停机时间 أمثلة على

• (أ) تقليص وقت التعطيل.
  (a) 各特派团停机时间减少。
• ونتيجة لعملية التحديث، قلصت مدة التوقف إلى حد كبير، مما أفضى إلى تحقيق هدف توافر الخدمة بنسبة 99.5 في المائة.
  升级后，停机时间大大减少了，可用时间达到了99.5％的目标。
• وتزيد حاليا نسبة توفر نظام المعلومات الإدارية المتكامل عن نسبة 98 في المائة أثناء ساعات العمل باستثناء أوقات التعطيل المقررة.
  除排定的停机时间外，综管系统在工作时间内的可用率目前超过98％。
• المحافظة على فترة التوقف في الاتصالات التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات بين فرق المراقبين العسكريين ومقار القطاعات عند حد أقصى لا يتجاوز 1 في المائة
  军事观察员与区总部之间信息技术通信的停机时间最多不超过1％
• 5-1-3 المحافظة على فترة التوقف في الاتصالات التي تستخدم تكنولوجيا المعلومات بين فرق المراقبين العسكريين ومقار القطاعات عند حد أقصى لا يتجاوز 1 في المائة
  1.3 军事观察员与区总部之间信息技术通信的停机时间最多不超过1％
• تنفيذ خطة الانتعاش بعد الكوارث من خلال إقامة نظم دعم ونظم إضافية في موقع بديل مما يفضي إلى تقليل فترات التعطل عن العمل، وتحسين حماية البيانات
  执行了灾后恢复计划，在备用地点部署后备和多余系统，减少了停机时间，增强了数据保护
• (أ) تحديد المخاطر ذات الصلة بالذخائر وإضافة إجراءات تجعلها آمنة وتمكّن من التخلص منهـا، نحـو وضع جهاز يمنع العبث بها أو جهاز توقيت لوقف عملية التفجير أو جهاز لتفريغ البطارية وما إلى ذلك.
  确定与物品有关的危险， 例如防窃电装置、暂停发射系列、电池排气停机时间，等安全处置程序。
• تحديد المخاطر ذات الصلة بالمواد وإضافة إجراءات تجعلها آمنة وتمكّن من التخلص منهـا، مثل وضع جهاز يمنع العبث بها أو جهاز توقيت لوقف عملية التفجير أو جهاز لتفريغ البطارية وما إلى ذلك.
  程序 确定与物品有关的危险，例如防窃电装置、暂停发射系列、电池排气停机时间，等安全处置程序。
• 3- اقتناء خوادم جديدة من أجل تطبيق تقنيات أفضل وأكثر فعالية في إنجاز الحفظ الاحتياطي للبيانات الحساسة للأمانة 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة
  确保向Windows Vista迁移后，《荒漠化公约》域名下的所有必要构件都运转完好而无任何因故障停机时间。
• تعود الزيادة في الناتج إلى الزيادة في العمليات المشتركة نظراً لأنشطة الجماعات المسلحة، وزيادة حالات الإصابات والإخلاء الطبي، وقِصَر فترات تعطُّل الطائرات العسكرية لأغراض الصيانة
  产出更高的原因是，由于武装团伙的活动增加导致联合行动增加，人员伤亡和医疗后送增加，以及军用飞机维护停机时间减少
• وفي سياق كفالة استمرارية العمليات ولمواجهة الانقطاع المتكرر للتيار الكهربائي في عنتيبي، سوف يحتاج المركز أيضا إلى اقتناء منظومة لتوليد الطاقة في حالة انقطاع التيار للحد من فترات تعطل النظم وانقطاع الخدمة.
  为确保业务连续性及应对经历的各种断电，区域服务中心还需要购买备用电源系统，以减少系统停机时间和服务中断。
• (ب) أن تتسم جميع التغييرات في مراكز البيانات بالشفافية بالنسبة للمستخدمين النهائيين وألا تؤثر على العمليات بدون مناقشات مسبقة لتقليل وقت التعطل عن العمل (التأثير على سير الأعمال)؛
  (b) 数据中心所有变动对业务终端用户都是透明的，也不会在没有事先讨论减少停机时间的情况下影响运作(业务运作影响)；
• وقد بينت التحليلات أنه في حالة عدم تحسن شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وفي حالة عدم زيادة مساحتها، فإن مقر الأمم المتحدة لن يتمكن من تفادي ضياع البيانات، مما قد يسفر عن زيادة وقت التعطل.
  分析表明，如果信息技术事务司不改进和扩大这一设施，联合国总部将无法防止数据的丢失，也可能导致更多的停机时间。
• (أ) بعد توحيد 25 مكتبا للخدمات في مكتب واحد()، حققت إحدى شركات الاتصالات السلكية واللاسلكية العالمية تخفيضا بنسبة 30 في المائة من متوسط الوقت اللازم للتصليح، وتخفيضا بنسبة 60 في المائة من فترات التوقف غير المخطط لها؛
  (a) 一家全球性电信公司在将25个服务台整合为一个服务台以后，8平均修理时间降低了30%，计划外停机时间减少了60%；
• خصوصاً عندما يكون العمل في مناطق نائية - فتنتج عن ذلك " فترات توقف عن العمل " مما يزيد من تكاليف هذه العمليات زيادة كبيرة.
  即使没有对机械造成严重损害，但所需修理有时也很昂贵，很费时间----特别是在偏远地点作业之时，造成 " 停机时间 " ，大量增加这种作业的费用。
• وأدى عدم وجود مواد البناء وتعطل المعدات بصفة متكررة وعدم وجود القوى العاملة الكافية لتركيب وحدات معالجة المياه وكذلك فرض قيود إدارية ولوجستية على شراء قطع الغيار، إلى زيادة وقت تعطل المعدات وكذلك انخفاض عدد الوحدات المركَّبة وما يعالج من مياه مستعملة.
  缺少建筑材料、设备经常出故障、没有充足的劳动力来安装工厂设备，以及购买零部件遇到行政和后勤方面的限制因素，导致设备停机时间增加，设备安装完毕的工厂数目和生产的经处理的废水减少。