候选人身份 أمثلة على

• ومن هؤلاء الذين أجازت اللجنة ترشيحهم، سجل 784 (8 في المائة) على أنهم مستقلون.
  其中，784人以独立候选人身份登记（占8％）。
• 13- ومن المسائل التي تُدار بصرامة أكثر الأجل المحدد لتقديم الطلبات الطوعية وتحديد المرشحين.
  一项更严密掌管的事务是，自愿申请和确认候选人身份的期限。
• )ب( تتاح لعدد من الدول المتجاورة يتراوح من دولتين إلى خمس دول حرية التقدم لترشيح أنفسها لعضوية المجموعة في المجلس.
  (b) 两个至五个相邻国可以集体候选人身份加入安理会。
• وعقب الجولة الرابعة من الانتخابات، سحب ممثل كرواتيا ترشيح بوديسلاف فوكاس.
  第四轮投票后，克罗地亚代表撤消了Budislav Vukas的候选人身份。
• واللجنة شديدة القلق كذلك للتقارير التي تفيد أن النساء اللاتي يترشحن للانتخابات بصفة مستقلات يتعرضن للاعتداء والعنف.
  令委员会进而深切关注的是，有多份报告称以独立候选人身份参选的妇女受到虐待和暴力侵害。
• ويؤكد مجددا المنظور الأوروبي للبلدان المشاركة في عملية تحقيق الاستقرار والانتساب ومركزها كمرشحة محتملة للعضوية وفقا لنتائج مؤتمر فيرا.
  欧洲联盟重申参与稳定和结盟进程的国家的欧洲观点及其根据费拉结论作为成员加入的可能候选人身份。
• ودائماً ما تطلب الجهات المانحة من المنظمات اعتبار الموظفين الفنيين المبتدئين مرشحين داخليين في عملية التوظيف، ولكن لا توجد ممارسة متفق عليها في هذا المجال.
  捐助方不断要求各组织确保初专干事在招聘过程中的内部候选人身份，但对此没有统一的做法。
• ويبدو أن السيد شاهي كان قد تلقى تهديدات قبل مقتله عندما طلب منه الانسحاب بصفته مرشح حزب المؤتمر النيبالي في الانتخابات المحلية.
  据透露，在他遇害之前，Shahi先生曾遭受到威胁，要他撤销以尼泊尔大会党候选人身份参与地方竞选。
• (د) التحقيق الشامل في مزاعم حدوث عنف واعتداء ضد النساء اللاتي يترشحن للانتخابات بصفة مستقلات، والتأكد من ملاحقة الجناة ومعاقبتهم بالشكل المناسب؛
  (d) 彻底调查关于针对以独立候选人身份参选的妇女的虐待和暴力侵害指控，确保犯罪分子受到起诉和妥善惩处；以及
• 48- وبطبيعة الحال، يُمكن لجميع هؤلاء الأشخاص التقدم كمرشحين في الانتخابات، ولكن في حالة انتخابهم وقبولهم لولاية النائب فإن هذا القبول يستتبع تلقائياً استقالتهم من وظائفهم أو أعمالهم أو مناصبهم.
  所有上述人员均可以候选人身份，参加竞选，但是如果一旦当选并接受议员职位，其必须完全辞去原有的职务、职位或公职。