劳力密集的 أمثلة على

• وفي هذه الظروف، تُغلق المشاريع ذات القدرة الإنتاجية العالية التكاليف والكثيفة الأيدي العاملة(18).
  在这种情况下，高成本、劳力密集的生产能力被关闭。
• وقد اتبع هذا النهج اعترافا بكثافة اليد العاملة في برامج تدريب الشرطة.
  这样做是因为认识到，警察培训方案是劳力密集的工作。
• وقد رسخت الصين مكانتها باعتبارها ورشة العمل العالمية بسبب قدراتها في مجال الصناعات التحويلية كثيفة العمالة.
  中国由于具有劳力密集的制造能力而已成为世界工厂。
• عدم توفر موارد كافية لمواصلة هذا المشروع المتروك لتقدير المسؤولين، الذي يستغرق وقتا طويلا ويتطلب عمالة مكثفة
  缺乏资源继续执行这个费时和劳力密集的自行酌定的项目
• ومـن الممكـن، فـي الواقع، أن تستخدم الضرائب واﻹعانات لتشجيع طــرق اﻹنتاج والصناعات ذات الكثافة العمالية.
  不过,可使用有利于劳力密集的生产方法和工业的税收和补贴。
• وتشكل عملية معالجة النفايات صناعة كثيفة العمالة تستأثر بنسبة كبيرة من الوظائف التي يشملها قطاع البيئة.
  废物管理是一个劳力密集的行业，在环境部门职业中占很高比率。
• وتطرقت بلدان معينة إلى المساعدة الإنمائية للأشغال العامة كثيفة العمالة بوصفها أداة لإيجاد فرص العمل.
  某些国家说,为劳力密集的公共工程提供发展援助是创造就业机会的途径。
• يعتبر نظام التخطيط والميزنة الحالي بالأمم المتحدة معقدا وكثيف العمالة.
  第五节，按照优先事项分配资源。 目前联合国的规划和编制预算制度是复杂和劳力密集的。
• ويقترن بعملية إعادة التخصيص هذه فوائد تتمثل في تحسين الخدمات وزيادة فرص العمل في المجاﻻت الكثيفة العمالة.
  这种重新分配可产生双重的好处,一是改善服务,二是增加劳力密集的就业者。
• والري وإن زاد من المهام التي تتطلب عمالة مكثفة فهو على العموم يخفف من عبء عمل المرأة الريفية)٢٦(.
  虽然它在总体上可能增加劳力密集的活动,但却减轻了农村妇女的负担。 26
• إلا أن هناك عمليات استشارية كثيفة العمالة يكون التأثير الأكبر فيها للكيانات الأكبر حجما والأكثر امتلاكا للموارد.
  不过，这些都是劳力密集的协商过程，较大的、资源较充足的实体影响力最大。
• ويتطلب عدد الطلبات الواردة التي تفوق 000 260 طلب سنويا عمالة مكثفة جدا لا تثمر نتائج تذكر.
  每年收到260 000份申请，必须进行劳力密集的工作，才能产生少量成果。
• وبالتعامل مع هذه المواد من خلال استخدام النظم الحاسوبية، أمكن تفادي الاعتماد على نظم العمل اليدوي البطيئة والكثيفة العمالة.
  通过利用计算机系统来管理这些材料，则无需依靠其他劳力密集的累赘的手操作系统。
• ورغم التقدم التكنولوجي، لا يزال إعداد نصوص المواد باللغات المختلفة يعتمد على قدر كبير من كثافة الأيدي العاملة، وبالتالي فهو أمر مكلف.
  尽管技术上有了进展，撰写新闻材料仍旧是很劳力密集的事情，因此是很花钱的过程。
• وسيتطلّب الأمر توافر الأموال لتحسين الطرقات وإعادة فتح مدرجات المطارات وتنظيف الشوارع، ولتنفيذ أنشطة أخرى متعلقة بالبنية الأساسية وكثيفة اليد العاملة.
  将需要资金来改善道路、清理简易机场、清扫街道和落实其他劳力密集的基础设施活动。
• وتعد السياسات الملائمة واستهداف الائتمان، وخاصة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم ذات العمالة الكثيفة، أمرا أساسيا لتسهيل عمل المرأة.
  适当的政策和信贷方面选择目标，特别是针对劳力密集的中小型企业，对于促进妇女就业是必要的。
• واستلزم ذلك نقل العمليات الكثيفة العمالة إلى اﻷماكن التي تتوفر فيها اﻷيدي العاملة الرخيصة ونقل العمالة المستأجرة إلى أماكن وجود الوظائف.
  这种情况将劳力密集的工作带到可以取得廉价劳工的地区,并使雇佣劳工涌向可以找到工作的地方。
• ويزيد هذا النظام من الكفاءة ويوفر من الوقت المنفق على إرسال طلبات تقديم العروض عبر نظام الإبراق التصويري الذي يتطلب عملا كثيفا.
  使用这一系统增加了程序的效率，减少了用传真发送人工和劳力密集的招标文件的行政审查时间。
• إن القيود على الموارد حدّت بصورة خطيرة من قدرة المنطقة على النهوض بخلق فرص العمل حتى من خلال برامج الأشغال العامة المكثفة العمالة.
  资源短缺严重限制了本地区促进创造就业机会的能力，尽管我们执行了劳力密集的公共工程方案。
• وفي اﻷحوال التي يتعذر فيها استيعاب الوظائف كثيفة العمالة في المناطق التي تتوافر فيها العمالة الرخيصة، ينتقل العمال المستأجرون إلى المناطق التي توجد فيها هذه الوظائف.
  但同时如果没有劳力密集的工作可以提供给廉价劳工,雇佣劳工就涌向可以找到工作的地方。