加勒比协调机制 أمثلة على

• وقد صدرت وثيقة تحليلية جديدة عن حالة المخدرات في المنطقة الكاريبية .
  加勒比协调机制还编写了一份新的关于加勒比毒品形势的分析文件。
• 50- وقد حاولت منظمات أخرى تنفيذ آليات تنسيق المساعدة التقنية المقدمة من الجهات المانحة ونظم جمع المعلومات، مثل آلية التنسيق الكاريبية، الممولة كمشروع للتعاون التقني طويل المدى.
  其他组织也曾有过建立捐助国技术援助协调机制和资料收集系统的尝试，例如，作为长期执行技术合作项目资助的联合国国际药物管制规划署的加勒比协调机制。
• وفي الكاريبي، يجدر القول بأن التنسيق بين المساعدات الدولية ﻷجل مكافحة المخدرات، ورصد تنفيذ خطة عمل بربادوس ﻷجل التنسيق والتعاون في مكافحة المخدرات، سوف يظﻻن من أولويات اليوندسيب الرئيسية في اطار آلية التنسيق لمنطقة الكاريبي.
  在加勒比，协调对国际药物管制的援助和监测关于药物管制的协调与合作的巴巴多斯行动计划的实施情况仍将是药管署正在实行的加勒比协调机制下的重要优先事项。
• وقامت اﻵلية التنسيقية الكاريبية التي يدعمها اليوندسيب لرصد تنفيذ خطة عمل بربادوس لعام ٦٩٩١ بمواصلة اصدار معلومات ودراسات تحليلية عن حالة المخدرات في المنطقة وعن تدفقات التمويل الخارجي لمكافحة المخدرات.
  由禁毒署支助的有关监测执行《1996年巴巴多斯行动计划》的加勒比协调机制，仍在继续提供关于该地区药物情况和关于供药物管制使用的外部资金流量的信息和分析研究报告。
• وعلى سبيل المثـال، قامت آليــة التنسيق لمنطقة البحر الكاريبي، التي عقدها المكتب في بريدجتاون ببربادوس، باستكشاف سبل تعزيز التعاون في مجال مراقبة المخدرات في منطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك التعاون البحري، والمواءمة بين التشريعات، ووضع تدابير فعالة للتصدي لغسل اﻷموال.
  例如,该厅在巴巴多斯的布里奇顿召集了加勒比协调机制来探讨以何种方式加强加勒比区的药物管制合作,包括海事合作、统一立法和制定防止洗钱的有效措施。
• 133- ويجري حاليا وبصفة تدريجية نقل آلية التنسيق للكاريبـي التابعة لليوندسيب، التي أنشئت في أوائل عام 1997 للمساعدة في تنفيذ خطة عمل باربادوس للتنسيق والتعاون في مجال مراقبة المخدرات في الكاريبـي، إلى منظمات دون إقليمية ولا سيما جماعة الكاريبـي (الكاريكوم).
  为协助执行《加勒比区域药物管制协调与合作巴巴多斯行动计划》而于1997年初设立的药物管制署加勒比协调机制，目前正在逐渐转至分区域组织，特别是加勒比共同体。
• كما ان آلية التنسيق الكاريبية التي أنشئت لرصد تنفيذ خطة عمل بربادوس أثبتت فعاليتها في تحسين التنسيق بين المساعدات الخارجية ، وفي القيام بدور مقاصة معلومات لبيانات المخدرات على الصعيد اﻻقليمي ، وكذلك الترويج لتوخي المزيد من الكفاءة في رصد موارد المساعدة التقنية الداخلية والخارجية التي تتدفق الى المنطقة .
  为监测《巴巴多斯行动计划》实施情况而建立的加勒比协调机制已有效改善了对外来援助的协调，成为区域禁毒数据的资料交流中心，并促进了对流入本区域的内外技术援助资源进行更加有效的分配。
• وقد قدمت لجنة المخدرات وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات مساعدة ضخمة لدى وضع إستراتيجيات تعاونية وتوفير المساعدة الفنية والتقنية. وحققت المبادرات المشتركة التي شرعت بها آلية التنسيق الكاريبية وآلية التنسيق الإقليمية التابعة لأمانة الجماعة الكاريبية نتائج مشجعة في مجالات الوقاية والمعالجة وخفض الطلب.
  麻醉药品委员会和药物管制署大量协助在拟订合作战略和提供财务和技术援助方面给予了大量协助，加勒比协调机制和加共体秘书处的区域协调机制提出的联合倡议在预防、治疗和减少需求已取得了令人鼓舞的成果。