俄罗斯宪法 أمثلة على

• والسلطة المخولة للرئيس لمنح العفو مكرسة في دستور بيلاروس.
  总统赦免权载于白俄罗斯宪法。
• ويحظر الدستور الروسي إقرار أي دين للدولة أو دين إلزامي.
  俄罗斯宪法禁止建立任何国家或强制性宗教。
• وتكفل المادة 35 من دستور بيلاروس أيضاً حماية هذا الحق طبقاً للقانون.
  白俄罗斯宪法第35条也列明依法保护此项权利。
• 33- ولكل مواطن روسي الحق في التعليم (المادة 43 من الدستور الروسي).
  每一俄罗斯公民有受教育权(《俄罗斯宪法》第43条)。
• ويشير صاحب البلاغ أيضاً إلى الفقرة 4 من المادة 41 من دستور بيلاروس التي تحظر أيضاً العمل الإلزامي.
  提交人还提到也禁止强制劳动的《白俄罗斯宪法》。
• وفي حالات الطلاق لا يمكن للمرأة الاحتفاظ بأطفالها، انتهاكاً للدستور الروسي والشريعة الإسلامية.
  妇女离婚时无权抚养自己的子女，这与《俄罗斯宪法》和伊斯兰法相违背。
• وتقول الدولة الطرف، إن جميع الإجراءات تمت وفقاً للقانون الخاص بمكتب المدعي العام والدستور الروسي.
  根据缔约国，所有诉讼程序都按照《检察院法》和《俄罗斯宪法》进行。
• كما تجد اﻻهتمامات المحلية دعماً في الدستور الروسي، الذي يضمن استقﻻل السلطات ذات الكيان الذاتي.
  另外，各地区的利益还通过俄罗斯宪法反应出来，从而确保它们独立于自治政权。
• ويشير صاحب البلاغ إلى المادة 6 من قانون الإجراءات المدنية وإلى الفصل 1 من المادة 60 من دستور بيلاروس.
  他还援引了《民事诉讼法》第6条及《白俄罗斯宪法》第60条第1款。
• وعليه، انتهك حقه في التجمع السلمي المكفول بموجب دستور بيلاروس والتزامات بيلاروس الدولية.
  因此，他受《白俄罗斯宪法》和白俄罗斯的国际义务所保障的和平集会权受到了侵犯。
• 100- يناشد المقرر الخاص الحكومة اتخاذ تدابير فعالة لضمان تساوي الأديان وفقا لدستور بيلاروس.
  特别报告员呼吁政府实施有效措施，按照《白俄罗斯宪法》规定，保障所有宗教平等。
• 41- وبينما تحظر المادة 25 من دستور بيلاروس التعذيب وسوء المعاملة، لا يوجد تعريف للتعذيب في التشريع الوطني.
  虽然《白俄罗斯宪法》第25条禁止酷刑和残忍待遇，但国内法律没有酷刑定义。
• ثم ذكرت المحكمة أنه بمقتضى المادة 8 من دستور بيلاروس تعد المعاهدات الدولية جزءا من التشريع النافذ في جمهورية بيلاروس.
  法院随后指出，根据白俄罗斯宪法第8条，国际条约是白俄罗斯法律的一部分。
• 270- وطبقاً للفقرتين 1و2 من المادة 40 من الدستور، " لكل فرد الحق في السكن.
  270．按照《俄罗斯宪法》第40条第1和2款， " 人人有权得到住宅。
• ولذلك أعلنت المحكمة أن المعاهدات الدولية تشكل، بمقتضى المادة 8 من دستور بيلاروس، جزءا من التشريع النافذ في جمهورية بيلاروس.
  因此，法院认为，根据《白俄罗斯宪法》第8条，国际条约是白俄罗斯法律的一部分。
• وذكَّرا أن هذا المقترح لا يتعارض مع القانون الدولي فقط، بل يتعارض مع الدستور الروسي والقوانين الداخلية أيضاً.
  他们还提请注意，该建议不仅违反国际法，而且与《俄罗斯宪法》和国内法也是相抵触的。