升变 أمثلة على

• وقد أصبح هذا الاتجاه أكثر بروزاً في السنوات الأخيرة نتيجة لمعدل التضخم.
  近几年来这种趋势随着通货膨胀上升变得日益突出。
• وإضافة إلى ذلك، فمن شأن عملية إعادة الحساب سنويا أن تخفِّف من حدة الزيادات الكبيرة بين جدول وآخر.
  此外，每年重算还将使比额表之间的大幅上升变得较为平缓。
• ومن شأن عملية إعادة الحساب السنوية أن تساعد أيضا في معالجة مسألة عدم الاستمرار وأن تخفف حدة الزيادات الكبيرة في معدلات الأنصبة المقررة من جدول إلى آخر.
  每年重新计算还有助于解决不连续问题，使比额表之间的大幅上升变得较为平缓。
• ومن شأن عملية إعادة الحساب السنوية أن تساعد أيضا في معالجة مسألة عدم الاستمرار في الدفع وأن تخفف حدة الزيادات الكبيرة في معدلات الأنصبة المقررة من جدول إلى آخر.
  每年重新计算也有助于解决数据不连续问题，将使比额表之间的大幅上升变得较为平缓。
• ومع ذلك، فهناك توافق عام في الآراء على أن آثار تغير المناخ، مثل الاحترار العالمي وأنماط الطقس المتقلبة وارتفاع منسوب مياه البحر، قد زادت.
  然而，也有一个普遍一致的认识，那就是：气候变化的影响，如全球变暖、天气形态反常和海平面上升变得严重了。
• ولوحظ أنه استنادا إلى تراكم التغيرات بالزيادة في غضون ست سنوات، كما هو مبين في الجداول المقدمة من لجنة الخدمة المدنية الدولية، فإن معدل 46.25 في المائة لم يعد ممكنا بلوغه.
  据指出，如公务员制度委员会各表所示，根据6年期累积的级次递升变动计算，已经不能再达到46.25％的水平。