保护气候 أمثلة على

• تصميماً منه على حماية النظام المناخي للأجيال الحاضرة والمقبلة،
  决心为今世后代保护气候系统，
• بل العكس من ذلك، أن حماية المناخ تمثل نهجا اقتصاديا حكيما.
  相反，保护气候有利于经济。
• وترتبط التنمية أيضا ارتباطا لا ينفصم بحماية المناخ.
  发展同保护气候也有不可分割的联系。
• تصميماً منه على حماية النظام المناخي من أجل أجيال الحاضر والمستقبل،
  决心为今世和后代保护气候系统，
• وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمقبلة،
  决心为当代和后代保护气候系统，
• وقد عقد العزم على حماية النظام المناخي لفائدة الأجيال الحاضرة والمستقبلة،
  决心为当代人和后代保护气候系统，
• القصد من هذا المقتَرح دعم الجهود العالمية الشاملة التي تهدف إلى حماية النظام المناخي.
  本提案旨在支持以保护气候系统为目的的全球总体努力。
• يرمي هذا المقتَرح إلى دعم الجهود العالمية الشاملة التي تهدف إلى حماية النظام المناخي.
  该提案旨在支持以保护气候体系为目的的全球总体努力。
• ولذلك فان من الضروري زيادة كفاءة الطاقة بغية ضبط ابتعاث غازات الدفيئة وحماية المناخ.
  因此，有必要提高能效，以控制温室气体的排放和保护气候。
• القصد من هذا المقتَرح أيضاً هو دعم الجهود العالمية الشاملة التي تهدف إلى حماية النظام المناخي.
  ● 提案旨在支持以保护气候体系为目的的全球总体努力。
• وبوسع النساء أن يحمين المناخ من هذا الضرر باستخدام التكنولوجيات الابتكارية المناسبة والمستدامة.
  妇女可以通过利用适当的、创新的和可持续的技术，保护气候。
• نعرف جميعا أن حماية المناخ مرتبطة ارتباطا وثيقا بالمجالات الأخرى للتعاون الإنمائي.
  正如我们大家所知，保护气候与发展合作的其它问题存在着密切联系。
• وينبغي أيضا أن تستند مسؤولية حماية المناخ إلى تحالف بين مبدأيْ التكامل والتضامن العالمي.
  保护气候的责任还应当建立在附属性原则与全球团结联盟的基础上。
• ولذا، تشكل حماية النظام المناخي شرطا أساسيا لتحقيق الازدهار الاقتصادي والتنمية المستدامة على جميع المستويات.
  因此，保护气候体系是所有各级经济繁荣和可持续发展的前提条件。
• وفي الواقع، قدّمت مالطة بنود جدول الأعمال بشأن قانون البحار والحفاظ على المناخ من أجل الأجيال الحالية والمقبلة.
  马耳他引入了关于海洋法和为今世后代保护气候的议程项目。
• إذ يلاحظ أن للتحول عن استخدام المواد المستنفدة للأوزون، والتخلص منها تدريجياً، آثاراً على حماية نظام المناخ،
  注意到 臭氧消耗物质的过渡和逐步淘汰都会影响到保护气候系统；
• ويمكن أن تؤدي استراتيجيتنا دورا قويا في حماية النظام المناخي فضلا عن طبقة الأوزون بالغلاف الجوي.
  我们的战略能够在保护气候系统和平流层臭氧层方面发挥有力的作用。
• وبالمثل يغلب أن يخدم الدعم المالي للتدابير التقنية الرامية إلى حماية المناخ مصالح الرجال أكثر من مصالح النساء.
  对保护气候的技术措施的财政支助同样也往往更有利于男人的利益。
• وفي أوروبا، انضمت 100 سلطة محلية إلى حملة المدن من أجل حماية المناخ.
  在欧洲，有100个地方当局加入了城市保护气候运动，一些政府支持国家方案。
• فهناك حاجة، من جهة، إلى زيادة وتيرة تحسين كفاءة استخدام الطاقة للحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري وحماية المناخ.
  一方面，需要加快提高能源效率步伐以控制温室气体排放和保护气候。