发放表 أمثلة على

• ويلزم قيام خبير استشاري باستعراض نظام حصص الإعاشة بالأمم المتحدة وتقديم التوصيات ذات الصلة لتحسينه.
  应由一名咨询人对联合国口粮发放表进行审查，并提出相关的改进建议。
• (ج) الأمر بإبراز كشوف المرتبات والإيصالات وأي وثائق أخرى تتصل بالعمل، وتصويرها أو أخذ مقتطفات منها؛
  (c) 命令提供工资发放表、收据和其他与就业有关的文件供复制、拷贝或摘要用；
• توفير توجيه بشأن تنفيذ جدول حصص الإعاشة الموافق عليها حديثا يتضمن المتطلبات الوطنية ويضع معايير للتغذية
  为实行新核准的口粮发放表提供指导，该表纳入了国家一级的要求，并确定了营养基准
• وأُبلغ عن تحقيق نتائج إيجابية من الاختبارات على النسخة الأولى التي وُزعت على سبع مؤسسات للتمويل البالغ الصغر في المغرب.
  摩洛哥七个小额供资机构就第一次所作的试验发放表明，已经取得了积极的成果。
• تمتثل القوة لجميع جداول الصرف والنسب القياسية المحددة من المقر وتوفر للعاملين فيها خدمات مناسبة للاتصال عبر السواتل وعن طريق الإنترنت
  观察员部队遵守总部规定的所有发放表和标准比率，向部队提供适当的卫星和因特网服务
• وكضمانة أخرى، يتعين على البعثات ومتعهدي حصص الإعاشة الاحتفاظ بحد أدنى من حصص الإعاشة يكفي لمدة 14 يوما على أساس جدول حصص الإعاشة الحيوية للبعثة.
  作为进一步保障措施，还要求特派团和口粮承包商根据特派团的关键给养发放表，至少维持14天的口粮。
• بل إن أساس التزويد بالمؤن يرتكز الآن على نظام جديـد لحصص الإعاشة بالأمم المتحدة يستهدف توفير أساس عادل لإمداد الوحدات بالمؤن وتحقيق وفورات للمنظمة.
  此外，现在提供口粮是根据联合国新的口粮发放表，该发放表的目的是向特遣队公平地提供口粮，并为联合国节省开支。
• بل إن أساس التزويد بالمؤن يرتكز الآن على نظام جديـد لحصص الإعاشة بالأمم المتحدة يستهدف توفير أساس عادل لإمداد الوحدات بالمؤن وتحقيق وفورات للمنظمة.
  此外，现在提供口粮是根据联合国新的口粮发放表，该发放表的目的是向特遣队公平地提供口粮，并为联合国节省开支。
• 129- قدمت جيرموت كدليل على مطالبتها بتكاليف مدفوعات الرواتب واشتراكات التأمين الاجتماعي صوراً من العقود بينها وبين الهيئات الفرنسية ومراسلات تتعلق بدفع تعويض من هذه الهيئات، وملخصات للمدفوعات واستمارات دفع المرتبات.
  Germot为工资和社会保险费索赔提供的证据是：它与有关组织签订的合同的复制件；关于由有关组织付给赔偿金事宜的往来信件；付款概要；以及工资发放表格。
• وثمة حاجة إلى إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف-3 لموظف مشتريات، ليضطلع بإدارة عقود عالية المخاطر والقيمة لتوفير حصص إعاشة من السلع الأساسية، وهي عقود يتسم تقييمها بتعقيد بالغ نظرا لورود أكثر من 460 صنفا غذائيا في مقياس حصص الإعاشة ولصعوبة سلاسل الإمداد والشروط التعاقدية.
  需要设立一个新的P-3采购干事职位，以处理高风险-高商品价值的口粮合同，这些合同中包含给养发放表中超过460项粮食项目和复杂的供应链和合同规定，极难评估价值。
• ويغطي الاعتماد البالغ 000 12 دولار الاحتياجات للدخول في تعاقد مع خبير استشاري في مجال حصص الإعاشة لتقديم المشورة في مجال التفاوض بشأن الأسعار استنادا إلى مصادر إمدادات متنوعة ومؤشرات مختلفة عن نحو 400 نوع من الأطعمة الواردة في جدول الأمم المتحدة لحصص الإعاشة، وأنماط الاستهلاك المعمول بها في البعثات.
  编列经费12 000美元，用于支付聘请口粮顾问的所需费用，以根据各种供货来源、联合国给养发放表中约400种不同类别食品的不同指数和特派团的相关消费模式，就价格谈判提供咨询。