هذا المبلغ تكاليف سفر أفرقة التحقيقات، باستثناء أفرقة اﻻستخبارات والتعقب، داخل رواندا، وإلى البلدان المجاورة والى أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق اﻷوسط.
  该数额准备用于除情报和侦查队以外的其他调查队在卢旺达境内以及前往邻国和欧洲、北美洲和中东的旅费。
• وسيمكِّن النقل العلني للمراجع المالي من وحدة دعم التعقب إلى المكتب الخاص لرئيس التحقيقات رئيس الشعبة من رصد النفقات التي تتكبدها أفرقة استخبارات التعقب بصورة وثيقة.
  43．把财务审查员从侦查支助股外调到调查司长直属办公室，将使司长能够密切监测情报侦查队的支出。
• والهدف من هذا المبلغ تغطية تكاليف سفر أفرقة التحقيقات، باستثناء أفرقة الاستخبارات والتعقب، داخل رواندا، وإلى البلدان المجاورة والى أوروبا وأمريكا الشمالية والشرق الأوسط.
  该数额准备用于除情报和侦查队以外的所有其他调查队在卢旺达境内以及前往邻国和欧洲、北美洲和中东的旅费。