前5年 أمثلة على

• فقد انخفضت الواردات بشكل كبير خﻻل النصف اﻷول من الثمانينات.
  1980年代前5年期间进口大幅度减少。
• ويفوق الإنتاج الإجمالي للحبوب متوسط الأعوام الخمسة الماضية بحوالي 14 في المائة.
  谷物总产量比前5年平均高约14%。
• ويزيد الإنتاج الإجمالي للحبوب على متوسط الأعوام الخمسة الماضية بحوالي 20 في المائة؛
  谷物总产量比前5年平均高20%；
• ويكون المهاجرون، في السنوات الخمس اﻷولى، في حماية مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
  在前5年内，移民受到难民署的保护。
• وهذه زيادة أكثر قليلاً بالمقارنة بالزيادة التي شهدتها السنوات الخمس السابقة وهي 0.3 في المائة.
  这比前5年期间（0.3%）的增长略高。
• 39- ولاحظت شيلي انخفاض معدَّل الفقر في إكوادور خلال السنوات الخمس الماضية.
  智利注意到厄瓜多尔在前5年内消除贫困的情况。
• وبلغ العالم الرقم المستهدف في القضاء على الفقر قبل خمسة أعوام من الموعد النهائي المحدد.
  世界比规定期限提前5年达到了减贫目标。
• وكان معدل تخفيف الفقر في الريف خلال النصف الأول من التسعينات 9, 0 في المائة سنوياً.
  九十年代前5年农村减贫率为每年0.9%。
• وهكذا فإن السن والمدة المنصوص عليهما يخفضان بمقدار 5 سنوات للعاملات بأجر (المادة 2).
  对女职工规定的年龄和期限可以提前5年（第2条）。
• وبلغ متوسط نمو مجموع الإيرادات السنوية في السنوات الخمس التي سبقت الخطة 3 في المائة.
  在计划前5年中，儿童基金会的实际收入平均每年增加3%。
• وتمكن العالم من بلوغ الرقم المستهدف في القضاء على الفقر قبل خمسة أعوام من الموعد النهائي المحدد وهو عام 2015.
  在2015年期限之前5年，全世界就达到了减贫目标。
• ومن حق المرأة التي أنجبت خمسة أبناء وقامت بتربيتهم الحصول أيضا على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من سن التقاعد.
  生育5个以上子女的妇女也享有提前5年领取退休金的权利。
• وتوجد أيضا امتيازات لأمهات الأطفال المعوقين، فبصفة خاصة تقل سن الإحالة إلى المعاش خمس سنوات بالنسبة لهن.
  也为有残疾子女的母亲提供优惠，例如，她们可以提前5年领取退休金。
• وقبل أكثر من خمس سنوات من انعقاد دورة لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة في عام 2002 تم التوصل إلى العديد من الاتفاقات.
  2002年员工和管理当局协调会会议之前5年多来达成了若干协议。
• 2- لقد كان النصف الأول من عقد الستينات، الذي شهد نشأة الأونكتاد، أسوأ الفترات من بعض الجوانب.
  ) 2. 贸发会议成立的1960年代的前5年，从某种意义上来说，是最坏的时代。
• وبالنسبة لأمريكا اللاتينية، كان الجزء الأول من التسعينات مؤاتيا نسبيا حيث تحسن النمو الاقتصادي وتقلص التضخم.
  对拉丁美洲来说，1990年代前5年相对较好，经济增长状况改善，通货膨胀下降。
• وتسارع كذلك النمو الاقتصادي، فقد ظل الناتج المحلي الإجمالي ينمو بحوالي 9 في المائة في السنة أثناء النصف الأول من الخمسينات.
  经济增长速度也加快了：1950年代前5年国内生产总值每年增长9%左右。
• غير أن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية، الصادر قبل ذلك بخمس سنوات فقط، كان قد حدد مؤشرات وعلامات إنــذار.
  然而，就在此前5年发表的《阿拉伯人类发展报告》列明了各项指标和警告信号。
• الأشخاص الذين اشتركوا في أعمال التنظيف بعد وقوع الحادث في محطة القوة النووية في تشيرنوبيل، يحق لهم التقاعد قبل سن المعاش بخمس سنوات؛
  参加切尔诺贝利核电站事故和清洗工作的人，在达到退休年龄前提前5年退休；
• وقدمت حكومات الدانمرك والنرويج وهولندا هبات خلال الخمس سنوات الأولى من العقد، خدمة لنفس أغراض التعاون مع السويد وألمانيا.
  丹麦、荷兰和挪威政府在十年期的前5年也提供了捐助，目标与瑞典和德国提供的合作相同。