医院船 أمثلة على

• (أ) السفن المستشفيات، أو مراكب الإنقاذ الساحلية الصغيرة أو وسائل النقل الطبي؛
  (a) 医院船、小型沿海救援船或医疗运输船;
• 5 سفن استشفاء و4 زوارق سريعة للإجلاء.
  还开设了医院船－5艘医院船和4艘接送病人快艇，以便为岛屿居民提供卫生保健服务。
• 5 سفن استشفاء و4 زوارق سريعة للإجلاء.
  还开设了医院船－5艘医院船和4艘接送病人快艇，以便为岛屿居民提供卫生保健服务。
• (1) أن يكون طاقم هذه السفن أو الأجنحة مسلحين بقصد المحافظة على النظام أو الدفاع عن أنفسهم أو عن المرضى والجرحى؛
  ㈠㈠医院船或病室之船员为维持秩序,自卫或保护伤者、病者而配有武器;
• (4) امتداد النشاط الإنساني للسفينة المستشفى أو أجنحة المرضى بالبارجة أو موظفيها ليشمل العناية بالجرحى أو المرضى أو الغرقى من المدنيين؛
  ㈣㈣医院船及舰上病室或其船员扩展其人道主义之活动及于伤、病或遇船难之平民之照顾;
• وتشمل المبادرات الثنائية الأخرى إيفاد العاملين في المجال الصحي، واستخدام السفن الاستشفائية في تقديم الرعاية الصحية للبلدان المنخفضة الدخل، باعتبار ذلك شكلا من أشكال الدبلوماسية الصحية.
  其他双边举措包括输出卫生人员并使用医院船向低收入国家提供医疗服务，作为卫生外交的两种方式。
• " [...] يحظر إساءة استعمال شعار الصليب الأحمر أو إعطاء سفينة مظهر سفينة مستشفى، بأي طريقة أخرى، لأغراض التمويه.
  " [.]禁止不正当使用红十字标记,或出于伪装的目的,以任何其他方式使船只看来象是医院船。
• (3) وجود أسلحة خفيفة وذخيرة على ظهر السفينة أو في أجنحة المرضى تكون قد أخذت من الجرحى والمرضى والغرقى ولم تسلم بعد إلى الإدارة المختصة؛
  ㈢㈢医院船上或舰上病室内发现有由伤者、病者及遇船难者身上所解除之随身武器及弹药而尚未缴送主管部门者;
• " لا يجوز وقف الحماية الواجبة للسفن المستشفيات وأجنحة المرضى في البوارج إلا إذا استخدمت، خلافا لواجباتها الإنسانية، في أعمال تضر بالعدو.
  " 医院船及舰上病室应得之保护不得停止,除非此等船室越出其人道主义任务之外,用以从事有害于敌方之行为。
• ففي قضية قلعة لاندوفري (Llandovry Castle)، أغرقت سفينة مستشفى وحاول قائد الغواصة الألمانية إزالة كل آثار الإغراق حتى يطمس عمله الإجرامي كليا().
  在Llandovery Castle案中,一艘医院船被击沉,德国潜艇指挥官为了彻底掩盖其犯罪行为,企图消除沉船的一切痕迹。
• والسفن العسكرية التي وجدت في البحر الأحمر، ومنها حاملات طائرات ومستشفيات على متن السفن، وناقلات نفط وسفن أخرى للإمدادات، استُخدمت بوصفها من مواقع " تجميع الإمدادات والأفراد " لقوات التحالف(22).
  红海地区的军舰包括航空母舰、医院船只、油轮和其他后勤舰只，被用作向多国部队 " 运输补给和人员的远方地区 " 。
• القواعد التي تخول الحماية للمستشفيات وأماكن تجمع المرضى والجرحى ( أدرجت القواعد المتعلقة بالسفن والطائرات على افتراض أن المعنى الاعتيادي لكلمة " مكان " قد يشمل تلك الأعيان)
  保护医院和伤病人员收容所的规则(关于医院船和飞机的规则也包括在内,因 为假设了 " 收容所 " 一词的普通意义可包括这些物体)
• أن يتعمد المتهم شن هجوم يكون عمﻻ من أعمال العنف سواء كان ذلك من موقع هجومي أو دفاعا عن النفس، ضد مبان ومواد ووحدات أو مركبات بما في ذلك السفن المستشفيات والزوارق أو الطائرات الطبية أو ضد أفراد من مستعملي الشعارات المميزة المبيﱠنة في اتفاقيات جنيف طبقا للقانون الدولي، وﻻ تنشأ أي أضرار جراء ذلك الهجوم.
  被告为此目的对使用《日内瓦四公约》所订特殊标志的建筑物、装备包括医院船、医疗船只和医疗飞机在内的医疗单位和运输工具及人员发动攻击,其中包括进攻性和防御性的暴力行为,虽然未有造成损害。