关白 أمثلة على

• لقد ضقت ذرعاً بموضوع الخسوف ذلك
  我不想再听到有关白痴月食的事情了
• الغش وجرائم ذوي الياقات البيضاء في العمليات المرتفعة المخاطر
  高风险业务中的欺诈行为和相关白领犯罪
• واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس.
  委员会通过有关白俄罗斯第三次定期报告的结束性评论。
• ستقدم المعلومات بشأن المساعدة الواردة، أو التي يجري تلقيها، في رسالة لاحقة.
  以后将提供有关白俄罗斯已获得或正在获得的援助方面的情况。
• وقدمت بيلاروس معلومات تتعلق بالاتفاقيات المتعددة الأطراف لمكافحة الإرهاب التي هي طرف فيها(3).
  白俄罗斯提供了有关白俄罗斯加入为缔约国的多边反恐公约的资料。
• أن معركة "ليتل بيج هورن" لم تكن متمثلة في اللقاءات بين البيض "والهنود يا سيد"كراب
  有关白人和印地安人之间的冲突 小大角战役并不具代表性,克雷伯先生
• وينتظر الشباب من جميع أنحاء أوروبا نتائج المشاورات الجارية بشأن الكتاب الأبيض وتنفيذ السياسات المتعلقة بالشباب في الاتحاد الأوروبي.
  全欧洲的所有青年人正期待着有关白皮书的协商结果和在欧盟执行青年政策。
• معلومات حول الالتزامات الدولية التي قطعتها جمهورية بيلاروس في مجال حظر الانتشار ونزع السلاح تصل إلى الجمهور العام عن طريق وسائل الإعلام.
  有关白俄罗斯在防扩散和裁军领域国际义务的信息经由大众媒介传达到广大公众。
• (ز) وثمة مطالبة مستمرة للتصدي لمخاطر الغش المرتبطة بجرائم ذوي الياقات البيضاء في العمليات العالية المخاطر بما فيها حفظ السلام؛
  (g) 在包括维和行动在内的高风险行动中，仍然需要清除欺诈和相关白领犯罪的风险；
• `8` صياغة تقرير سنوي عن حالة وتطور تنفيذ التزامات بيلاروس الدولية في ميدان القانون الإنساني الدولي، وتقديمه إلى مجلس الوزراء؛
  起草并向部长会议提交有关白俄罗斯国际人道主义法领域国际义务的履行和演变情况的年度报告；
• وانتقل إلى ملاحظات ممثلة بيلاروس، فأعرب عن ترحيب المفوضية بالولايات التي كلفتها بها الدول الأعضاء. على أن التمويل ينبغي أن يتماشى مع الطلبات المتزايدة.
  有关白俄罗斯代表发表的意见，办事处欢迎会员国委派给它的任务；然而，经费应当与日益增长的需求相称。
• وبغض النظر عن أي من لغتي الدولة مستعملة في مدرسة للتعليم العام، فتستعمل اللغة البيلاروسية فقط لتعليم عدد من الطلاب، بما في ذلك تاريخ وجغرافيا بيلاروس.
  不论在普通教育学校中采用何种国语进行教学，有些课程只用白俄罗斯语教学，其中包括有关白俄罗斯历史和地理的课程。
• فالفلسفة الكلية للقوانين البيلاروسية ذات الصلة، الموروثة جزئيا عن النظام الشمولي السابق، تقوم على السيطرة المحكمة للدولة وعلى نهج صارم يشترط حصول المجتمع المدني على إذن للقيام بنشاط.
  相关白俄罗斯法律一部分源自以前的专制制度，以严格的国家管制以及对民间社会活动的严格许可式手段为总体理念基础。
• ويقدم التقرير أيضا معلومات عن اﻻتفاقات التي أبرمتها بيﻻروس مع دول أخرى بشأن استكشاف الفضاء واستخدامه وبشأن مشاركة بيﻻروس في البرامج العلمية والتكنولوجية الدولية في ميدان الفضاء الخارجي .
  报告还提供了有关白俄罗斯缔结的探索及利用空间方面的国家间协定以及关于白俄罗斯参与外层空间领域国际科学和技术方案方面的资料。