印度尼西亚法律 أمثلة على

• ويقول المصدر إنّ الحكم يتعارض مع القانون الإندونيسي.
  来文方辨称，判决违背了印度尼西亚法律。
• وتساوي القوانين الإندونيسية الأطفال ذوي الإعاقة مع غيرهم في المعاملة والاهتمام.
  印度尼西亚法律给予残疾儿童同等待遇和重视。
• وقدم المصدر دعماً قوياً لعدم توافق الاحتجاز مع القانون الإندونيسي.
  来文方提供了佐证拘禁不符合印度尼西亚法律的有力证据。
• 356- تلاحظ اللجنة أن الاتفاقية غير منفذة تلقائياً في القانون الإندونيسي.
  委员会注意到，《公约》在印度尼西亚法律中不能自动适用。
• (أ) تغيير النموذج المعتمد في مجال وضع القوانين ودور التعليم في فهم القوانين في إندونيسيا؛
  改变法律发展范例以及教育在了解印度尼西亚法律中的作用；
• )أ( في جميع القضايا المتعلقة بقوانين ولوائح إندونيسيا المطبﱠقة في تيمور الشرقية؛
  a. 所有涉及在东帝汶特别自治区适用印度尼西亚法律和规章的案件;
• وبموجب القانون الإندونيسي، فإن الإجهاض الذي يتم خارج المرافق الطبية المعترف بها يعد أمراً غير مشروع.
  依据印度尼西亚法律，在公认的医疗机构以外的机构进行堕胎是非法的。
• وتُشكل مؤسسة المعونة القانونية في إندونيسيا (YLBHI) إحدى أبرز المنظمات التي تضطلع بتقديم المعونة القانونية.
  提供法院援助的主要组织之一是印度尼西亚法律援助基金会(YLBHI)。
• إنَّ النظام القانوني الإندونيسي هو نظام قانوني مدني مستمد من النظام القانوني الذي أرساه الاستعمار الهولندي.
  法律体系 印度尼西亚法律体系是以荷兰遗留下来的殖民规则为基础的民法体系。
• وكان جميع الضحايا من النساء، نصفهن قُصّر طبقا للقانون الإندونيسي عند حدوث الجرائم.
  所有受害者均为妇女，根据印度尼西亚法律，其中一半受害者在犯罪行为发生时为未成年人。
• وباﻹضافة إلى ذلك، قدمت إندونيسيا القوانين اﻹندونيسية اﻵنفة الذكر بلغة باهاسا إندونيسيا، والتحفظات باللغة اﻻنكليزية.
  此外,印度尼西亚还提供了上述印度尼西亚法律的印度尼西亚语文本,包括其英文的保留条款。
• وقد اختلف رأي القاضي التيموري الوحيد في المحكمة عن رأي الأغلبية، حيث رأى أن القانون الواجب التطبيق هو القانون الإندونيسي.
  参加审判的唯一帝汶法官不同意多数人的意见，认为适用法律应该是印度尼西亚法律。
• 29- وقد أبدت المنظمات غير الحكومية شكوكا كبيرة حول نزاهة النظام القانوني في إندونيسيا للتعامل مع المتهمين بارتكاب الانتهاكات في تيمور الشرقية.
  非政府组织严重怀疑印度尼西亚法律体制是否能公正地审理那些在东帝汶犯下侵权行为的被告。
• وأعاد تأكيد أنه لم يسمح لزنانا غسماو بالاستعانة بمحام يختاره، أي المؤسسة الإندونيسية للمساعدة القانونية.
  它再次表示，Xanana Gusmao未被允许选择自己的律师 -- -- 印度尼西亚法律援助基金会为其代理。