双边方案 أمثلة على

• ولدينا برامج ثنائية في أكثر من 75 بلدا.
  我们在75个以上国家开展双边方案。
• وستتواصل أيضا البرمجة على الصعيد الوطني.
  国家一级的双边方案拟订工作也将继续下去。
• وترد الموارد في معظمها في سياق البرامج الثنائية الموضوعة لتمويل المشاريع.
  大部分资源的形式是项目资金双边方案。
• وتكمّل برامج أستراليا الثنائية دعمنا للصندوق العالمي.
  澳大利亚的双边方案是对我们支持全球基金的补充。
• وقد اضطلع كثير من البلدان الأخرى بدوره، من خلال برامج ثنائية.
  许多其他国家也通过双边方案，发挥了作用。
• ووقعت صربيا برامج ثنائية مع اسبانيا، ورومانيا، والصين.
  塞尔维亚与西班牙、罗马尼亚和中国签署了双边方案。
• وتقليديا، كانت غالبية المساعدة الإنمائية الفنلندية تمر عبر البرامج الثنائية.
  传统上，芬兰的发展援助主要通过双边方案提供。
• توسيع البرنامج الثنائي للقيادة المشتركة لدفاع القذائف الميدانية ومناورات أركان الحرب.
  扩大战区导弹防御联合指挥和人员演习双边方案；
• وفي السنوات الأخيرة، كانت المساعدة الإنمائية الفنلندية تمر أساسا من خلال البرامج الثنائية.
  近年来，芬兰的发展援助主要通过双边方案提供。
• كما استخدمت بعض البلدان المانحة الخبراء في الجنوب استخداما أفضل في إطار برامجها الثنائية.
  有些捐助者在其双边方案中较多地利用南方专家。
• والبرامج الثنائية هامة، وينبغي أن تكون مكملة للبرامج متعددة اﻷطراف ولكن ليست تكرارا لها.
  双边方案是重要的，应当补充而不是重复多边方案。
• (ب) إنشاء روابط فعالة مع البلدان المتلقية وكذلك مع البرامج الثنائية للبلدان المانحة؛
  (b) 与受援国以及捐助国双边方案建立有效的联系；
• وينبغي أن يُدرج منظور جنساني في البرامج الثنائية والمتعددة الأطراف المتعلقة بالأمن والتنمية.
  与安全和发展有关的多边和双边方案应纳入性别观点。
• ويستخدم بعض المانحين أيضا المزيد من الخبرات من الجنوب في برامجهم الثنائية.
  一些捐助国还在其双边方案中更多地使用来自南方的专家。
• وقد بدأنا في برامجنا ومشاريعنا الثنائية بالتركيز بصورة خاصة على الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة.
  我们在双边方案和项目中特别侧重于可再生能源和能效。
• وأكدت أن آليات الدفع المتعددة الأطراف، عوضاً عن البرامج الثنائية، سيكون من شأنها أن تسهم في تحقيق مزيد من الفعالية.
  多边付款机制而非双边方案有助于提高实效。
• ولقد منحت سويسرا حتى تاريخه تخفيف ديون لنحو ٠٢ بلدا بموجب برنامج ثنائي خاص.
  瑞士迄今已根据一个特别的双边方案,减免了约20个国家的债务。
• ولقد منحت سويسرا حتى تاريخه تخفيف ديون لنحو ٠٢ بلدا بموجب برنامج ثنائي خاص.
  瑞士迄今已根据一个特别的双边方案,减免了约20个国家的债务。
• واتفق الاجتماع على أن البرامج التي يجري النظر فيها ينبغي أن تكمل البرامج الثنائية القائمة التي يجري تنفيذها بالفعل.
  会议同意，所考虑的应补充原有的业已执行的双边方案。
• ونحن ملتزمون أيضا بمواصلة برنامجنا الثنائي لتقديم المساعدة الاقتصادية إلى الشعب الفلسطيني.
  我们当然也致力于继续执行我们向巴勒斯坦人民提供经济援助的双边方案。