假惺惺 أمثلة على

• لا تحاول أن تمثل دور ملاك الرحمة للإنسانية
  你不用假惺惺装好人
• وبعدها يتحدث عن كم الهراء الموجود بالجميع
  还会暗骂所有人都很假惺惺
• لا، كف عن دموع التماسيح تلك
  好了 不要在那假惺惺了
• ما تقولينه يبدو مزيفاً لا أعرف
  你说的太假惺惺了
• حسناً لدينا فتاة بلهجة بريطانية مزيفة
  我们接到了一个带着假惺惺的英国口音
• سأتظاهر أني لم أسمع هذه المشاعر المقرفة
  我会[当带]作没听到这些假惺惺的话
• وكفي عن هذا الحزن اللعين
  别假惺惺的！
• . لا تتظاهر بهذه التقوى
  别那么假惺惺
• ياإلهي, هيا أيتها القدّيسة
  神圣小姐 琳达·拉芙蕾丝就读天主教学校的时候 同学替她取的绰号 别假惺惺了 神圣小姐
• فمن يتصورون أنفسهم ملاكا للعالم لا يريدون حتى أن يتذكروا وعودهم، وهي وعود أعلنوها بتبجح ريائي.
  那些幻想自己是世界主人的人甚至不想记住这些假惺惺地、自我吹嘘地作出的承诺。
• وبناء عليه، يتعين على جميع الدول الأطراف في المعاهدة أن تظل يقظة إزاء الذين يريدون أن ينالوا من أهداف المعاهدة بالتظاهر بالامتثال لأحكامها، لكنهم ينتهكون هذه الأحكام في الوقت ذاته.
  因此，所有《不扩散条约》缔约国有义务继续监督想要破坏条约目标的人。 他们假惺惺地遵守条约，但实际上违反规定。
• وإن الفريق وجميع من يهللون سلفا بوجهة النظر هذه لم يقدروا مستوى هذا المطلب وهم عاجزون عن إدراك العواقب والكوارث التي سيؤدي إليها هذا القرار إذا ما تم بالرغم من كل شيء اتخاذه.
  国际工作组和那些已在预先为此额手称庆的人不知道这种假惺惺的做法的影响有多大，而且根本无从理解这种决定果真作出的话会产生什么样的后果和灾难。
• ومن جانب آخر، تقوم بعض القوى النووية بكل نفاق بحصر المشكلة النووية في مسألة عدم الانتشار وذلك على حساب نزع السلاح النووي، في حين أنها، هي نفسها، ضالعة في أعمال الانتشار الرئيسي، بمعنى أنها تعمل على تحديث ترساناتها النووية.
  在另一方面，有些核武器国家假惺惺地把核武器问题局限于不扩散问题，借此阻碍核裁军，自己却搞纵向扩散，也就是说，将其核武库现代化。