保诚 أمثلة على

• وستواصل المديرة التنفيذية بذل جهودها الرامية إلى كفالة اﻻستقامة والمساءلة في البيئة التي تتزايد فيها درجة الﻻمركزية.
  执行主任会继续努力在日益权力下放的环境下确保诚实和责任制。
• وستواصل المديرة التنفيذية بذل جهودها الرامية إلى كفالة اﻻستقامة والمساءلة في السياق الحالي الذي تتزايد فيه درجة الﻻمركزية.
  执行主任将继续努力,在日益下放权力的环境中确保诚实、负责。
• وأشار إلى أن البنية العالمية تتسم بأهمية بالغة لضمان النزاهة، كما أن لموقعها أهميته أيضاً، كأن يكون في الأمم المتحدة أو في منظمة التجارة العالمية.
  全球框架对确保诚实极为重要，该框架的所在地点也非常重要，例如，可选择联合国或世界贸易组织。
• وينبغي للحكومات أن تحد من اعتمادها من الناحية التنظيمية على هذه الوكالات وأن تُصلح نظمها القانونية لمساءلتها عن سلوك الاستخفاف، سعيا للقضاء على حالات تضارب المصالح وضمان النزاهة والمساءلة والشفافية.
  政府应限制其在监管上对信用评级机构的依赖，并改革法律制度，追究其对疏忽行为的责任，以便遏止利益冲突，确保诚信、问责和透明。
• وفيما يتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب، فقد كرر ضرورة أن تتركز المناقشات على السبل والوسائل الكفيلة بضمان التنفيذ الأمين للتدابير الوقائية العامة الواردة في البروتوكول الخامس، مع مواصلة بحث التدابير الوقائية الأخرى الممكنة على مستوى الخبراء.
  关于战争遗留爆炸物问题，他重申，讨论应当集中于各种方法和手段，确保诚意执行《第五号议定书》所载的类别预防措施，同时继续在专家一级研究进一步的预防措施。
• فقد ذُكر أن إينرون وحالات أخرى تتعلق بشركات سيئة السلوك كانت سبباً دفع اللجنة إلى إعادة النظر في طريقة عملها، لا سيما في اتكالها على مراقبي القطاع الخاص للسهر على تدفق المعلومات الصحيحة والدقيقة.
  有人建议，正因为安然和其他公司渎职案件，证交会才应该检讨它的运行方式，特别是依赖于私营部门信息 " 守门人 " 确保诚实和准确信息的流动问题。
• وترد في الملحق الثاني ألف، قائمة محدثة للقضايا المعروضة على المحاكم الكبرى في إطار القانون المتعلق بالتمييز على أساس نوع الجنس مع إدراج قضية وونغ لاي وان أفريل ضد ذو برودانشل أشورنس كو المحدودة أند أنور (التي تناولت التمييز على أساس " الوضع الاجتماعي " و " الوضع الأسري " ).
  有关《性别歧视条例》和《家庭岗位歧视条例》的重要案例(新加入黄丽云(译音)诉英国保诚保险有限公司及其他(涉及因家庭岗位及婚姻状况受到歧视))载列于附件2A。
• (ز)الحرص على أن يحصل كل موظف من موظفيها يبلّغ بحسن نية عن أي مخالفة، على الحماية الضرورية من أي أعمال انتقامية بدافع ذلك الإبلاغ، من قبيل حمايته من أي إجراءات تأديبية غير مبررة تتخذ بحقه أو لا يستحقها بأي شكل، وعلى دراسة الحالات المبلغ عنها والبتّ فيها دون تأخير لا لزوم له.
  (g) 确保诚意举报失职行为的员工获得必要的保护，以免其因为举证而遭报复，例如防止他们遭受不公正或不应有的纪律惩戒措施，并确保没有不当拖延地对所举报案件进行审查和采取相关措施。