北爱尔兰法律 أمثلة على

• 169- وفي آيرلندا الشمالية، تعتبر لجنة الخدمات القانونية لآيرلندا الشمالية مسؤولة عن تقديم المعونة القانونية.
  在北爱尔兰，北爱尔兰法律服务委员会负责法律援助的提供。
• 183- وفي آيرلندا الشمالية، تعتبر المسؤولية عن تقديم المعونة القانونية من مسؤوليات لجنة الخدمات القانونية لآيرلندا الشمالية.
  在北爱尔兰，北爱尔兰法律服务委员会负责法律援助的提供。
• وتعمل لجنة القانون في آيرلندا الشمالية حالياً على استعراض قانون الإفراج بكفالة ونتوقع صدور تقرير عن هذه المسألة في الصيف.
  北爱尔兰法律委员会目前正在审查有关保释的法律，我们预计将于夏天收到相关报告。
• ويوجد القانون الخاص بأيرلندا الشمالية في قانون الجرائم المرتكبة ضد الأشخاص لسنة 1861، وقانون العدالة الجنائية (أيرلندا الشمالية) لسنة 1945، وبعض السوابق القانونية.
  北爱尔兰法律的依据是《1861年对个人犯罪法》、《1945年刑事司法（北爱尔兰法）》以及一些判例法。
• وفيما يخص الفقرة الفرعية 1(ب) من المادة 42 (مبدأ العَلَم المرفوع) فإنَّ الولاية القضائية على الجرائم المرتكبة على متن سفن المملكة المتحدة لم تُنشأ إلا في قوانين إنكلترا وويلز وإيرلندا الشمالية.
  至于第42条（船旗原则）第1款(b)项，只有在英格兰、威尔士和北爱尔兰法律才规定对在联合王国船只上所犯罪行具有管辖权。
• وتقدم لجنة الخدمات القانونية في أيرلندا الشمالية، وهي الهيئة المسؤولة عن الخدمات القانونية الممولة من الميزانية العامة في أيرلندا الشمالية، المشورة والمساعدة والتمثيل القانوني إلى الأشخاص الذين لا يستطيعون في غير ذلك من الأحوال تحمل تكلفة المساعدة القانونية.
  北爱尔兰法律服务委员会负责提供由北爱尔兰政府资助的法律服务，向无力承受法律援助费用者提供咨询、援助和法律代理服务。
• 38- وهناك آليات لتوفير المساعدة القانونية وتيسير الوصول إلى نظام العدالة في إنكلترا وويلز، من خلال الوكالة المعنية بالمساعدة القانونية()؛ وفي اسكتلندا، من خلال مجلس المساعدة القانونية الاسكتلندي()؛ وفي أيرلندا الشمالية، من خلال لجنة الخدمات القانونية في أيرلندا الشمالية().
  有提供法律援助、方便利用司法制度的机制：在英格兰和威尔士，通过法律援助机构；在苏格兰，通过苏格兰法律援助委员会；在北爱尔兰，通过北爱尔兰法律服务委员会。
• بعد إصﻻح قانون الطﻻق في انكلترا وويلز في إطار قانون اﻷسرة لعام ١٩٩٦ استهل مكتب إصﻻح القوانين في أيرلندا الشمالية مشروع بحث رئيسي في تنفيذ قانون الطﻻق والممارسة واﻹجراءات في أيرلندا واستخدام خدمات الوساطة.
  在对《1996年家庭法》中的英格兰和威尔士的离婚法进行改革之后,北爱尔兰法律改革局委托进行了一项关于离婚法在北爱尔兰的运作、实施和程序的以及关于利用调解服务方面的重大研究。
• بعد إصﻻح قانون الطﻻق في انكلترا وويلز في إطار قانون اﻷسرة لعام ١٩٩٦ استهل مكتب إصﻻح القوانين في أيرلندا الشمالية مشروع بحث رئيسي في تنفيذ قانون الطﻻق والممارسة واﻹجراءات في أيرلندا واستخدام خدمات الوساطة.
  在对《1996年家庭法》中的英格兰和威尔士的离婚法进行改革之后,北爱尔兰法律改革局委托进行了一项关于离婚法在北爱尔兰的运作、实施和程序的以及关于利用调解服务方面的重大研究。
• عولجت في إطار الأمر المتعلق بالإصلاحات القانونية (أحكام متنوعة) لسنة 2005، ثلاث مسائل شاذة تتعلق بوجود اختلاف في المعاملة بين الرجل والمرأة، وهي، حكم النفقة في القانون العرفي، والقانون المتعلقة بالنقود اللازمة لتصريف شؤون المنزل وافتراض التقدم فيما يتعلق بنقل الممتلكات بين الأزواج.
  《2005年北爱尔兰法律改革（杂项规定）法令》消除了家庭法律中的三个男女享受不同待遇的模糊领域：关于抚养的习惯法，家务管理费有关的规则，以及关于配偶站转移财产的事先假定。